иголки в задницу,
которое может оставит, а может, нет
тупую усмешку на твоём лице...
до твоих оставшихся
последних дней на Земле.
Ты этого хочешь?
Прот?
Я хочу тебе помочь.
То, что мы собираемся сделать, Прот,
немного похоже на дрёму.
Я буду считать от одного до пяти.
На счёт 3 твои глаза закроются,
и ты найдёшь себя в очень приятном,
глубоком,
удобном, расслабляющем
состоянии гипноза.
Один. Твои веки начинают тяжелеть.
2. Я хочу, чтобы ты использовал
своё воображение...
и вообразил маленькие
свинцовые грузила на своих веках...
которые делают их такими... тяжёлыми.
Пульс 40 ударов в минуту.
3.
Держи глаза закрытыми.
Я был бы обеспокоен,
если бы он был человеком.
Позволь себе уйти, вниз глубоко.
4. Теперь позволь волнам расслабления
проходить через твоё тело...
когда ты опускаешься глубже и глубже.
И пять,
опускайся, вниз глубоко.
Теперь ты в состоянии гипноза.
Как ты себя чувствуешь?
как...
ничто.
Я хочу, чтобы ты
вернулся назад во времени.
Я хочу, чтобы ты вспомнил
первое, что придёт в голову.
Что ты видишь?
Что это было?
Что ты видишь?
Я вижу...
гроб.
серебряный...
с синей подкладкой.
Чей это гроб?
Отца моего друга.
Как зовут твоего друга?
Я не скажу.
Ты знаешь, как умер отец твоего друга?
С ним случился несчастный случай
там, где он работал.
Он погиб во время несчастного случая?
Он был ранен, а затем позже умер?
Где он работал?
В месте, где убивают коров.
Где это место?
Показатель пульса 10 ударов в минуту.
Ты знаешь, где находится это место?
Я хочу, чтобы ты расслабился.
Теперь я хочу продвинуться
вперёд во времени.
Где ты находишься?
Ночное время.
Мы в его доме.
- В доме другого мальчика?
- Да.
Я хочу, чтобы он вышел на улицу.
Почему?
Посмотреть на звёзды.
Туда откуда я приехал, ты знаешь.
Тебя зовут Прот?
Откуда ты знаешь?
Откуда ты, Прот?
Я с планеты К-ПАКС.
Это в созвездии Лира.
Ты знаешь все созвездия?
Да. Большинство из них.
- А твой друг их тоже знает?
- Да.
Когда его отец заболел, и был вынужден
оставаться дома, они раздобыли телескоп,
и отец научил его
распознавать все созвездия.
Но в данный момент ему это неинтересно.
Почему?
Что-то случилось.
Поэтому он позвал меня.
Он зовёт меня, когда
что-то плохое случается.
Как когда его отец умер?
Правильно.
Как ты узнаешь, когда приходить?
Как мальчик тебя зовёт?
Я не знаю. Я просто прихожу.
Я просто знаю.
Как ты добираешься до Земли?
Я хочу выйти.
Можно мне выйти?
Прочти язык его тела, Марк.
Я думаю, что он больше
не захочет говорить сегодня.
Верно, Прот?
Я хочу, чтобы ты просто
расслабился сейчас.
Думай о звёздах.
Я сейчас начну считать
в обратном порядке от 5 до 1,
и ты найдёшь себя полностью
пробуждённым и отдохнувшим.
Пять. Ты начинаешь выходить из этого.
Четыре. Ты чувствуешь себя
более алертным.
Три. Ещё более пробуждённым.
Два. Теперь ты просыпаешься.
И один.
Так когда мы начнём?
Всё уже закончилось.
Ага, старая поговорка
"самое быстрое ружьё на западе"?
Давайте найдём местонахождение
всех скотобоен действующих в США.
Я имею в виду - сколько их может быть?
Я не знаю.
Исключим те, что находятся
в или близ больших городов...
и сконцентрируемся на маленьких городах
и сельской области,
Вы знаете, места где можно
видеть звёзды.
Джойси, у нас есть только 6 дней.
Мне с собой кристалл,
или оставить его здесь?
Я полагаю, он мне не понадобится
на К-ПАКСе.
Я даже не знаю что там пьют.
Помечтай, сестра.
Он может взять с собой
только одного из нас.
Зачем ему, к чёрту, брать такую вонючку,
как ты? Он берёт меня.
Как ты смеешь!
Я не воняю.
Нах, забудь об этом.
Я та, кто поедет.
Да?
Кто из вас?
Хорошо.
Кто бы хотел начать?
Эрни.
Я хочу знать, можно ли...
нам иметь пшеничные сливки
вместо овсянки.
Не начинай снова.
Хоуви.
У меня есть предложение,
поскольку имеется совсем,
совсем немного времени.
Я бы предложил конкурс на сочинение...
чтобы решить раз и навсегда,
кто поедет с Протом.
Я разговаривал с ним, и он согласился