несколько
пёрышек. Это совсем не больно.
Нет!
Это для твоей же
пользы. Потерпи немного.
Они резали меня. Они отбирали у
меня единственное и самое главное,
что делало меня отличным от них.
Нет!
Больше я никогда ни
с кем не разговаривал.
А когда начал кусаться, меня
и вовсе перенесли в подвал.
- Когда это было?
- Я уже не помню.
Заканчивай, Миша. Не забудь
запереть за собой дверь
- Мы найдём твою Мари.
- Так все говорили.
Я освобожу тебя, Полли.
Что ты делаешь, Миша? Ты не отдаёшь
себе отчёт. Тебя могут выслать из страны.
Хватит, Миша! Что ты
Делаешь? Тебя могут услышать
Ты наносишь ущерб собственности
института. Тебя уволят! Миша! Миша! Миша!
Выходи, Полли!
Выходи! Не бойся!
Иди сюда.
Иди, Полли.
Пойдём.
Ты говорить доктор
Рейнгольд разыскать Мари.
Может быть, адрес у него в кабинете?
В файле "Полли" его нет.
В файле "Попугаи" тоже. Здесь его нет.
Посмотри в человеческих
файлах. На маленьких девочек.
Может быть, в файле "Мари"?
Мари?
Олвидер! Олвидер!
Мари Олвидер. М. О.
Что? Что с тобой?
М. О!
М. О!
Мари Олвидер! Четырнадцать сорок,
Спрюслейн! Камбрия, штат Калифорния!
Алло? Извините, пожалуйста.
Простите за ранний звонок.
Здесь живёт Мари Олвидер?
Мари?
Сказать ей, что я нашёл Полли!
Мари! Мари!
Эй, Мари! Это я! Мари! Мари!
Да.
Я говорю - Полли.
Я нашёл его.
Мари! Мари! Мари!
Что вы здесь делаете?
Я придти убирать кабинет,
но я придти позже.
Почему птица выпущена из клетки?
Ну...
Ловите его.
Давайте.
Хватайте же его!
Нет! Нет! Нет!
- Что Вы такое делаете?
- Я забирать его.
- Что?
- И отвозить туда, где его место.
Его место в институте.
Нет. Его место рядом с маленькая
девочка, которая он нужен.
И Вы знал, Вы всё время знал!
- Пойдём, Полли. Пойдём.
- Что Вы такое несёте?
Я Михаил Андреевич Блинков, а Вы
обманщик, трус и очень грубый человек.
- Вы уволены.
- Нет. Я не уволен. Я сам уйду.
Остановите его!
Что вы стоите!
Остановите его! Остановите его!
Он запер дверь
Отойдите.
Ну сделайте же что-нибудь
Откройте же дверь
Ломайте же её! Ломайте дверь!
- Полли!
- Постой!
Пойдём. Пойдём.
- Куда ты?
- Давай! Помоги мне.
Это примерно полмили отсюда.
- Я думать, это здесь
- У меня перехватило дыхание.
Смотри!
Это она! Миша, это она!
Теперь у меня перехватило дыхание.
Мари! Мари!
Нет! Постой! Не уходи! Постой, постой!
- Это не она.
- Не она?
Это не Мари.
- Может быть, это не тот дом?
- Мне всегда не везёт.
Полли?
Полли, неужели это ты?!
- Это я, Полли!
- Мари!
- Нет!
- Полли, не бойся.
- Просто я немного выросла.
- Уходи. Оставь меня.
Полли!
Простите. Он просто в шоке.
Полли, вернись!
Это не Мари. Это не она.
Ты песня, которую поёт ветер.
Ты цветок, ты река, ты радуга...
Мари?
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
И буду любить тебя вечно, Мари.
Мари!
Какая ты большая!
- Ты полетел!
- Что?
- Ты полетел, Полли!
- Правда?
- Да.
- Но как?
Ведь ему же подрезали крылья!
Наверное, пёрышки отросли.
Так бывает.
Надо же!
- Ты можешь летать!
- Нет!
Ещё как можешь!
Это моя маленькая соседка Кини.
Помнишь, я рассказывала тебе про попугая,
который помогал мне,
когда я была маленькой?
- Да.
- Он вернулся.
Можно мне иногда играть с ним?
Конечно.
Я Вам так благодарна.
Не стоит. Ну, я пошёл.
Нет, пожалуйста, не уходите так скоро.
Зайдите в дом.
Нет. Спасибо. Вам двоим
есть о чём поговорить
До свидания. До свидания, Полли.
Миша, куда же ты?
У неё цветы в волосах и
наверняка книги на столе.
- Миша!
- Полли!
- Что он такое говорит?
- Да и я не всегда понимаю.
Миша, не бойся говорить то, что думаешь
- Я бы очень хотела, чтобы Вы остались
- И я бы хотел. Я бы очень хотел остаться.
- Полли, как ты нашёл меня?
- В общем, это долгая история.
Он других не знает.
Режиссёр Джон Робертс
Автор сценария Лори Крейг
Продюсеры: Марк Гордон,
Гари Левинсон, Эллисон Лайон Сиган
Оператор Тони Пир-Робертс
Художник-постановщик Деннис Уошингтон
Композитор Джон Дэбни
В фильме снимались Джина Роулэндс
Тони