на десерт?
Господи, потише же.
Тебе никто не говорил, что ты очень толковая.
Говорили, в том году...
когда назвали меня юной мисс Оклахома.
- Что?
- Что?
- Юная мисс Оклахома?
- Что?
- Год назад?
- Да.
Сколько тебе лет?
20... скоро стукнет.
- Ну, так скоро или нет?
- Ну... скорее нет.
- Черт, черт!
- Да что это с тобой такое?
- Ты еще дитя, что бы этим заниматься.
- Я что, выгляжу как дитя? А?
Ты... больше ничего мне не забыла сообщить?
- А кто ты?
- Чарли Вуд.
Мы с Гасом вместе работали.
Дежайзи МакБрум.
Мы с Гасом вместе жили.
- Что?
- Извините, что перебиваю, что мы будем делать?
- Я участвую.
Подружка, по губам читай.
Пошла к матери.
- Без меня вам не обойтись, мальчики.
- О чего ты взяла?
О того, дурачье, я могу позвонить, а вы - нет.
Если пастер запишет ваш голос на автоответчик
или куда там еще...
то полиция само собой, первым делом
пойдет проверять голоса в телефонный центр.
Вас парни скрутят, приговорят и вздернут.
- Это правда?
- А то?
Откуда ты знаешь?
Я же говорила... я была юной мисс Оклахома.
- И сколько ты хочешь?
- 20 тысяч.
- 20? Что бы просто...
просто позвонить по телефону?
- Позвонить и сказать нужный текст.
Средне статистический человек делает
1140 телефонных звонков в год,
ни один, из которых, и близко не похож
на этот.
Можно преподобного Смолса позвать?
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой
веб-сайт "Подростковые и детские оргии". Ком.
Или "Растление малолеток". Ком?
Тот, кто знает, что творит мышка
в отсутствие кошки.
Слушай, извращенец,
у меня есть список всех твоих любимых сайтов,
номер счета, время и даты всех твоих
выходов в сеть, так что хватит мне тут врать!
Что мне нужно...
Мне надо 100 тысяч долларов.
Скажи ему 100 тысяч долларов.
- 200 тысяч долларов.
- Что?
- Что?
Ты меня слышал?
Я хочу 200 тысяч долларов наличными.
Вам решать, преподобный.
А если я не получу деньги к завтрашнему вечеру,
церковный биллютень в следующем месяце
будет незабываемым.
Я к вам пришлю человека.
Ну что ж, кажется, кое-то заслужил
полноправное партнерство.
Постойте!
Я рискнула, и все вышло!
- Теперь каждый получит по 70 штук!
- 66 тысяч 666.
Как видите сплошь одни шестерки.
Спасибо, калькулятор.
Короче, если кто-то еще раз сочтет
себя самым умным и начнет оригинальничать,
я ее вышибу.
Раз мы партнеры, нужно действовать сообща.
План таков.
Завтра в 9 я пойду и заберу деньги.
В то же самое время Чарли войдет
в "Разводной ключ" и прикинется, что у него
кончился бензин по дороге в Милкрик.
Еще он скажет, что сам я пошел на заправку,
ту, что круглосуточная.
Не забудь это сказать.
В 10 вечера, положив деньги в камеру хранения
на вокзале, я приду в "Разводной ключ"
и начну всем рассказывать про то,
как шел в темноте.
- Таким образом, получится, что Чарли был в баре,
а я на автозаправке.
- Постой.
- Человек на заправке скажет,
что он тебя не видел.
- Да. А почему, знаешь?
- Он слепой.
- Вот клево.
На следующий день, в полдень мы встретимся
и поделим все деньги и пойдем
каждый своей дорогой.
- Вот и все. Вопросы?
- Я хочу спросить.
Почему нам не поделить деньги там же?
Правило №№2. Надо затаиться сразу после дела.
- Правило №№2?
- №№2.
- Ты, купил пособие по шантажу для любителей?
Еще вопросы?
Прекрасно.
Правило №№3. Чтобы не случилось...
всегда следовать плану.
Следующий день был, наверное, самым длинным
в моей жизни.
Впервые, на моей памяти, я смогу подарить
уверенность и счастье своей семье.
Даже не знаю, что именно сейчас бурлило
в моих венах - страх или возбуждение.
Ну, мистер администратор, рассказывай,
у тебя есть секретарша?
- Да.
- Хорошенькая?
- Хорошенькая?
Нет, я бы сказал, скорее что-то неопределенное.
- Как ее зовут?
- Шерон.
- Шерон.
- А дальше?
- А... Стоун.
- Шерон Стоун?
- Я знаю, она...
- Как прошел твой день?
- Потрясающе.
И к тому же, ФБР высылает Глаз.
- Что?
- Ни что, а кого.
Супер-пупер, спеца из спецов Честера Хаймса.
В ФБР известного, как Глаз.
Как раз