благодарен, если вы не упомянете о сделке.
Извини Свифти. Мы не хотели тебя беспокоить.
Вы были близки к этому. Никогда больше не пытайтесь
подходить ко мне с подветренной стороны.
Нет, сэр, мистер Морган.
Вполне достаточно. Что вы хотите?
- Я пришёл посмотреть на убийства.
- Какие убийства?
Ты будешь первым. А потом остальные.
Будет настоящий спектакль. В конце концов,
четверо вас и один Свифти Морган.
- Я думал Морган на нашей стороне.
- Ну кое-что изменилось.
Морган, сначала взял деньги полковника,
потом развернулся и взял
деньги от других шахтовладельцев.
По-мне, это не совсем чистая сделка.
Я знаю, что вы научите его, что
честность - лучшая политика.
- Вы ведь, такие крепкие и храбрые мужики.
- И где он, этот Свифти Морган?
Ну, должен прибыть с минуты на минуту.
А, вот и он.
Вы парни оставайтесь тут.
А я сделаю круг и зайду ему сзади.
- Я с тобой.
- Эй, подождите нас.
Они сбежали, мистер Морган.
Все четверо сбежали,
когда услышали, что ты идёшь.
Давай, прикинься расстроенным.
Убежали, неужели?
Ну, я конкретно расстроен.
- Они смылись туда.
- Я дам им уйти. Это для них хороший урок.
На самом деле, я мирный парень.
- Пока не рассержусь.
- Браво.
- А вот идёт мистер Бартон.
- Вы сделали это, мистер Морган. Вы сделали это.
Сразу, как только я вас увидел, я сказал себе,
"Он не такой тупой пастух, как кажется."
Я это слышал.
Трижды поприветствуем Свифти Моргана,
спасшего город от этого осьминога Амеса!
Гип, гип, ура! Гип, гип, ура!
Гип, гип, ура!
Ну, чего же мы ждём?
Джентльмены, несите вперёд ваши задницы.
За работу.
Свифти.
- Свифти! Увидимся, а?
- А ты куда?
- Мне надо бы свести кое-что с груди.
- А что если те четыре парня вернутся... назад?
Не отирайся у моей пушки, сынок.
- И сколько он в таком виде?
- С тех пор, как услышал о стрельбе на шахте.
Не выносит вида крови.
Давай, Док. Глотни ещё.
- А ты не думаешь, что ему хватит?
- Это же его лекарство.
Мне приходится держать это в баре,
если ему понадобится, когда он напьётся.
Махни это, ну давай, Док?
"Что ночь за днем настанет,
Что мертвый не восстанет;
Дойдет и в море канет
Усталая река. "
Парни, положите его на мою кровать.
Будет, как новенький через пару часов,
и тогда займётся тобой.
Слушай, а что это за странная болезнь
у тебя? Без обид?
Такая, что получишь по зубам,
если спросишь снова.
- Добрый вечер, Элмер.
- Привет.
Серебряных долларов, Чарли.
И розовую леди.
Слыхал от Тейлора, что Бартон устраивает
грандиозную пьянку завтра вечером в шахте?
Будут танцовщицы, музыка, прочее...
- Вот так накрылся мой любимый кольт 45 калибра.
- А?
Один мужик начал говорить со мной,
когда я этого не хотел.
Дал бочкой ему по башке.
Прошу прощения.
16, красное, чёт.
Шарик крутится. Делайте вашу ставку, сэр.
Номер 14, красное, чёт.
Делайте вашу ставку, сэр.
Ставки сделаны.
Шесть, чёрное, чёт.
Босс!
Он только что поставил
4600 долларов на номер 23.
Крути!
Эй!
Промахнулся.
Твой столб там. Ты прошёл мимо.
И чего бы тебе не выйти замуж?
Хоть на улице бы не было видно.
Ты можешь продолжать. Я знаю, что
ты чувствуешь. У меня так тоже часто бывает.
- Ты бьёшся головой о столбы?
- Не о столбы. В основном о стены в моей комнате.
Иногда о деревья, бывает и о скалы.
- Ты играешь в рулетку?
- Нет. Это всё из-за этого города.
Иногда подумаешь - Никогда я не вырвусь отсюда,
потом хочется свернуться калачиком и умереть.
Когда я это чувствую, мне хочется
колотиться головой обо всё вокруг.
- Тебе не нравится этот город?
- А тебе?
Нет, мне ничто не нравится
западнее Риверсайд Драйв.
- Где это?
- В Нью Йорке.
- На реке Гудзон?
- Да, я там родился и вырос.
- Расскажи мне о нём.
- Рассказать тебе о нём?
Всё.
Ну, слушай. Они не носят оружие.
На каждом углу копы, следящие,
чтобы народ не стрелял друг в друга.
И они не ездят верхом.
Нет, они ездят в колясках и трамваях.
И я начинаю тосковать по дому.
- Я тоже.
- Ты же там никогда не бывала.
А я тоже тоскую.
Я не понимаю, как вы