искусственному дереву?
Я знаю. Ты страдаешь
от одиночества, как я.
В России я был учителем литературы , в
Америке приходится убирать птичий помёт.
И я скучаю по словам,
скучаю по родной язык.
- Так хочется с кем-нибудь поговорить
- Ясное дело.
- Что?
- Я говорю: " Дело ясное".
Значит, я не сумасшедший.
Ты правда умеешь говорить
- Конечно, умею.
- Тогда почему ты не говорил с ним?
Потому что от этого
одни только неприятности.
Неприятности? Почему ты говоришь так?
- Это долгая история.
- Я русский. Я люблю долгие истории.
Ладно, Чехов. Присаживайся.
Началась эта история с Мари.
- С той, про которую песня?
- Да. Песня про неё.
Мари!
Посмотри, что принёс тебе дедушка.
- Дедушка!
- Красавица моя.
Что ты мне принёс?
Взгляни в корзинку, детка.
Я открыл глаза и увидел её.
Птичка.
Я не знал, что это за человеческое
существо, но оно мне понравилось
Я решил, что с ним ей будет
веселее. Я назвал его Полли.
- Ты Полли! Красивый.
- Мари красивая.
Хочешь попробовать
Дай ему немножко, хорошо.
Хорошо?
Хорошо. Куда ты?
Тебе понравится...
Хорошо? Хороший мальчик.
С приездом, Уоррен.
Мари, помоги мне.
Разложи печенья на стеклянные
блюда, а это в вазы.
Джерри, хочешь чего-нибудь выпить
Спасибо.
Мари, сними птицу со стола.
- Мари!
- Полли мне по-помогает.
Помогает. Я понимаю. Пойдите лучше
поиграйте на улице, пока папа не вернулся.
Т-тебе нравится?
Как п-папа обрадуется!
Вот она! Вот она!
- Выросла! Привет детка. Как моя малышка?
- Поцелуй папу, Мари.
Сначала дай пожать твою
руку, а потом поцелуемся.
Ого. Крепкое рукопожатие.
А откуда взялась птица?
Дедушка подарил мне
его. Его зовут Полли.
- Полли тоже нужно поцеловать
- Хорошо.
Я влюбился в тебя с первого взгляда
и буду любить тебя вечно, Мари.
Спокойной ночи.
Как ты могла не сказать мне об этом?
Прости меня, Уоррен.
Я собиралась написать
- Так почему не написала?
- Я не знала как сказать
- Я надеялась, что это пройдёт.
- И что? Прошло?
Только не нужно на неё давить
Всё оттого, что ты с
ней недостаточно строга.
Она ещё совсем маленькая. Я не
могу смотреть, как она мучается.
Да ты подумай, что будет с
ней, когда она пойдёт в школу.
- Ты подумала, как её станут дразнить
- Тогда посоветуй, что же нам делать
Я просто считаю, что с
ней нужно быть построже.
Ну конечно. Нужно просто
запретить ей заикаться. Правильно?
До-договорились Ты будешь доброй
феей, а я буду пр-принцессой.
Мы живём в огромном замке и у
меня м-много нарядных платьев.
Добрая фея. Сделай так, чтобы
я г-г-говорила нормально.
П-пожалуйста. Скорее.
Итак, Мари. Не будем
торопиться. У нас масса времени.
Это бабочка.
Мяч.
Вот что. Возьми с собой эти карточки.
Может тебе легче будет
тренироваться дома с мамой и папой.
Хорошо?
Успокойся. Сделай глубокий вдох.
Теперь выдохни.
Скажи - дом.
Дом, детка, дом.
- Как мои дорогие девочки?
- Хорошо.
- Как идут дела?
- Отлично.
Хорошо. Очень хорошо.
Так, что у нас за слово?
Чашка. Ну давай! Ты же можешь " чашка".
Смелее детка. У тебя всё получится.
Посмотри на меня.
Посмотри. Чашка.
Чашка.
Дай ей самой сказать
Пусть она скажет. Пожалуйста.
Прости, просто ты всё
время говоришь за неё.
Я стараюсь, как могу.
Логопед просила тебя говорить за неё, Лайла?
Пусть она сама скажет, разве это не так?
Ты слишком много от меня требуешь
Чашка.
Чашка.
Чашка.
Чашка.
Умница, Мари. Умница.
Интересно. И всего то нужно было
сказать одно слово, чтобы они заткнулись
Мне хотелось выучить больше.
- Что это?
- Стул.
Ясно - стул. Ещё что-нибудь
- Забор.
- Забор.
- Ц-Цветок.
- А это?
Камень
Камень. А это что?
- Фу - жуки!
- Приятного аппетита.
Фу.
Мари, собираюсь в магазин.
Хочешь поехать со мной?
Нет.
П-Полли п-помогает
мне учить новые слова.
Ну что ты детка.
Птицы не умеют
говорить, тем более учить
Ясно? Они просто повторяют то, что
говорим мы. Они не понимают слов.
Полли понимает.
Что-то ты притих, профессор.
Я действительно молчал, и раскаиваюсь
Но я боялся его и