было сделать вечером.
Мм...
- Доброе утро.
- Доброе.
- Покупаете себе новую шляпу?
- Нет, это дама ему покупает.
А вам что, горячо или холодно, оттого,
что я куплю или не куплю себе шляпу, незнакомец?
O, не хотел бы я быть незнакомцем для вас.
Меня зовут Колорадо. Колорадо МакГи.
Ну, а с чего это вы уверены,
что я о вас должен был слышать.
Я и не слышал, так что вам надо-то?
Я просто хотел бы знать, настолько ли ты
быстр, как говорят, Свифти.
- Как ты меня назвал?
- Свифти.
Могу назвать мистер Морган, если угодно.
Я пойду на улицу и буду ждать тебя там.
А если не выйдешь, я и все в этом городе
будут называть тебя трусливый пёс.
- Дуэль?
- Сечёшь.
Ну, просто иди туда.
Я буду там, когда досчитаешь до десяти.
- Ты шибанул этого парня сзади.
- Так сильно, как только смог.
- Дай-ка мне один из тех утюгов.
- Что этот стрелок имеет против тебя?
Ни разу в жизни его не видел.
O, мисс Дженни. Я дико виноват, что такая леди,
как вы стали свидетелем такой грубой сцены.
Пойдёмте в отель,
примите немного нюхательной соли и приляжете.
По тому, как этот парень носит свою
пушку в кобуре, скорее всего он левша.
Ты ему размолотил правый палец.
Мисс Дженни,
будьте добры, отвернитесь пожалуйста.
Дай мне утюг.
Если бы я знал, что вы собираетесь
послать это ничтожество против Свифти Моргана...
- Послушайте, мистер Бартон... я бы смог...
- Не обижайся, парень.
Но ты никогда никого не убивал
вне этого графства. Ты всего лишь местная шушера.
А Свифти Морган известен
от Канады до Мексиканской границы.
Если у вас есть идея получше, Тейлор,
мы вас слушаем.
- Просто купите этого Свифти Моргана.
- Амес уже купил Моргана.
Все стрелки имеют свою цену.
Они же отбросы общества. Настоящие вши.
- Послушайте, мистер Бартон.
- Заткнись!
Мы бы предложили Моргану достаточно денег,
чтобы он предал полковника Амеса.
- Звучит неплохо.
- А ну-ка подожди.
А откуда ты знаешь,
что полковник Амес нанял Моргана?
У меня есть возможность знать,
что творится в доме полковника.
- Он ухажёр этой старой девы, его сестры.
- Ах ты юный...
Я видел вас с его сестрой,
сидящей на руле вашего велосипеда.
Вы только позорите себя,
ведя себя так в вашем возрасте.
Вы же должны быть примером для молодёжи,
а вместо этого ведёте себя,
как старый похотливый козёл.
Она же похожа на перемёрзшую хурму.
- Уберите его отсюда.
- Сынок, вали.
Всё, что могу сказать - я бы повесился от стыда,
будь у меня такой родственничек...
Ничтожество!
Я полагаю, что мы сможем переманить Свифти
от полковника Амеса за 5000 долларов.
5 ты... о, нет, это много денег.
Мы потеряем намного больше, если
первыми не доберёмся до руды.
А мы никогда не доберёмся до неё,
если не вернёмся в шахту и не продолжим копать.
Как казначей компании, считаю,
что необходим совет директоров.
- Мы и есть совет директоров.
- Тогда я за то, чтобы потратить 5000.
- Я присоединяюсь.
- Ты же председатель совета директоров, тебе нельзя.
- Есть же определённая процедура.
- Aмеса не волнуют процедуры.
У него четыре стрелка на верху нашей шахты,
не дающих нам высунуть голову.
И так будет продолжаться,
пока мы не ответим огнём на огонь.
Тейлор!
Взгляните.
- Полковник Амес.
- Идёт, будто хозяин города.
Он им будет, если не наймём Свифти Моргана.
Последний раз я одевала это платье
на губернаторский бал, 20 лет назад.
Эта шляпка... Не было в Чистилище
человека или там охотничьего пса,
который бы не обратил на меня внимание,
пока я шла вниз по улице.
Думаешь, я буду первой леди на вечеринке?
- Что это за первая леди на вечеринке?
- Мисс Абигайл, вы же живёте, как затворница.
Думаете, в этом я сойду за одну
из девушек мисс Дженни?
- Вы про этих танцовщиц?
- Да танцовщиц.
- Ну я не знаю. Я их никогда не видела.
- Они же каждый день ходят мимо вашего окна .
Я всегда опускаю шторы, когда они проходят.
- Куда мне это деть?
- Там есть комната...
- Что творится?
- Надо бы кое-что взорвать.
- У Дженни?
- У Дженни.
- Накликаешь ты на себя беду?