недвижимости не позволят
спрогнозировать колебания рынка
на следующее полугодие.
В таких ситуациях мелкие инвесторы
вкладывают деньги в недвижимость.
Поэтому нам следует ускорить
строительство нового жилья.
Привет, отлично выглядишь.
Если кто-нибудь спросит
председателя об этом пиджаке,
мне положено 500 долларов за находку.
- 500 долларов?
- Да. До свидания.
- Что случилось?
- У них совещание.
- Ты поставил жучки?
- Разумеется.
- И под столом?
- Все в порядке.
- Как все прошло?
- Он не возражал.
- А что они обсуждали?
- Каких-то "голубых".
- Эй, ты куда?
- Я поеду на следующем.
Мэй приехала.
- Мэй, ты вернулась! Мэй.
- Мерзавец!
Я все объясню. Мэй...
Ты не хотел, чтобы я вернулась!
Ты бросил меня в самолете
и забрал мой паспорт!
Когда я прилетела,
меня сразу задержали.
Прежде чем выслать обратно,
меня 10 часов продержали в камере!
Почему я не должна кричать?
Когда ты выводишь собаку
погулять, ты бросаешь ее на улице?
Ты обращаешься со мной
хуже, чем с собакой.
- Мэй, на нас все смотрят.
- А вы чего уставились? Это не ваше дело!
Отвернитесь!
Я хочу, чтобы ты при всех сказал,
за кого ты меня принимаешь.
За кого, черт возьми,
ты меня принимаешь?
- Ты моя девушка! Моя девушка!
- Твоя девушка?! Открывай немедленно!
Если это правда,
почему ты так со мной обращаешься?
Ты даже с незнакомцами
обращаешься лучше, чем со мной.
Вот что я тебе скажу.
Между нами все кончено.
Чан Ка-Куй, ты мерзавец!
- Дядя Билл, ты звонил в Джакарту?
- Мне надо было в туалет.
Ты разрушил мою жизнь!
- Постой!
- Убирайся, или я тебя перееду!
Мэй, не глупи.
Не хватай меня за сумку!
Убирайся! Не прикасайся ко мне! Уходи!
- Оставь меня в покое.
- Я все объясню.
Ничего не хочу знать.
Мне больше нечего тебе сказать!
Мэй!
Мэй, что с тобой?
Не подходи ко мне! Не трогай мой скутер.
Отойди. Видеть тебя не желаю!
Я все объясню!
Почему ты мне не помогаешь?
Держись от меня подальше.
Видеть тебя не желаю!
Мэй!
Возвращайтесь к работе.
Я хочу поговорить с Ка-Куем.
Ка-Куй, шеф хочет с тобой поговорить.
Простите, сэр.
- Простите, сэр.
- Ничего, ничего.
- Может, я позвоню Мэй и все объясню?
- Не думаю, что это поможет.
Никогда ничего не объясняй женщинам.
Если мужа нет дома, значит, он на работе.
Простите, мне надо в туалет.
Не обращай внимания на его шовинизм.
Лучше пойди переоденься.
Простите, сэр.
Мэй. Мэй. Ты идешь домой?
Это лучше, чем терять время здесь.
Спокойной ночи.
- Можно я провожу тебя домой?
- Нет, спасибо.
- Не глупи!
- И не собираюсь.
Стреляй в меня, тебе нужен только я.
Не глупи!
Она тоже в это впуталась.
- Не делай глупостей!
- Готовьтесь к смерти!
Как я вас наколол! Вас обоих!
Ка-Куй!
Я нашел его.
Теперь у нас численное превосходство.
Знаю, что позвал много народу,
но много - не мало.
- Я польщен.
- Так и должно быть.
Шеф попросил меня преподать тебе урок.
Но я не хочу пачкать руки.
так что мои люди
сделают всю работу за меня.
- Делайте что хотите.
- Мы дадим тебе шанс.
Если ты сейчас же извинишься
перед господином Ко,
мы не сломаем тебе обе ноги,
мы сломаем только одну.
Хватит болтать.
Давайте, убейте меня.
Убить полицейского? Нет, ни за что.
Шеф просил преподать тебе урок.
Оторвите ему пару конечностей -
и дело с концом.
- Хватайте его!
- Вон он! Вейте его!
Ну же, прикончите его.
Перелезай, я сяду за руль.
Я раздавлю тебя, как спелый банан.
Я не виноват! Мне заплатили!
Не подходи, или я выстрелю!
Выстрелю!
- Ну, стреляй! Стреляй!
- Выстрелю!
Я не виноват.
Я не виноват. Не виноват.
В следующий раз
я по-настоящему врежу.
Я ни в чем не виноват.
Мэй.
- Мэй. Они тебя не тронули?
- Нет, все в порядке.
Будь осторожнее. Зачем ты
за ним погнался? Это очень опасно.
Я хотел все тебе объяснить.
Если бы в пистолете
была кислота, а не чернила,
у меня бы
на всю жизнь остались шрамы.
А вдруг, они хотели отвлечь тебя,
чтобы похитить меня.
Что бы тогда было?
Ка-Куй. Я хочу, чтобы мой молодой
человек был нежным, а не диким.