ошибаются.
Это все называется вера.
Честно, я завидую верующим. Но у меня
это не умещается в голове.
Возможно, как раз голова
тебе мешает.
Картер, все мы сотни раз
вступали в вот такие беседы...
...и каждая из них ударялась
об одну и ту же стену.
Русалки существуют на
самом деле или нет?
Никто не сможет преодолеть ту стену.
А во что ты веришь?
Я остерегаюсь каких-либо верований.
Даже теорию большого взрыва?
Случайную вселенную?
Мы живем.
Мы умираем.
А колеса автобуса все крутятся
и крутятся.
А если ты ошибаешься?
Я бы очень хотел ошибиться.
Если я ошибаюсь,
мне повезло.
Не думаю, что все так просто.
Только не говори, что ты знаешь что-то
такое, чего не знаю я.
Я просто верю.
Аллилуйя, брат...
...и дай нам к хлебу.
- Знаешь как собирают икру?
- Просвети меня.
Когда рыбак поймает осетрину...
...он должен очень уверен,
что она умерла спокойно.
Если она чувствует
самую малую угрозу...
...то втихаря выделяет химическую
кислоту, которая портит яйца.
Точно. как моя третья жена.
Эта женщина думала, что майонез
изготавливают из какого-то растения.
Я смог бы привыкнуть к такой жизни.
Это тоже точно, как моя жена.
Уже тридцать лет
я сюда наведываюсь.
Впервые с мужчиной.
Приятно это слышать.
И все-таки самым лучшим было
празднование 10-летия Эмили.
Кто такая Эмили?
Моя маленькая...
Конечно, она уже давно
не маленькая.
У тебя есть дочка?
- Но ты говорил--
- Да, но...
...я тебя тогда еще не знал.
Чтобы долго не говорить...
...скажу только, что мы с ней
не видимся.
Что ты делаешь?
Пора.
Возобновить отношения.
- Нет-нет-нет. Вычеркни это.
- Почему?
- Вычеркни.
- Но почему?
Почему?
Потому.
- В чем дело?
- Извини.
Куда ты?
Точно, как баба.
Послушай, Картер...
Извини. Я знаю...
...временами я веду себя
немного странно и--
О боже.
- Все нормально. Все хорошо.
- Что? Что?
Верхняя часть катетера отстала.
вот и все.
Может, нам следует отвезти тебя
в больницу, Картер--
Я только что вырвался из клиники.
Все нормально. Видишь, уже перестало
кровоточить? Идем отсюда.
Выглядит просто замечательно.
- Может, я все-таки позвоню--
- Пошли.
- А ты иди прямо в машину.
- Идем. Идем.
Ладно, как скажешь.
- Где--? Где Том?
- В гостиной, месье.
Вот это да.
Так сколько у тебя денег?
Ну, я бы просил тебя
не стекать кровью на коврах.
Пойду поищу, где бы мне
принять горячую ванну.
После того буду как новая копейка.
Ты уверен? Хорошо.
- Том--
- Хорошо, все готово? Прекрасно.
Так вот, немного было волокиты,
но я смог пересмотреть маршрут.
Завтра будем в Каире, потом 2 дня в
Танзании, и в субботу в Йоханнесбурге.
И согласно с предыдущими указаниями -
никакой охоты на тигров.
Томас, я бы очень хотел сказать,
что тебе нет равных...
...но я не хочу врать.
А я хотел бы сказать, что вы чуткий
человек, и я люблю эту работу...
...но тоже не хочу лгать.
Встречный удар - честная игра.
Кажется мне, ты этому научился
у мастера.
Ты только посмотри! У них показывает
"Риск!" в ванной комнате!
По телевидению. "Риск!"
"Риск!"? Как это будет по-французски?
Алло?
Мистер Коул? Вирджиния Чемберс.
А, добрый день.
Подождите, я передам трубку
Картеру.
Собственно, я хотела поговорить
с вами.
Как он?
Да ничего. Все нормально.
Можно спросить, где вы сейчас?
Собственно говоря, во Франции. Завтра--
Верните мне его.
Вирджиния. Можно вас называть
по имени?
Не думаю что я могу принимать
решение--
Я не прошу ради него.
Мистер Коул...
...я всю взрослую жизнь
проработала медсестрой.
Перед моими глазами разворачивались
столько человеческих трагедий -...
...и не советую каждой женщине
столько пережить.
Я готова к смерти своего
мужа.
Но я не готова потерять его,
пока он жив.
- Кто такой Гауди Дуди?
- Правильно.
- Выбирайте.
- "Телекуклы", за 400 долларов.
Эти две куклы живут в одной
квартире на улице Сезам.
- Кто такие Берн и Эрни?
- Кто такие Берн и Эрни?
- -сын греческого иммигранта,
уроженец Тавсона, Мэриленд.
Кто такой Спиро Эгню?
Кто такой Спиро