ещё вопросы об этом.
А мы можем посмотреть заповедник?
Это интересней, чем Маунт Рашмор.
Эй, впереди грузовик.
Знаешь, может тебе лучше
жить в доме без колёс?
О Господи. Ничего.
Ничего. Я пойду за помощью.
Ты жди меня здесь и ничего не бойся.
Несмотря на все её попытки научить меня
хорошим манерам, слова для Айли были не главные.
Главное было то, что она видела.
Жизнь так устроена, что приходится
всё время лишаться самого дорогого.
Доктор говорит, мне не стоит
больше выезжать на дорогу.
Придётся тебе ехать дальше без меня.
Лос-Анджелес отсюда на западе,
там, где заходит солнце.
Я могу стать твоим проводником. Я буду следить
за дорогой. И вообще я не могу ехать без тебя.
Неправда. Можешь
Я не умею прощаться, дорогой.
Тебе лучше уйти. Иди сейчас.
Пришли мне открытку,
когда доберёшься до места.
Куда же я задевала расчёску.
Спасибо.
И я остался.
- Мы почти приехали.
- Поверни налево. Вот так.
- Знаешь, кто ты, Полли?
- Ты мой попугай-проводник.
Ты стал моим самым
дорогим другом, Полли.
Мы с тобой птицы одного полёта.
Летим между небом и землёй.
Какой сегодня закат?
Красивый?
Очень Сейчас больше оранжевого. Темнеет.
Осталась только узкая полоска золотого.
Солнце обязательно должно садиться.
- А звёзды уже видны?
- Ещё нет.
Но вот однажды она покинула меня.
Мы всё время откладываем дела,
думая, что сделаем их позже.
Главное, чему научила меня Айви, это
проживать каждый день так, будто он последний.
Я нашёл подходящее дерево
и заночевал в его ветвях.
Утром я должен был обязательно
встретить самый первый в мире рассвет.
- Значит, ты прилетать сюда сам?
- Да. Сам.
- Долгое путешествие.
- Ты мне будешь рассказывать
И что ты делал потом?
Айви многому меня научила.
И всё же об одном она забыла.
Привет.
Привет. Я Полли.
Пол.
Вы не могли бы мне помочь
Кажется, я заблудился.
Меня зовут Луп Эбонита.
А! Должно быть, Вы меня не поняли.
Меня зовут Полли, и я заблудился.
Мне нужна помощь
Эй, а куда же Вы? Я с Вами.
Эй, чего же вы всполошились
Ах вот оно что! Эй ты! Поди
сюда! Да, ты, ты. Спускайся.
Ну, рассказывай.
Я ищу девочку по имени Мари Олвидер.
Но, кажется, я заблудился.
Скажите, пожалуйста, где я?
В Лос-Анджелесе.
В восточной части.
Лос-Анджелес? Лос-Анджелес!
Наконец-то! Ура!
Не может быть
Ты что, умеешь говорить?
Вот они умеют.
Они? Они не умеют. Я говорю:
"тако", и они говорят "тако".
- Они здоровы?
- Конечно, здоровы.
А вот насчёт себя я не уверен.
Я разговариваю с птицей.
Ну и что? Я разговариваю с птицей.
- Её отца зовут Мо?
- Не-а. Уоррен.
Извини, друг. Таких
Олвидеров в справочнике нет.
Может, они не зарегистрированы?
А у меня возникла мысль. Знаешь, о чём
я подумал? Ты умеешь петь или танцевать?
В каком смысле?
Приготовиться. Вращаться.
Очень хорошо.
Мальчики, значит так. Встаньте по бокам.
Луп по середине. Ну-ка. Ну, давайте. Давайте.
Чако, Пако, вы слышите?
Давайте же. Ну поговори с ними. Я пытаюсь.
Поговори с ними на попугайском языке.
- Что?
- Тогда они тебя поймут.
На попугайском? А ну да, конечно.
Эй, куда же вы? Что я такого сказал?
Что ты сказал?
Я понятия не имею. Я
не говорю по-попугайски.
Эй, Полли, куда же ты? А ну, живо
все обратно! Нам нужно репетировать
Вы думаете, всё получится само собой?
- Ты мне очень нравишься.
- Ты мне очень нравишься.
- О, как я счастлив.
- О, как я счастлив.
- Ты меня слышишь?
- Ты меня слышишь?
Или только повторяешь?
Да, с женщиной порой непросто.
Ты мне рассказываешь. А как узнать,
что ты встретил свою единственную?
Ну, для меня сейчас она должна быть,
ну, она должна быть красивой, умной.
Книги на столе, цветы в волосах.
Да.
И много золотистых пёрышек.
Да, да. У нас с тобой
высокие требования.
- Скажи, Миша, а у тебя есть девушка?
- Нет, нет. Ну один раз. Чуть-чуть
Что? Как это может быть чуть-чуть
Очень интересно. Продолжай.
Перед тем, как приезжать
в Америка был девушка.
Мы учиться вместе в университет.
Мы говорить обо всём: о книгах
- даже