женщинах неизменно.
Та, что они переменчивы.
- Как это ты так много узнал о женщинах?
- А я работаю над этим.
- Привет, Пейшенс.
- Что с ним не так, Док?
Ты же знаешь, что врач не может трепаться
про своих пациентов, Пейшенс.
Док, вы и я - единственные друзья,
друг у друга, в этом подлом городе.
А что случилось бы, если бы мы
рассердились друг на друга?
O, у него небольшая неприятность с грудью.
У него?
- Он выглядит здоровым, как бык.
- Ты невзлюбила его, не так ли?
- Ненавижу профессиональных стрелков.
- А он именно такой стрелок?
- Это же Свифти Морган.
- Только он начал мне нравиться...
Я бы уже давно его застрелила, если бы папа,
не спрятал мой винчестер.
Пейшенс, тебе бы надо перестать
стрелять в людей.
Если бы не было того скверного выстрела,
сейчас бы с нами не было молодого человека.
Я слыхал, ты вчера в отеле
стреляла в Элмера Прайса.
- Так он попросил меня выйти за него замуж.
- И это достаточная причина стрелять в человека?
Док, вы видели Элмера?
- Доброе утро, Док.
- Доброе, Элмер.
Мистер Морган.
- Как вы меня назвали?
- Мы знаем, что вы Свифти Морган.
У нас к вам предложение.
Мы хотим,
чтобы вы предали полковника Амеса.
- Мы предлагаем 5,000 долларов.
- Ну, послушайте...
5,000 долларов?
- Налом?
- Налом.
Так вы думаете, что я Свифти Морган?
И я похож на лучшего стрелка
на всём юго-западе?
Я понял это, как только вас увидел. Этот острый,
ястребиный пристальный взгляд, то, как вы стоите.
Я не хотел этого говорить,
но Свифти Морган это он.
Э... Свифти, иди сюда.
Иди, иди сюда.
Эти джентльмены знают кто ты
и нет смысла это отрицать.
И вот когда всё улажено, он был бы не против,
чтобы вы не полоскали его имя повсюду.
Он скромник, этот Свифти.
У этих джентльменов есть предложение.
Я полагаю, ты не против, если я, как всегда,
сам займусь деловыми переговорами.
А ты можешь идти и продолжать свою игру,
пока я буду беседовать с этими джентльменами.
Всё в порядке. Продолжайте.
- Острый глаз.
- Говорят, завалил 50 человек,
Преувеличение. 32, если быть точным.
Полагаю вы раскроете карты, джентльмены.
И наличными.
Наличные в моём сейфе. И лучше,
если нас не будут часто видеть вместе.
Вы сбегаете и принесёте деньги
в мой номер, минут за 15?
- Ты назвал меня Свифти.
- Дружеское сокращение от Свифти Морган.
Вот за кого они тебя принимают.
Они даже хотят заплатить за свою ошибку.
Ты хочешь, чтобы я прикидывался
Свифти Морганом? Бывай.
Они собираются заплатить.
- Сколько?
- Тысячу долларов.
Мы поделим её 50 на 50.
Это значит тебе 400.
Вроде честно. Но я думаю...
Нет, нет, от тебя этого не требуется.
Это часть сделки. Я думаю.
Ты стоишь рядом и даёшь крутого.
Прекрати! Я же говорил, тебе не придётся
доставать эту пушку, в этом нет необходимости.
Если кто-нибудь плюнет тебе в глаз
или оскорбит твою мать,
предоставь это дело мне.
Если я Свифти Морган,
я должен поддерживать свою репутацию.
Это моя забота.
Гордость.
Если попробуешь думать, сделки не будет.
И тех 400 долларов.
Я совершенствуюсь. Смотри.
Если дело дойдёт до стрельбы,
то долго это не продлиться.
- Говоришь, что ты не такой быстрый?
- Нет, я тормоз.
Просто ты медленнее даже меня.
Они прокрались как воры и
шарили в книге регистраций,
пытаясь вынюхать, где живёт мистер Смит.
А я пыталась сказать им,
что у меня целых четыре Смита.
Спасибо. Мы бы не хотели
отвлекать вас от работы.
Я подумала, что то, как они кралися,
ты один из тех стрелков, которых эти
ослы шахтёры всё пытаются нанять.
И подумала я, они собрались нанять тебя,
чтобы ты грохнул ещё одного маменькиного сынка
а потом бы другой маменькин
сынок грохнул бы тебя.
Марта, бога ради,
закрой пасть и отвали.
Теперь ты понял, почему я требую
оплату вперёд?
Ещё один Смит. Чем больше их
становится, тем больше убивают.
- Деньги, джентльмены?
- А Свифти здесь?
Да. Деньги?
Прежде мы войдём и поговорим с мистером Морганом.
Это такое своеобразное суеверие.
Все денежные дела он оставляет мне. И я буду
вам