Со мной обращались и похуже.
Но вам я подыграю.
Вы такие милые девчата...
Что, никогда раньше такого не видел?
Стойте! Хватит! С меня довольно.
Пожалуйста, больше не надо.
Милые девчата, да?
- Ты, вроде, собирался нам подыграть?
- Я подам на вас в суд!
Повтори это еще раз. Пистолеты
иногда стреляют, когда этого не ждешь.
Мы скажем, что произошел
несчастный случай.
Да. Заключенный сбежал!
Нет, я все скажу!
Вот, так бы сразу. Садись, чего встал.
Закурить хочешь?
Здесь есть мужчины.
Шоу окончено.
Я недавно продал несколько
партий взрывчатки.
Один покупатель был рыбаком.
Он глушит рыбу на мелководье.
Другой заполняет моим порошком пустые
гильзы и продает их, как патроны.
Третьего зовут Белый медведь.
Он купил крупную партию.
Он часто тусуется
в бильярдном зале Яуматей.
Я пойду посмотрю.
Привет!
Ходил за покупками?
- За тобой не следили?
- Нет. Не волнуйся.
Давай, открывай.
Ка-Куй, я проследил за ними до склада,
где они встретились еще с одним парнем.
Шеф, их там трое.
Подождем здесь. Продолжайте следить.
Они выходят.
Запиши номерной знак
и проследи за машиной.
- Я пойду, проверю.
- Хорошо.
Поехали.
- Ка-Куй, ты куда?
- Пойду, осмотрю здание.
- Вудь осторожнее.
- Непременно.
Все понял. Детектив Чан,
они стряхнули нашу слежку.
Они еще вернутся. Отзови ребят.
Возвращайтесь сюда.
Не стреляй, это я!
Тише!
Ты меня напугал.
Я поскользнулся.
Наверху кто-то есть.
Стоять!
Повернись!
Мы из полиции! Кто вы?
По-моему, он глухонемой.
Ты видел, как несколько часов назад
тут прошли трое мужчин?
Допроси его.
Ты здесь работаешь?
Ты здесь спишь?
Так, ответ у меня есть, но я понятия
не имею, что он значит.
- Сам его допрашивай.
- Отвези его в участок.
Все в порядке. Ты поедешь со мной,
чтобы мы тебя допросили.
Ему не нужны наручники.
Это все твои игрушки?
- Стой!
- Он тебя не слышит!
Помоги найти мой пистолет.
Сэр, вы не ранены?
Где-то здесь бегает глухонемой.
Найдите его.
- Так точно!
- Я не знал, что он умеет драться.
Я тоже не знал.
Иди, ищи мой пистолет.
Если мы сможем получить кредит на
покупку Индийского Океанского Банка,
он станет желанным дополнением
к нашему инвестиционному портфелю.
- Господин Фунг, вас к телефону.
- Я же сказал, никаких звонков.
Я знаю, но это опять тот человек.
- Джимми.
- Прошу прощения,
- Вы сообщили в полицию.
- Нет, это какая-то ошибка.
Нечего врать. Мы знаем,
что вы сообщили в полицию.
Но мы не откажемся от наших планов.
Если вы все еще согласны
заплатить 20 миллионов,
завтра утром опубликуйте свою рекламу
в одной из крупных газет.
- Еще раз.
- Откуда был звонок?
С взломанного мобильника,
его нельзя отследить.
Мы знали, что вы пойдете в полицию.
Но это ничего не меняет.
Завтра в полдень мы покажем,
на что способна наша взрывчатка.
Не волнуйтесь,
они наверняка блефуют.
Мы вышлем дополнительные наряды
для охраны ваших строений.
Да, все будет в порядке.
Этот шантаж продолжается уже слишком
долго. Пришло время действовать.
Так точно!
- Я вас не сдавал!
- Неужели?
Тогда почему, как только тебя
взяли, полиция заявилась к нам?
- Почему тебя так быстро отпустили?
- Потому что у них не было никаких улик.
Я не сдавал вас, клянусь!
Это уже не важно.
У нас есть для тебя дело.
- Куда мы едем?
- Скоро узнаешь.
- Госпожа Вонг?
- В чем дело?
- Мы получили почту.
- Спасибо.
А это вам.
- Заложишь эту бомбу, и мы в расчете.
- Но я...
- Заложишь бомбу, или тебе каюк.
- Куда ее закладывать?
Потом объясню. Поехали.
Вас понял. Большое спасибо.
Полиция. Ваш кейс, пожалуйста.
- Ну, что?
- Ничего.
Простите, я из полиции.
Можно посмотреть вашу сумку?
Полиция. Можно вашу сумку?
- Красная сумка.
- Простите, полиция.
Поспеши.
Ваша почта, шеф.
Вас понял.
- Думаете, они блефовали?
- Надеюсь, но полной уверенности нет.
Поговорим позже.
Да?
Передайте ей, что он уже идет.
Вас понял.
Ка-Куй, Мэй внизу.
Она срочно хочет с тобой поговорить.
Спасибо.
Мэй.
Что случилось?
Я написала тебе письмо.