огромный зад,
обратно в тачку. Понял?
Езжай и купи себе самый здоровый сэндвич,
какой захочешь.
Это для тебя обычная процедура?
- Багажник закройте.
- Что?
Вы, похоже, отправились путешествовать?
Вещей с собой под завязку набрали.
Я вижу, у вас там целый гардероб упакован.
Да нет, пара трупов всего лишь.
- Хорошая шутка, я чуть не повелся.
- Правда? Хорошо, что вы оценили.
Так... пора мне уколоться.
- Что, что?
- Это инсулин.
- А, понятно.
Поехали.
Шоу уродов.
- Какой же ты подонок.
- Признаюсь, я солгал.
- Но я несу ответственность перед самим собой,
потому что, кода я вышел из тюрьмы, то...
- Что?
Ты сидел в тюрьме?
За что?
Ну, я убедил кое-кого вложить деньги
в предприятия, которые не существовали
в действительности.
И что еще ты скрыл от партнеров, социопад?
- Да перестаньте!
Слишком много шума из ничего.
- Из ничего?
Я же просто превосходный аферист.
Это мой талант, я что, должен его загубить?
Ты не должен его использовать
против партнеров, идиот.
Я уверен, что Гас, не твое настоящее имя.
Кто ты?
- Ну, говори, говори.
- Моя мать, упокой Господь ее душу,
назвала меня в честь Агастуса.
"Гаус Пойнт" Проезд закрыт
Что за черт...
Может, она выпрыгнула из багажника,
где-нибудь по дороге?
Да как она могла выпрыгнуть... она же дохлая.
- Ты проверяла ее пульс? Нет, разумеется.
- Почему ты не проверила ее чертов пульс?
Потому что, Чарли, я по глупости решила,
что когда тебе проламывают череп топором,
- твой пульс, естественно падает.
- А не надо ничего по глупости решать.
- Ну, хватит, дети не ссорьтесь. Ладно?
Надо найти ее раньше,
чем кто-то другой это сделает.
Верно?
- Попробуй по дороге ехать.
- Да пошел ты!
Пошли вы оба!
Пока у меня перед носом не размахивают руками,
я прекрасно вожу.
Так что, помалкивай в тряпочку.
Придурок.
Я проверила ей пульс.
Черт.
- Чарли?
- Дорогая...
- Что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь?
- Мы...
- Кто-то позвонил в полицию по поводу трупа
на дороге.
- А мы ехали и столкнулись с ней. Здрасьте.
- Я Джейзи МакБрум.
- Ты ведь собирался выпить со своим
администратором?
Формально я младший администратор, но Чарли
поставлен под мою опеку.
- А вы, наверное...
- Пенелопа Вуд.
- Пенелопа...
- Детектив Пенелопа Вуд.
- Да, понятно.
Чарли так много рассказывал о вас.
А он не рассказывал, что у него есть
маленькая дочь и я взяла ее с собой.
- Эмили здесь?
- Потому что, дома никого нет.
- Так что здесь произошло?
- Ну...
...мы ехали в город...
...и вдруг слышим - "бах".
Ну, мы короче столкнулись с телом, поверьте,
я ни как не смогла бы объехать ее.
Никто, никто бы, не смог, клянусь.
Она выпрыгнула неизвестно откуда.
- А кто вы?
- Кто? Мы? В смысле, я?
Гас Дикенсон, мы работаем вместе с Чарли.
- Кому ты звонишь?
- Помощнику.
Не хотите ответить?
Неа, я думаю, это мой бывший.
Такой придурок, просто ужас.
Помощник шерифа, это детектив Вуд,
вам следует немедленно связаться со мной.
Детектив Вуд.
Он где?
Черт. Глаз уже в участке.
- Кто?
- Так, ладно. Прошу всех проехать со мной,
мне нужны ваши показания.
Это не может подождать?
Наш разговор будет куда продуктивнее,
после того, как мы все хорошо выспимся.
Мог бы хоть, словом обмолвиться,
что у тебя жена детектив.
- Заткнулся бы.
- Да, Гас, и ты мог бы обмолвиться, что ничего
не должен своей вымышленной бывшей жене,
- и что твоя вымышленная дочь слепнуть
не собирается.
- Ту ше.
- Господа, это специальный агент Честер Хаймс.
- Надо же, кто бы мог подумать...
Это же мои друзья, у которых в багажнике
трупы.
- Что?
- Это просто шутка.
Мы сегодня уже сталкивались.
Как поживаете?
Я готов, пожалуй.
Чарли, присмотри за Эми,
а вы двое следуйте за нами.
- Мы влипли.
- Мы должны гнуть свою линию
все будет прекрасно.
Мы пропустили по паре пива у Гаса и все.
- Ясно?
- Ясно.
- Ясно.
- Гас... мы влипли.
- Да брось.
Ты, правда, думаешь, что этот толстый
может узнать что-нибудь?
Он только и может - обжираться.
Эти кровоподтеки на коленях