кажется,
превращаются в напалм...
...а так - почти,
как на пляже.
У меня аж от сердца отлегло.
Конечно, говорят что люди
по-разному реагируют.
Сегодня вечером сам узнаешь.
Вечером?
Слушай...
...можно тебя кое-что спросить...
...что это за штука у тебя на
подоконнике?
Это сифон. Для заваривания кофе.
А для чего он еще?
Почему он должен быть еще для чего-то?
А ты знаешь что впервые кофе
придумал пастух в Эфиопии?
- Что ты говоришь.
- Это правда.
Говорят, его козы наелись ягод
с неизвестного куста.
Скоро они начали резвиться
и скакать на все стороны...
...и их радости не было конца.
Пастух сломал несколько веточек
и отнес к местному монастырю...
...где аббаты решили их
прожарить.
Когда ягоды обгорели...
...бобы, которые оказались в середине,
так умопомрачительно пахли...
...что монахи сделали из них отвар.
Отвар?! Да ну
И в следующие столетия кофе
распространилось в Аравию, Европу...
...даже в Суматру, откуда родом
это пойло у тебя на подоконнике.
Этот кофе называется Копи Лувак.
Я знаю как он называется.
Да неужели?
Низачто не попробую это пойло.
Ты хоть раз его пил?
Нет. Я привык пить растворимый кофе.
Вот, давай помогу.
- Спасибо.
- Не за что.
Держи.
У тебя всегда были веснушки?
Сколько себя помню.
Красивые...
...веснушки.
Вот есть прошутто и дыня,
немного моцареллы "Бурата"...
...и зразы из телятины.
Люди из Тосканы прислали
самое лучшее.
Ты уверен,
что хочешь все это съесть?
Это мой план.
Что такое?
Хочешь, чтобы Томас тебе приготовил
тарелку?
Том, сообрази тарелку для...
Картер.
Имя или фамилия?
Имя.
Правда? Интересно.
Хочешь--? Может,
чуть подбодришься.
Нет, спасибо, в другой раз.
Ты уверен?
Самая лучшая еда в Лос-Анджелесе.
Теперь она не самая лучшая
в Лос-Анджелесе.
О, черт.
Кая снова перечислили среди
лучших учеников класса.
Еще бы.
Боже мой.
Кому-то повезет умереть
от сердечного приступа.
Мальчики.
Мистер Коул.
Не обращайте на меня внимания.
Я просто сам с собой разговариваю.
Это от Кая.
Он говорит, как вырастет-то хочет
стать механиком как его дед.
Надеюсь, ты его отговорил.
Ну, я пробовал.
Что он мне передал?
Это Шелби 350.
- Всегда мечтал про Мустанга.
- Ага.
Кай запомнил.
Мама кажется переживает,
что ты мало отдыхаешь.
Она тебя любит, папа.
Хорошо.
Позвони нам. когда придут
результаты анализов, хорошо?
Если этот день
когда-нибудь настанет.
Хорошо.
- Береги себя.
- Ладно.
Это твой старший?
Да.
Чем он занимается?
Роджер - налоговый адвокат.
Вот смотри.
Мой второй сын Ли - инженер.
А кто эта юная красавица?-
Это Рэйчел. Самая младшая из трех.
Большая разница в возрасте.
Что ж, она стала для нас
неожиданностью.
Мы едва избавились от пацанов,
как родилась она.
Замечательная скрипачка.
У тебя есть дети?
Зависит от того, с какой
стороны на это посмотреть.
- Я никогда не задерживался в браке.
- Что ж...
...не переживай, моего брака
хватит нам обеим.
И как твой брак теперь?
Да так себе.
Неужели так хорошо?
Ну для этого изобрели
выключатели света.
Пойми: мне нравится
жениться. Целых четыре раза.
Беда в том, что мне также
нравится быть неженатым.
Тяжело совместить обе
желания одновременно.
Что ж, все мы грешные.
У меня удачная связь только
между мной и работой
Я начал зарабатывать, когда
мне было 16...
...и на этом все.
Никогда не останавливался.
Чтобы тебе было хорошо.
Я мечтал стать профессором истории.
Все мы грешные.
Проучился два месяца
в общественном колледже...
...и вот Вирджиния сообщила мне
радостную весть.
А тогда, сам понимаешь...
...молодой, чернокожий, бедный,
и впридачу ребенок...
Надо было хватать первую же работу,
какая была.
Я всегда хотел вернуться
в школу...
...но 45 лет пролетело как-то
очень быстро.
Как дым сквозь замочную скважину.
Черт!
Не колите мне морфий, когда я сплю.
Напрасное дело.
Может, она хочет нас прикончить.
Тебе это не приходило в голову?
Джин.
Ты что с дьяволом дружишь?
А если я уже потерял разум?
Господи, о нет.
Нет.