вот когда я начал переутомляться.
Тебе следовало бы избавиться от меня.
Как я могу?
Ты причина моего существования.
Мне всегда нравились твои слова.
В юности у тебя наверняка было что-то,
чем ты очень хотел заниматься.
Ты никогда не говорил мне об этом честно.
Ветер...
Человек удивительный, как ветер!
Ему не нужен ни дом, ни машина.
Блестящие костюмы и ботинки,-
это всего лишь обуза.
А я всего лишь отброс общества.
Парень среднего возраста, у которого
никогда не было достойной работы.
Но ты... Я благодарен тебе,
что ты вырос таким...
Согласен. Я вырос совсем нехилым.
Выдирая жратву из твоего рта,
зато вырос таким высоким.
Спасибо, па.
Что не отделался от меня.
Сынок!
Мы как будто сегодня с тобой напились.
Эй, мы совсем не пьянствуем!
Сегодня всё на мне.
На днях я срублю немного бабла.
Серьёзно?
Да ладно.
Подожди! Тогда нам нужно бы
пригласить Даль-рэ!
Звучит заманчиво.
Ма, а почему ты решила выйти за папу?
Он добрый.
Даже очень добрый.
Без меня он часто был таким печальным,
что я подумала.
Сожалела, что согласилась
постоянно видеться с ним,
потому что была влюблена в другого,
но уже и время пришло замуж выходить.
Хочешь, расскажу кое-что интересное?
Что?
Прошло около года
с нашего первого свидания.
и он не мог продвинуть наши отношения.
даже за руку не мог взять.
Но однажды я выпила целую бутылку алкоголя
и первая его поцеловала!
Ух ты! Ну ты даёшь!
Угадай, что было потом?
Что?
Он упал в обморок! Настолько испугался!
Ты серьёзно?
Ну ты ему и устроила!
Даль-рэ, выходи поиграть!
О Боже...
Я тоже сюда спустился!
Ты накрасилась.
Стой. Ближе не подходи.
У меня может быть глазная инфекция.
Лучше?
Отлично выглядишь сегодня.
Пойдём.
Слушай, как мы можем идти,
держась за руки?
Подарок? С чего вдруг?
Я всегда тебе что-то покупаю.
Просто хочется тебе что-то подарить.
Просто? Ли Чи-хван, отъявленный жмот?
У меня приятное чувство насчёт этого.
Ради меня,
я хочу, чтоб ты носила серьги.
Зачем?
Я их не ношу.
Уже давно
я подумывал, что серьги очень красиво
смотрелись бы на тебе.
С каких пор?
Думаю, это лучше, чем кольцо.
Это было бы неудобно.
Мне понадобится много времени.
Я выберу самые дорогие.
Ух ты! Какие красивые!
Как дорого!
Мы берём их.
Любовь порождает наблюдательность.
Наблюдательность открывает
другое представление об объекте.
Ли Сон-бок.
Слова звучат по-другому для того, кто влюблён.
Что-то вроде этого, да?
Тебе нравился этот поэт, помнишь?
Я послала ему фанатское письмо, но мне не ответили,
так что он мне разонравился.
У меня были похожие мысли.
Хотя я пытался, слова не могли выразить мои мысли.
Но у этих ребят это получается.
Поэты - это вообще отдельный разговор.
Прошлой зимой я спросил тебя,
почему ты только читаешь книги в этом закоулке.
Помнишь, что ты ответила?
Я люблю книги с полинявшими
белыми страницами.
Кроме того, мне нравятся
маленькие персонажи в этих книгах.
Я так лучше сосредотачиваюсь.
Внутри... кое-что спрятано,
это как охота за сокровищами.
Разве это не делает меня особенной?
Делает меня похожей на
заядлую читательницу.
Спасибо большое.
За что?
После этого я увлёкся чтением.
Привет, Гван-тэ!
Здаров, как сам?
Надумаешь сделать девушке предложение,
сделай точно так же.
Даю 100% гарантии - тебя ждёт успех.
Буду знать.
Прохладно стало.
Так мило и тепло.
Могу я одолжить твоё плечо?
Как удобно.
Почему-то... Я не могу
так поступить с Ён-хуном.
Чи-хван,
А?
Мы... всегда будем друзьями.
Даже когда мы состаримся,
давай ходить в кино вместе
и заботиться друг о друге.
И бить друг друга тоже.
Конечно! А то так будет неинтересно.
Может, наперегонки?
Звучит неплохо.
Ты за кого болеешь?
А?
За Ён-хуна или Чи-хвана?
Какая разница?!
Ладно. Обрати внимание.
- Номер 1, Ли Чи-хван на велосипеде.
- Да.
- Номер 2, Парк Сон-бум на мотоцикле.
- Да.
- Номер 3, Ким Ён- Чжун на мотоцикле.
- Да.
Чи-хван на мотоцикле спускается по ступенькам
на полной скорости.
2 и 3 на мотоциклах выезжают каждый со