моего.
Легче воздуха, который
нарушает мой покой.
Капитан Андрэ, очень романтичный,
ты не находишь, отец?
- Какие у него перспективы?
- Он -драматург.
Он банальный карьерист.
Тебе стоило выбрать
состоятельного мужчину.
Достойного человека!
Ее жалкий любовник умер.
- Капитан Андрэ?
- Что?
Простите, сэр.
Пришли новости, что Баргойн сдал
свою армию повстанцам при Саратоге.
Всем офицерам приказано
немедленно вернуться на службу.
Ты так и не поговорил
с моим отцом.
Дорогая, я обещаю тебе
сделать предложение
при нашей следующей встрече.
Моя нога...
Ваш китель.
Одиннадцать пулевых
ранений, сэр. Это чудо.
Это провидение.
Мне нельзя было идти на войну.
Она бы поняла.
Маргарет ничего не понимала.
Я позабочусь о них.
Судьба отняла у меня
жену, но подарила...
прекрасную сестру.
Раз, два, взяли! Раз, два,
взяли! Раз, два, взяли!
Раз, два, взяли!
Этот человек был
нашим трубочистом.
Ещё один шпион,
считавший наши пушки.
Капитан!
- Мы проигрываем войну?
- Нет, миссис Шиппен.
Французы ненадолго
заблокировали нас.
Мы лишь проявили благоразумие.
Благоразумие - это
смертный приговор тем,
кто остался верен короне.
Армия, призванная защищать
нас, теперь защищает себя.
Не сомневайся, что мы
-лучшая армия в мире.
Особенно в Саратоге.
Битва при Саратоге,
Пегги, была неудачей,
вызванной этим безумным...
кем был этот Арнольд до войны?
Аптекарем! Продавцом таблеток.
Аптекарем, который дал
горькую пилюлю королю.
А теперь мы,
налогоплательщики,
прививавшие британские ценности
в этой варварской стране,
брошены на расправу
шайке повстанцев!
К сожалению, вынужден
с вами проститься.
Резиденция Арнольда
Нью-Хэвэн, штат Коннектикут
Ты продала последний корабль.
Что я буду делать...
без моего корабля?
Но иначе бы его всё равно
конфисковали англичане.
Ты разорила меня,
Ханна. Я - банкрот.
Я могла бы жить своей
жизнью, но отдала ее тебе.
Растила твоих детей, управляла
твоим делом, пока ты был на войне.
И ты мне платишь
черной неблагодарностью.
А ты не забыла, что я
провёл свою молодость
работая на тебя с матерью?
- Что?
- Генерал Арнольд?
Он погиб при Саратоге!
Больше ни капли крови
за эту подлую страну.
Письмо от главнокомандующего
сэра Вашингтона.
Держи, папа.
Капитан, последний
корабль отходит.
Я в курсе дела, сержант.
Ты будешь скучать?
Я уже скучаю.
Ты будешь вспоминать?
Каждый украденный поцелуй...
Между нами...
я скажу тебе, и,
пожалуйста, не смотри -
твой папа прячется за
шторами в окне второго этажа.
Папа не понимает моих чувств.
Мысленно, я целую тебя в губы.
И я целую тебя.
- Ты обещаешь вернуться?
-Даю обет.
Он ещё смотрит?
Словно судья на преступников,
виновных в любви.
Капитан Андрэ, последний
корабль может уплыть без нас!
Поезжайте, сержант, я догоню.
Когда я обрету славу,
служа моему королю,
когда заработаю все награды,
я вернусь чтобы взять тебя в жёны.
Английский гренадёр может сделать
три выстрела из пушки в минуту.
Вы, американцы, один.
Если не поторопитесь -умрёте!
Левой! Левой! Левой!
Это генерал Арнольд!
Приехал Бенедикт Арнольд!
Генерал Арнольд!
Приветствуем героя!
Да здравствует генерал
Бенедикт Арнольд!
Бенедикт Арнольд!
Приветствуем истинного
героя Саратоги!
Что хирург говорит о твоей ноге?
Я боюсь хирурга больше
смертного врага.
Да?
Враг отрежет мне ногу
из чувства долга.
Хирург - благодаря навыкам.
Мне жаль твою жену.
Лихорадка быстро ее убила.
Это была судьба.
Как твоя Марта?
Грозится стать солдатом,
если я скоро не вернусь.
Бенедикт, я не могу принять
отставку моего лучшего офицера.
Когда конгресс продвигает
своих знакомых выше меня,
задерживает моё жалованье
и не возмещает издержки,
я воспринимаю это как
намёк со стороны конгресса
на мою отставку, сэр Вашингтон.
Вероятно, они предложат
частичную оплату.
Я хочу, чтобы меня ценили за
заслуги, а не за мои связи.
Конгресс задерживает жалованье
вашему превосходительству?
У меня особый
договор с конгрессом.
Я служу