тебя убью, мелкий ублюдок!
Да забудь, оставь его в покое, Юй Бэйпэй!
Красивые цветы пробиваются через землю.
Друзья приезжают из отдаленных мест.
Цветы дружбы пробиваются через землю.
Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Сердечно приветствуем!
Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Сердечно приветствуем!
Я каждый день лазил как кошка
по этим раскаленным крышам.
И все из-за девушки с фотографии.
Она была призраком.
появившимся и растаявшим без следа.
Только мое вообращение
и запах, оставляемый ею,
свидетельствовали о ее реальности.
Я смотрел с крыши на ее окна до темноты
но она ни разу не появилась
Это посол.
Корейский.
А ты откуда знаешь?
Да говорю тебе - точно!
Да мы же вчера другого видели?
Да что ты гонишь!
Что бы ты в этом понимал.
Может, их там двое, или еще какая фигня.
Слушай, а может он из Южной Кореи?
Сказал, как в лужу пернул.
Южная Корея - это Америка.
Мы бы его не впустили даже.
Голова с отрубями.
У кого голова с отрубями?!
Эй, а это из какой страны посол?
Юй Бэйпэй, пожалуйста, сходи,
попроси ее поговорить с нами
Хочешь лимонада?
Что ты ей сказала?
А ты будешь танцевать, да?
Да.
Во Дворце молодежи?
А как тебя зовут?
Меня Ма Сяоцзюнь
А меня Чжан Сяомэй.
"Сяо" - тот же иероглиф, что и "рассвет".
А в моем имени "сяо" - это "маленький".
Эти парни реальная чума.
Ты вообще думал, куда шел?
Я люблю музыку,
но только я должен видеть концерт.
Только потому, что ты любишь музыку,
надо выдавать себя за иностранца, да?
Да еще и за корейского посла!
Ты вообще в своем уме?
Ты что делаешь?
А что такое?
Я тебя сейчас покажу, что такое.
Да что за херня?
Ах, "что за херня"?!
Я ничего не делал!
Правда.
Я за тобой следил. Вперед!
За что? Я ничего не делал!
И девушка тоже, вперед, за мной!
Фамилия отца?
Ма Вэньчжун.
Матери?
Чжай Жу.
Где живешь?
Улица Министерства внутренних дел, 11.
Ты куда уставился?
Смотри, что у него нашли.
Опасный человек.
Выбросить не успел, да?
Его банда успела удрать.
Так, незаконное ношение оружия.
Теракт что ли готовили?
В общем, в карцер его, там разберемся.
Гоцин!
Что, оглох что ли?
Дяденька, дяденька,
пожалуйста, отпустите меня.
Ну и что ты там гундишь? Как дело было?
Я просто ждал билеты,
а меня забрали.
А что ты вел себя так,
будто пол-Пекина под тобой ходит?
Если это и чья-то территория, то наша.
Конечно, ваша.
Сопли, блин, вытри, герой.
И больше у нас своей рожей не отсвечивай
Забирай и проваливай.
Это не мое, мой вот этот.
Вот.
Так ты берешь или нет?
Да.
Если нет - я тебя закрою на ночь.
Я беру! Все хорошо!
Быстро принес мой ремень!
Мой ремень! Бегом!
Ты думаешь, твоя фамилия Крутой?
Нервишки побереги, успокойся.
Встань с колен...
и хватит плакать.
Я не возьму это говно, дай мой.
Я то я такое сделаю,
что ты обосрешься от страха.
Какое вам дело, если я клеил телку?
Я что - твою маму клеил?
Я завтра вернусь,
и буду делать то же самое
И я буду один.
Если ты ко мне подойдешь,
то поцелуешь меня в жопу.
Я король половины Пекина.
и вашей станции тоже.
Ладно, вали отсюда.
Если ты сейчас не исчезнешь,
я тебя закрою на ночь.
Кто там?
Ян Гао отпрессовали.
Как?
По пути домой...
он увидел несколько парней Лютяо,
опускавших запоздавшего пацана.
Они заставляли его жрать кошачье дерьмо.
и пытались отобрать его палку.
Ян Гао впрягся за него
и они вломили ему.
Он не может глаз открыть.
Они сломали его палку.
Пошли.
А я?
Девчонки остаются.
Я его не бил, клянусь.
С дороги!
Ян Гао, он там был?
Сваливаем.
Обезьяна...
когда это ты стал таким кровожадным?
Ты о чем?
А что делал тот кирпич у тебя в руке?
Там было темно, я ни хрена не видел.
Вот и побоялся впустую потратить.
Обезьяне надо ремень ослабить -
настолько он раздулся от гордости!
На самом деле...
Что на самом деле?
На самом деле я не уверен,
что этот пацан там был.
Твою мать!
Дырка в жопе! Ты раньше мог сказать?
Да все случилось...
раньше, чем я его рассмотрел.
Да ладно, он все равно из той банды.
Что за хрень!
В глаза