друзья отвезли ее
в армейский госпиталь
на багажнике велосипеда.
Потому что водитель
не смог завести свою машину
Я тогда подумал
что же это за военная
промышленность такая?
Если бы на нас напали империалисты
мы были бы мертвым мясом.
Мама всегда проклинала отца,
когда била меня,
но на сей раз ее проклятия
вернули его в семью.
Когда я стал старше, я понял,
что рождение моего брата
устроил я, пошарив
в запертом отцовском ящике.
и проколов тот большой воздушный шарик.
Тот парень из банды Лютяо
лежал в больнице больше месяца.
Его друзья сообщили нам
что забивают нам стрелку
в понедельник
на мосту Марко Поло.
Каждая сторона имела право
выставить до сотни человек.
Я сильно нервничал,
потому что они потребовали,
чтобы "герой с кирпичом"
обязательно  был там.
И я сразу подумал о Ми Лань.
Мне хотелось увидеть ее немедленно.
Потому что это могло
быть в последний раз.
Очкастый ублюдок уже здесь.
Мне надо с ним поговорить.
Зачем?
Попросили большие люди.
Ждите моего сигнала.
Это ты Ма Сяоцзюнь?
Да.
Это ты его кирпичом приложил?
Ага.
Разборки всегда проходят совсем не так
как планировалось.
Мы отправились в
старый ресторан "Москва"
Братья четырех морей и пяти континентов,
высшее достоинство - это единство!
Ваше здоровье!
В тот день я понял одну вещь.
Если вас десяток -
вы можете поубивать друг друга до смерти
Но если собрались сотни,
все спустят на тормозах.
Причем чем вас больше,
тем более вероятно,
что в конце концов побратаетесь.
Так случилось и на этот раз.
Нас примирил самый
известный хулиган Пекина.
У него была приводящая
в трепет репутация.
Все только и говорили
о его коварстве и хитроумии.
Это была моя первая...
и последняя встреча с ним.
Вскоре его убили
какие-то отмороженные малолетки,
метившие на его место.
Все, что я помню - его рука
была очень мягкая
как у девчонки.
Так что я вышел из этого дела
без единой царапины.
Но была еще и другая проблема,
которая сводила меня с ума.
Ми Лань, казалось, избегала меня.
Я опять никак не мог ее застать.
Ми Лань.
Ми Лань!
Ми Лань!
Кто там?
А, это ты...
Иди сюда.
А ты почему не в школе?
А это...
Учитель заболел. Нас распустили,
я шел мимо, и думаю - дай зайду.
Ты ко мне раньше заходил?
Нет.
Хм... А почему нет?
Да я занят был.
Экзамены скоро.
Времени вообще ни на что не хватает.
Я правда занят был.
Честное слово.
А я думала...
куда он подевался?
Бегаешь к очередной "старшей сестре"?
Нет, нет!
Так...
А с какой-нибудь новенькой познакомился?
Мне и без этого есть чем заняться
Нет, правда нет!
Ладно.
Можешь мне немного помочь?
Конечно!
Принеси, пожалуйста, чайник из прихожей.
Осторожнее, не обожгись.
Да без проблем. Не волнуйся.
Давай помогу тебе сполоснуть.
Спасибо.
Холодной водой разбавить не хочешь?
Ой, да.
Не горячо?
Да нет, лей.
Жарко как.
А лето только началось.
Ты плавать умеешь?
Нет.
А ты?
Да. Как-нибудь продемонстрирую.
Прекрасно.
То есть если я упаду в воду,
ты меня спасешь?
Готов спорить -
ты для меня слишком тяжелая.
Мне придется мышцы качать на озере Шиша.
А как же школа?
Ну вот, экзамены сдам,
и сразу же туда.
Может, с тобой поехать?
Поехали.
- Стой там и не двигайся.
- Стою
Что вы изучаете,
в школе?
Изучаем?
Да разное изучаем.
Например, как делать вино...
и, эти... скрипки.
кунжутную пасту изучаем и прочую фигню.
И где это вы все эти глупости изучаете?
У рабочих и крестьян.
Мы где-то месяц на винной фабрике работали
Там большая драка, кстати, случилась.
Человек 200 билось.
Но мы победили
и теперь таскаем в портфелях
разделочные ножи.
Там один мужик зассал и плакать начал,
не трогайте, мол.
Но мы ему все равно наваляли.
Ладно.
А на экзаменах вы что делаете?
Вино перегоняете, или морды бьете?
Садись.
Шутишь?
Мы там только месяц были.
А в основном в классе сидим.
Мне нравится. Я люблю читать.
Да? И какие книги тебе нравятся?
"Как закалялась сталь",
"Овод"
"Песня молодежи", "Горький цветок"
- такого типа.
А тебе нравится Тоня