Прощай.
Мэй, ты пришла только для того, чтобы
отдать мне это?
Это важное письмо,
так что не потеряй его. Прощай.
А как же скутер?
Мы не сошлись характерами,
и я его продала.
Я прослежу за ней.
Отряды поддержки заняли свои места.
Да. Я думаю, что они блефуют.
Большое спасибо.
- Что это?
- Не знаю.
Что случилось?
Вызывайте скорую. Вез паники.
Ка-Куй, идем со мной.
Звоните пожарным.
Сюда!
Несите огнетушитель!
Тушите пожар!
Скорее, скорее!
Уводите всех отсюда!
Скорее! Осторожнее!
Мы сами не справимся.
- Сэр, вас к телефону.
- Ка-Куй, встретимся наверху.
Я думал, вы нас защищаете.
- Что случилось?
- Посылка. Госпожа Вонг потеряла руку.
"Дайте Чи Йипу построить для вас
комфортабельный дом".
- Как госпожа Вонг?
- Неплохо. Они спасли ей руку.
Потом ей еще восстановят лицо.
Но нужно время.
Компания решила заплатить.
Что я скажу Реймонду?
Дядя Билл, так уж вышло.
Мы знали, что это трудное дело.
Мы имеем дело с организованной бандой.
Лучше бы они меня взорвали.
Терпеть не могу рисковать
чужими жизнями. Но не волнуйтесь.
Если они приедут за
деньгами, мы их наверняка схватим.
Если я передам твои слова Реймонду,
он вряд ли обрадуется.
Нам нужны дела, а не слова.
Сэр!
Полагаю, вы все читали газеты.
И что я теперь скажу начальству?
Так уж вышло.
Мы знали, что это трудное дело.
Мы имеем дело с организованной бандой.
Лучше бы они меня взорвали.
Терпеть не могу
рисковать чужими жизнями.
Но не волнуйтесь.
Если они приедут за деньгами,
мы их наверняка схватим.
Это все слова, а нам нужны дела.
Что-то случилось.
У Реймонда неприятности.
Так уж вышло.
Мы знали, что это трудное дело.
Мы имеем дело
с организованной бандой.
Лучше бы они меня взорвали.
Терпеть не могу рисковать
чужими жизнями. Но не волнуйтесь.
Если они приедут за
деньгами, мы их наверняка схватим.
Я войду в ваше положение
и отмечу это в рапорте.
Желаю удачи в поимке преступников.
Пойдем со мной.
- Что такая грустная? Вы поссорились?
- Да. В последний раз.
Мэй!
Да? Сейчас позову. Не клади трубку.
- Ка-Куй, тебя к телефону.
- Переключи сюда.
Хорошо. Переключи сюда!
- Алло.
- Ка-Куй.
- Мэй похитили!
- Когда?
Мы возвращались из магазина,
и кто-то затащил ее в фургон.
- Кто это был?
- Не знаю.
Но это наверняка связано с тобой.
Может, это опять те бандиты?
Чу Ту.
- Ка-Куй...
- Алло...
- Ка-Куй, что случилось?
- Старые счеты.
- Что?
- Ка-Куй!
- Что случилось?
- Он убежал!
Да что с тобой? Подпиши мой чек,
пока не умер.
- Пожалуйста, прекратите.
- Дайте мне договорить.
Мы сделали все, что ты просил.
А когда умрешь, деньги тебе
уже будут не нужны.
Чу Ту!
- Чу Ту!
- Эй, ты!
Чу Ту!
- Где Мэй?
- Не знаю. Я ничего не делал. Это все он.
- Куда ты спрятал Мэй?
- Прекратите! Он болен. Отпустите его.
- Куда ты ее спрятал?
- Я ее не похищал.
А кто тогда?
В прошлом я очень
мерзко с тобой обошелся.
Но теперь я болен, и у меня нет
ни гроша. Зачем мне ее похищать?
- У него больше нет денег.
- Мы тут не причем.
Это он превратил твою жизнь в ад.
Если не он, то кто?
Здесь есть телефон.
- Не умирай, пока не подпишешь чек!
- Не смей больше лезть в мою жизнь!
Он уже почти умер, так что не буду.
А, может быть, буду.
Так ему!
- Вы просили позвонить.
- Ка-Куй!
Мэй! Мэй!
Ты узнал ее голос.
Мы сейчас на заводе Хунг Фунг.
- Кто это? Что вы хотите?
- Приезжай один, или она умрет.
Постойте! Алло.
Я знаю, где это.
Мэй! Что они с тобой сделали?
Не шуми.
- Как ты?
- В порядке. Зачем вы ее похитили?
"Ка-Куй, к тому времени, когда ты будешь
читать это письмо..."
- Прекрати!
- "Я решила, что нам лучше расстаться".
"Не думаю,
что мы с тобой еще увидимся".
Смотри-ка, любовное письмо.
Как говорится, не везет в любви,
повезет с деньгами.
- Постой, здесь еще.
- Мерзавец!
"Когда мы познакомились, я думала,
что ты очень любишь свою работу,
и что ты тот, кто мне нужен.
Но теперь я понимаю, что для
тебя существует только работа.
То, что помогло мне тебя полюбить,
теперь