Как жаль, что ты не знал его прежде, чем он начал
читать эту проклятую книгу о Наполеоне,
засунув руку в свой плащ.
Станцуем.
Уверен, что разбираешься во взрывчатке?
У меня на месте все пальцы и я
не говорю громким голосом. Давай-ка продолжим.
Не нравится мне всё это. А что будет, если
Морган узнает о том, что мы сделали?
Позволь мне волноваться о Свифти Моргане.
Опускай нас.
- Вы не танцуете, мистер Смит?
- Да и вы тоже, полковник.
- Я-то просто обязан был бы. Такой
прекрасный случай.
- Да ну?
Не каждый день встречаешь знаменитого
стрелка Свифти Моргана.
- Не покажете мне, где он?
- Вон он, прямо там. Вот он.
Странно, что вы не узнали его,
по холодному, смертельному взгляду...
- Опять подумали о чём-то забавном?
- Всё дело в том, что да.
- Полковник, не пора ли мне идти туда?
- Самое время.
- Так это Свифти Морган?
- Собственной персоной.
Но у этого джентльмена прекрасная шевелюра.
А Свифти Морган лыс, как яйцо.
- Яйцо?
- Яйцо.
Ну да, сэр, шутите.
А что сделает Свифти Морган, как думаете,
когда раскроет ваше мошенничество?
С этим конюхом,
что прикрывается его знаменитым именем?
Мне нужно подумать.
Я никогда не посылал за Свифти Морганом.
Просто накидал пару телеграмм, понарошку,
я ведь знал, что моя дура сестра расскажет
Бартону, что я нанял знаменитого стрелка.
Но отправил я телеграмму только сегодня,
написав, что один самозванец
представляется именем Свифти Морган.
- Ну что же вы не смеётесь, молодой человек?
- Ну чего-то совсем не тянет.
Моя шахта!
- Уйдёт неделя на раскопку.
- А может и больше.
К этому времени, настоящий Свифти Морган
должен уже быть в Чистилище.
- Что это, чёрт побери, значит?
- Передай им, что это означает ад на земле, Смит.
Спокойной ночи, джентльмены. Удачи.
Латиго?
Послушайте, мистер Бартон, я знаю,
что вы думаете и... вы правы.
Есть поезд, отправляющийся завтра вечером
в Денвер. Будьте там.
Оба!
Как я уже говорил, человек должен нести
счастье, идя по жизни.
Мне кажется, что мы несли это как-то туповато.
Билеты. Предъявите билеты, пожалуйста.
Мэм?
- Ваш билет, мистер?
- Он в моей шляпе.
Дела, так это вы Свифти Морган?
Точно.
Это такое удовольствие, что
вы едете с нами, мистер Морган.
Куда направляетесь?
В Чистилище.
- Эй, ты.
- Я?
Ты.
Чарли, дай-ка мне сигару.
- Прикури мне.
- Вот.
Держись-ка от этого.
Прикури или я тебя растопчу.
- И ты допустишь это..?
- Я знаю, что ты хочешь сказать.
Извини.
Эй.
Я не на столько изменился, чтобы сдаваться
перед такими жлобами, как вы.
Бармен, сарсапарель.
- Я рад, что ты сделал это. Он тебя выдал.
- Он...
- Он?
- Он тебя выдал.
Он сказал мне, что шахтовладельцы
заплатили тебе 5,000 долларов.
- А ты говорил, что была лишь 1000.
- Ты будешь прав, если обидишься.
- А я не обижусь.
- Нет? Почему же?
Когда ты приехал, я был голоден.
И ты дал мне 100 долларов.
А я даже столько никогда не видел.
Четвертак.
- У меня нет денег.
- От меня.
- Спасибо Джаг, это очень благородно.
- Ты накормил меня, когда я был голоден.
- Давай выпьем и двинем.
- Куда?
Куда угодно, только подальше отсюда.
Я не поеду.
Ну же, Джаг, ты же сам хорошо знаешь,
что настоящий Свифти Морган приезжает в город.
Он же наделает в нас обоих дырок,
с головы до пят.
За исключением одного из нас - меня.
Я не собираюсь здесь оставаться.
- А я останусь.
- Ну почему ты останешься?
- Потому, что если я убегу, люди скажут, что я испугался.
- Я напуган. А ты нет?
Да, но я не побегу.
Да какая тебе разница,
что там скажут люди?
- У меня есть гордость.
- Она не остановит пулю 45-того калибра.
Я тебе скажу кое-что? Ты самый шустрый
парень, что я когда-либо встречал.
- Ты в меньшинстве.
- Ты метишь высоко.
Ковбойская работа никогда тебя
не интересовала.
Вот, что я собираюсь сделать. Метить высоко.
Я знаю, что у меня немного
шансов против Свифти Моргана.
- Но я думаю, что  уложу его.
- А если предположить, что нет.
Ставки - тысяча против одного.
Ты закончишь, как Неизвестный
под