бесплатно.
Конгресс уполномочил меня
назначить тебя генерал-майором.
Служа своей стране,
я стал нищим и калекой.
Конгресс отдал Гейтсу
лавры моей победы!
Ему они дали под
командование Южную армию.
А мне, простите генерал,
предлжили золотые эполеты.
Я нужен моей семье.
Я банкрот. Моя торговля
трещит по швам.
И ничто в этом мире не заставит
меня снова надеть эту форму.
Нам будеттрудно найти
второго Бенедикта Арнольда.
А молодым девушкам из Гурона не
возбраняется спать, с кем они захотят.
Союз обрывается, когда
кончается взаимное удовольствие.
Наши новоанглийские женщины
страдают от ложной скромности,
а наши южные женщины -
от ложной покорности.
Но женщины Филадельфии...
ни кем не сравнятся.
Ходят слухи, что целомудренные
девушки приютят любого путника.
И эти слухи подтверждаются?
Хороший генерал сам всё проверяет.
Оцени свои силы,
запасись патронами
и готовься к очередному походу!
Я был счастлив сражаться под
вашим командованием в Квебеке, сэр.
Я отдам за вас
последнюю каплю крови.
Храни тебя господь.
- Что его здесь держит?
- Это мои лучшие солдаты.
Если они уйдут, им
замены не будет.
Конгресс полагает, что
"баба Гейтс" заменит нас всех.
Они хотят опорочить вас.
Валят на вас все неудачи.
Что вас удерживает?
Каждый день... в этой
долине происходит чудо.
Я просыпаюсь и вижу
здесь моих солдат.
Несмотря ни на что.
Потом происходит другое чудо.
Они выполняют мои приказы.
Они остаются здесь ради веры.
Веры во что?
В нечто большее,
чем сама жизнь.
И я знаю, что рука
господа лежит на нас.
Он нас благословил. И на
нас падёт манна небесная.
Какая манна?
Великая победа...
или катастрофа,
которая объединит эти
тринадцать штатов...
в единую нацию.
А во что верит этот солдат?
В нас с тобой.
Каков ваш следующий
приказ, сэр?
Филадельфия.
Что этим солдатам
делать в Филадельфии?
Поправляйся, пока мы снова не
сможем вместе выйти в поход.
Я прошу тебя как военного
губернатора присматривать
за неким Джозефом Ридом.
Этот конгрессмен и
президент Пенсильвании
стал почти диктатором.
Ты должен помешать
ему и его прихвостням
сводить счёты с теми,
кто остается верен короне.
И вот ещё что.
Рид затевает контрреволюцию
с целью устранить меня.
Поскольку судьба
не даёт мне наследника,
я полагаю, что им станешь ты.
Настоящим Комитет общественной
безопасности объявляет,
что резиденция Галлоувэй
подлежит конфискации
с продажей на аукционе, и всё ее
имущество и ценности будут изъяты.
Выручка пойдет на нужды патриотов.
У конгресса нет
юрисдикции в Филадельфии.
Пятьсот дней мы выносили
вражескую оккупацию.
Следовательно, следующие
пятьсот дней мы должны
вешать по одному
роялисту каждый день!
Готовсь!
Вся Англия не смогла убить меня.
А вы сможете?
Кто этот человек?
Раз англичане
задерживают мой корабль,
я надеюсь пройти
сухопутным маршрутом
и доставить товары
в Филадельфию.
Какие товары?
Шелк, ткани, шерсть, лён,
чай, сахар, сыр, духи.
Дорогие товары.
Можете проезжать.
Я обеспечу транспорт.
Прошу пятьдесят процентов.
Губернатор...
Соглашайтесь или
нет, мистер Шевелл.
Майор, отдайте людям приказ
на конвоирование товаров
мистера Шевелла
в Филадельфию.
- Сэр, в армейских повозках?
-А есть другие?
Я подумал, что стоит
использовать особый канал.
Я, военный губернатор,
и есть особый канал.
И подготовьте всё для
торжественного приема.
Приема? По какому случаю?
Вторая годовщина провозглашения
декларации независимости.
Пригласите всех патриотов,
и наиболее уважаемые
семьи роялистов в Филадельфии.
Патриоты и роялисты
в одном зале, сэр?
В этот раз Рид
может и не сдержаться.
В окружении и при численном
превосходстве, майор,
есть только один
выбор - нападение.
Боже, майор, кто этот ангелочек?
Пегги Шиппен, ее сестра,
Сара, судья и миссис Шиппен.
Отделите зерна от плевел.
- Сэр?
- Это приказ.
Судья Шиппен, миссис Шиппен.
Благодарим за приглашение,
губернатор Арнольд.
-Добрый день.
-Добрый день.
Позвольте мне
показать вам