большая разница
между сознательной речью и...
Центр по орнитологии.
...воспроизведением звуков.
- Он говорил о некоей Мари Олвидер.
- Должно быть это его хозяйка.
Это в порядке вещей. Хозяева часто учат
своих питомцев называть их имя и адрес,
на случай, если птица потеряется.
- Думаю, это тот самый случай.
- У вас есть телефонная книга?
- Простите?
- Пожалуйста.
Он очень вежливый.
Уверен, что этому
слову его тоже научили.
Но всё же я оставлю его
здесь на несколько дней.
Проведу кое-какие опыты,
немного подкормлю.
У него голодный вид.
Так что не беспокойтесь. Вы правильно
сделали, что принесли его сюда.
Мы о нём позаботимся. Всего доброго.
Объясню тебе, чем мы здесь занимаемся.
В основном, мы слушаем и наблюдаем.
Видишь ли, между животными и
людьми есть основное различие.
Оно заключается в речи.
Если бы не удалось устранить это различие
мы смогли бы общаться между собой.
Ты бы мог помочь нам в этом.
Знаешь что, я выпущу
тебя из клетки и обещаю:
мы разыщем Мари, как только
завершим эксперимент.
Может, меня самого
пора куда-нибудь упечь
- Обещаешь?
- Обещаю.
Мы будем задавать тебе вопросы.
Скажи, что ты видишь на картинке?
- Что это?
- Утка.
- А это что?
- Змий.
Зонтик.
Я не понимаю, правда, это
помогает устранить различие?
Я понимаю, Полли, ты устал, но
нужно действовать по всем правилам,
если мы хотим доказать, что ты
способен к сознательной речи.
- Все видят, что я умею говорить
- Что это?
Как же называется тесто с начинкой из мяса,
дичи, рыбы или овощей, запечённое в духовке?
Ах да! Пирог! Хотя пирог
может быть и с другой начинкой.
А есть ещё похожие
слова, например - пирога.
Так называются древние индийские лодки.
Если не веришь - открой словарь, дикарь
А ещё со словом "пирог" есть масса
выражений: например - "лучший кусок пирога".
Иными словам, самый главный приз, коим для
вас в моём лице является говорящий попугай,
на которого вы возлагаете
большие надежды.
Вот тебе и пирог. Я!
Я самый сладкий пирог.
Что мне писать?
Так и сказал?
Я же говорю, от болтовни
всегда одни неприятности.
Нет, дело не в этом.
Дело в том, как ты говоришь
Здесь нужно думать
Если женщина сказать
"Тебе нравится мой шляпа?"
и ты говорить "Нет, ты похожа
на торшер", ты получать в нос.
Со мной поступили хуже.
Да, доктор Мэннинг, он спит.
Он принесёт нам славу. Это новая эпоха. Говорю
Вам, я никогда не видел ничего подобного.
Да. Мы получим финансирование от
национального института здравоохранения
и национального фонда науки.
Географическое общество
собирается снять фильм.
Мне удалось разыскать хозяйку.
Мари Олвидер.
Мари!
Она живёт в Калифорнии.
Да.
Да, я понимаю, я согласен.
По закону мы не обязаны
возвращать его владельцу.
Теперь он является
собственностью института.
Да, да. Института!
Что?
До завтра.
Собственностью?
Всего хорошего.
Речь - главное, что отличает
нас от животных. Именно потому,
что речь обуславливает наши
человеческие характеристики,
мы никогда не
приписывали такие качества,
как сознание, логика или чувства
нашим неговорящим собратьям.
До этого момента.
Мы предлагаем комплексную
программу исследований,
которые позволят не только
расшифровать тайну общения животных,
но и проникнуть в сущность языка.
Так же как любое путешествие
начинается с первого шага,
наша программа начинается с
изучения уникального экземпляра.
Здравствуй, Полли.
Как ты себя чувствуешь?
Полли хочет печенье.
Но мне казалось, что
ты больше любишь манго?
Полли хочет печенье.
Ну что ж, будет тебе печенье, а
сейчас поработаем с карточками.
Они хотели
говорящего попугая?
Отлично! Будет им говорящий попугай.
- Что это?
- А пошёл ты!
- Что это?
- Проваливай, кретин!
Это просто он разволновался!
- Что ты делаешь?
- Пошёл к чёрту!
- Зачем ты это делаешь?
- Ты же обещал!
Обманщик!
Обманщик! Обманщик! Обманщик!
Обманщик! Обманщик! Обманщик!
Закройте дверь
Мы не можем допустить, чтобы он
улетел. Он может попасть в беду.
Я только обрежу