дорого, ведь никто не
собирается дарить тебе справку бесплатно.
Брось, Бенни.
А что, если её нет в
справочнике? Что тогда?
Тогда тебе придётся нанять
частного сыщика, правильно?
Поверь мне, это стоит денег.
Но не расстраивайся, не расстраивайся.
Мы её найдём. Нужно только
придумать хороший план.
У Бенни было много планов.
Большинство были гадкими.
Но вот идея нанять частного
сыщика мне понравилась
Я подумал, что за
приличное вознаграждение,
любой порядочный детектив
обязательно её разыщет.
И мы стали работать вместе.
Пять ноль семь ноль
- Надо смотреть, куда идешь
- Ой, простите, ради Бога.
Бенни говорил, что деньги
- самое главное в жизни.
А значит, каждый в глубине души
поймёт того, кто украл у него деньги.
К концу месяца наша добыча
становилась всё более скудной.
То ли потому что люди успели всё
потратить, то ли потому, что мы всё украли.
Недостаточный запас наличности.
Укажите меньшую сумму.
Иди, иди, приятель Ты разорён.
Но главная проблема заключалась в Бенни.
Он был и останется мелким воришкой. Он
возился с двадцатидолларовыми бумажками,
когда вокруг водилась рыбка пожирнее.
Так! Так их!
Должен признаться, Полли.
Ты принёс мне удачу, старик.
Спасибо, старик.
Нет, я серьёзно. Ты просто подарок.
Извини, что прерываю твои любовные излияния,
но эта птица принесла нам не так уж много денег.
Эй, что значит " не так уж много денег"?
Дела идут прекрасно!
Я хочу купаться в личном
бассейне, ходить в норковой шубе,
носить бриллиантовые серьги
весом восемнадцать карат каждая.
Она права. Мы тратим время на ерунду
вместо того, чтобы заняться камушками.
Да что ты знаешь о бриллиантах?
Я работал в ломбарде, Эйнштейн.
Ты можешь отличить настоящий
бриллиант от подделки?
Да.
- Видал я подделки и более тонкой работы.
- Какая пошлость, Бенито.
Ты достанешь мне настоящий
бриллиант с его помощью.
Бриллианты?
- Руби, я боюсь, это мне не по зубам.
- Зато ему по клюву.
- Вон туда.
- Куда?
Наконец-то этим идиотам
пришла дельная мысль
После нескольких разведывательных
полётов я нашёл подходящую мишень
Перед операцией мы поужинали в
любимом мексиканском ресторане Руби.
Нельзя ли остановиться? Это
была не очень хорошая идея.
Быстрее! Остановись Быстрее!
Пардон.
Полли, я бы хотел
поговорить с Руби наедине.
Ладно, ладно.
Всё в порядке. Мы недолго, приятель
Ты думаешь, это хорошая мысль
Дымоход - это небезопасно для
попугаев. Он может вывихнуть ногу.
Что с тобой, Бенито? Это всего
лишь паршивая птица. Давай!
- Прямо сейчас?
- Да.
Я смотрю, она тебя совсем достала.
Да. Зато у нас будет целая куча
денег и мы сможем найти твою Мари.
Кто у нас самый крутой
попугай в Лос-Анджелесе?
Ладно. Отстань
- Мы с тобой друзья , верно?
- Отвали.
Вперёд, Полли. Раздобудь
нам эти бриллианты.
Смелей, дружище. Вперёд!
А вот и дед Мороз.
Самое главное, не оставить никаких
следов на месте преступления.
Так. Сосредоточились. Для начала
нужно обнаружить исконный объект.
Джереми.
Это была шкатулка с дешёвой бижутерией,
за исключением одного кулона начала века,
четырнадцать карат, примерно
девятьсот пятьдесят долларов.
- Что он там завозился?
- Не знаю.
Ну, давай!
Может, я пойду, посмотрю, всё ли в порядке?
Бенни.
- Пойду, посмотрю, всё ли в порядке.
- Бенни.
Ни с места!
Повернись
Руки вверх!
Брось кулон! Зачем тебе
понадобилось бабушкино ожерелье?
Я его забираю.
Полли!
Дедушка!
Бенни, открой окно! Открой окно!
Не оставляй меня! Я не могу выйти!
Бенни, он вооружён! Бенни, куда
же ты?! Бенни! Бенни! Бенни!
Бенни многому меня научил,
но один момент он упустил.
То, что мы делали, было
нехорошо, а за всё нужно платить
Вот он.
Эй, кто-нибудь, выпустите меня!
По дороге сюда он всё время болтал.
Не сомневаюсь Давайте-ка,
посмотрим на нашего приятеля.
- Попугайчик! У него есть имя?
- Да. Полли.
Значит, говорите, он
влетел к Вам в дымоход?
Да. Он мне так сказал.
Видите ли, многие попугаи обладают
обширным словарным запасом,
однако существует