тогда вы не знаете,
что вы упускаете.
Я принесу вам ещё лимонада.
Это красиво.
Спасибо.
Четвёртое Июля.
Спасибо, что пригласили меня
сегодня сюда, Марк.
Вы самый желанный гость, Прот.
Идём, подтолкнёшь меня на качеле!
Я покажу тебе один трюк.
Это называется...
Хорошо.
Но сначала ты должна
очень крепко держаться.
Ладно.
Готова?
Здорово!
Пошли. Пошли!
Давай. Давай!
Осторожно.
Пошли в воду!
Нет, не надо.
- Нет, не иди. Не иди.
- Пошли!
Не иди в воду!
Нет, нет!
Мама! Нет!
Нет, останься!
Натали? Натали!
Марк! Марк!
Прот!
Этот парень сильный как вол.
Бэтти, быстрее!
Закройте эту чёртову воду!
Останься здесь Джош.
Я выключу воду!
Всё хорошо.
Прот?
Всё хорошо. Нет, нет, всё хорошо, Бэтти.
Где его очки?
У меня.
Ты в порядке?
Прот?
Ты в порядке?
Это запах яблочного пирога, я чувствую?
- Дорогая, с тобой всё хорошо?
- Да.
Он катал мою дочь на качелях так,
как будто он делал это прежде сотни раз.
А не как какой-то пришелец с К-ПАКСа.
Я видел его.
Он был с чем-то связан.
Какая-то нормальная жизнь.
Этого недостаточно.
Он буйный пациент, Марк.
Он не буйный.
Что-то насильственное случилось с ним.
Что-то в его прошлом.
Когда он пошёл за Натали,
он не пытался причинить ей вред,
он пытался защитить её.
- От разбрызгивателя воды?
- Я не знаю от чего.
Мне нужно больше чем предположения,
чтобы продолжать,
иначе мне придётся
отправить его наверх.
Нам нужно заставить его
вернуться в прошлое,
чтобы выяснить что произошло,
и научить его выстоять перед этим.
Вернуть его в прошлое?
Вы понимаете насколько это рискованно
для такого пациента как он?
Это его единственный шанс.
Клавдия, мы должны
подтолкнуть его. Нет времени.
Он сказал мне, что возвращается
на К-ПАКС 27 июля.
Это через 3 недели.
Я думаю, что он может стать
буйным в тот день.
Причинить себе вред, или кому-то ещё.
Ты знаешь в чём проблема, Марк.
Ты слишком близок к этому пациенту.
Это замечают все, кроме тебя.
Я перевожу его на 4 этаж,
и на этом всё.
Я знаю, что я слишком
привязался к нему.
Хорошо. Я допускаю это.
Почему ты выбрал именно его
для спасения, Марк?
Я не знаю. Может...
Может быть я чувствую...
что он выбрал меня.
Кто-нибудь видел Прота?
Он отправился на север
на несколько дней.
"Север"?
Гренландия.
Исландия.
Вы знаете.
Ему осталось несколько стран посетить,
прежде чем он сможет закончить
свой отчёт.
Не волнуйтесь Др. Пауэл.
Он вернётся.
Откуда ты знаешь, Эрни?
Потому что он взял свои очки с собой.
Когда он будет возвращаться на К-ПАКС,
ему не понадобятся очки.
Пациенты не сбегают с этого института.
Они не убегают.
Нет доказательств побега,
но безусловно, я известил полицию,
социальные службы.
У меня достаточно времени объяснять это
государственному совету.
У меня пациенты на четвёртом этаже
упаковывают свои сникерсы...
потому что они все думают,
что поедут на К-ПАКС.
Клавдия...
Найдите его.
Хорошо, что насчёт городских убежищ?
Вы проверяли?
Нет.
Нет, я не рассказываю как вам
делать свою работу.
Спасибо.
Др. Пауэл.
Где ты, чёрт побери, был?
Нью-Фаундлэнд, Гренландия,
Исландия, Лабрадор...
Хорошо, заткнись.
Мы искали тебя три дня.
Я полагаю, что упоминал о своей поездке
на север, Марк, в этом чудесном саду.
"Поездка"? Вы здесь пациент.
Вы не можете уходить отсюда без выписки.
И не пичкайте меня светолучевым дерьмом,
потому что я на это не покупаюсь.
Что ты скажешь, если бы я сказал...
что не верю, что ты вообще совершаешь
какие-то путешествия...
ни в Исландию или Гренландию,
или вообще куда угодно?
Так же я не верю что ты с К-ПАКСа?
Я верю, что ты такой же человек,
как и я.
Я бы сказал, что вам необходимо
начать принимать Торазин, Доктор.
Хорошо, есть только один путь...
Вы могли бы убедить меня
не оставив места сомнениям.
Конечно же, мне нужно ваше согласие.
Это называется гипноз.
Я просто не улавливаю смысл.
Позволь мне рассказать,
какие альтернативы у тебя есть.
Путешествие в место, где каждое утро
тебе будут втыкать