играет рулетку надо бы провериться.
Их всех надо в дурку.
Надо бы сжечь все эти рулетки.
4600 долларов на номер 23.
- Мистер, Я не могу принять столько денег.
- 4600 на 23.
Босс!
Босс, этот парень только что поставил 4600
долларов на номер 23.
Крути.
Номер 22. Вы проиграли.
На меня это находит слишком часто.
Ничего не могу с этим поделать.
Ну просто тянет к номеру 23.
Ну...
- Говорят, что деньги это ещё не всё.
- Человеческая жадность.
Я тут вспомнил.
А сколько у тебя осталось от той сотни?
- Ничего.
- Ничего?
На двадцатку поел. Купил девчонке бутылку вина.
У неё мама больная в Солт Лейк...
- Ты отдал ей деньги?
- Ну, так было нужно сделать.
Ты идиот! Это же самый надёжный
способ сделать из женщины врага.
- Да ну?
- Я понял это много лет назад.
- Ты?
- Ну, пройдёмся.
Мне нужен свежий воздух и время подумать.
- Молодой человек, насчёт той работёнки...
- Я же сказал, не беспокойте меня, мистер.
- Он же что-то сказал про работу.
- Я не люблю работать. Это меня утомляет.
- А на что же мы будем есть, если не будем работать?
- Мы?
Мне показалось, что мы скачем вместе.
- Скачем? На лошадях?
- Да.
Я же тебе говорил, я не всадник. Я железно-дорожный.
По меньшей мере вагонный.
У человек должно быть всё отбито на обоих
концах, чтобы зарабатывать сидя на лошади.
- Я просто не люблю лошадей.
- В этих местах это звучит, как измена.
Живенькое местечко.
Это город двух шахт.
И только половина работает всё время.
- Другая половина бухает, кто где...
- А у этого салуна разве хозяйка не женщина?
- Хм?
- А что женщина может владеть салуном?
Мисс Дженни.
У тебя ещё остались те шпоры, что
ты пытался мне продать? Дай-ка их мне.
- Ты выбросил одну.
- Что сделал, то сделал.
- Принеси ещё один столик.
- Да, мисс Дженни.
- Мисс Дженни?
- Это так.
Я вам принёс это.
- От Слима.
- Это шутка?
Мэм, я проскакал больше 300 миль,
чтобы привезти эту шпору.
Сейчас совсем не до шуток, бедняга-то скончался.
Только он и я, одни одинёшеньки на всю прерию,
да воющие волки неподалёку.
"Лет" сказал он мне.
"У меня ничего больше не осталось в
этом мире, только эта шпора."
"И я хочу, чтобы ты отвёз её моей единственной
настоящей любви, мисс Дженни."
Конечно, я сразу понял о ком он говорит.
Теми одинокими ночами в дороге,
он говорил только о вас,
- какое же у него было золотое сердце.
- Что-то припоминаю.
Да он такой, Слим.
О, бармен!
Дай-ка этому джентльмену выпить.
- А этот парень с вами?
- Да, мэм. Меня зовут Джаг Мэй.
Налей-ка им обоим и я выпью тоже.
А этот Слим...
Он что любил меня, да?
Мэм, никогда не было ни более искренней любви,
ни более благородной.
Конечно, теперь я могу его понять.
- O?
- Да, мэм, я его понимаю.
"Мисс Дженни," сказал он,
"она не такая, как все женщины. "
Он это часто повторял. "Мисс Дженни,
она добра и щедра к оступившимся. "
"Отдаст последний грош. "
- А вы не врёте?
- Разрази меня гром...
- Ты в порядке?
- Если это третья закладка, то да.
Извините. Иногда это
происходит без предупреждения.
Но вернёмся к Слиму. Он и правда говорил
все эти прекрасные вещи про меня?
Да, мэм. Даже умирая,
он повторял это и не только.
- Я польщена.
- Не так сильно, как должны были бы...
Для таких людей есть название...
- Доброе утро, Пейшенс.
- Доброе.
- Выглядит прикольно.
- Спасибо.
Примерьте эту.
O, мне она нравится. Мы возьмём эту.
Мисс Дженни, у вас великолепный вкус
в выборе шляп, как и во всём остальном.
Это смутит меня, если вы будете платить.
Может дадите немного денег мне?
Тогда стойте там и смущайтесь.
Я сама плачу за мужчин.
- Парень, ну ты нахал.
- Мм?
Так вымогать бабки у женщины.
- Ты думаешь, что что-то не так, а?
- Я был воспитан так, что ...
- А разве не женщина тебя воспитала, нет?
- Да-а.
Понимаешь?
В смысле, это вообще-то так не делается.
Ты видел когда-либо женщину,
сомневающуюся прежде, чем попросить деньги?
Нет, теперь, когда я об этом думаю...
Хотя, я немножко сплоховал.
Попросил днём.
Гораздо легче это