шоу.
- Парни, вы готовы?
- Ага.
- После какого слова прекращать?
- Нет, не стоит.
Так, я тебе вот что скажу,
если тебе страшно, скажи…
…спумони.
Нет, уж я обойдусь, ладно?
Ну, начнем шоу.
Бобби Ди.
Давай, вперед. Вперед, чувак.
Чего ты боишься?
Эй.
Мы оба в красном.
- Прости, я не игнорирую. Просто…
- Это тупо, Джеки!
…пытаюсь разобраться.
Класная шапка.
Спасибо. Она была нормальной,
но она села в машинке.
- Как долго ты работаешь с медведем?
- День-два.
Что?
Но я работала с кошками
лет 12.
Я знакома с животными.
Круто.
- Давай!
- Эй, Дьюи.
К чертовой матери!
Я здесь. Спумони.
Нет, нет. Нет, нет.
Ты не можешь уйти. Мы только начали.
Люди хотят шоу, чувак.
- Ты прав.
- Киска!
Проверь его.
Я буду тут.
- Сделай что-нибудь!
- Давай, Дьюи.
Ты всего лишь тупой медведь.
Хрясь, хрясь. Ага.
Огромные кулаки.
У меня огромные кулаки.
Так. Отлично,
он ничего не делает.
Флинт, ты понимаешь?
Джеки Мун, Флинт…
Блин!
Дьюи!
Спумони!
- Первый раунд. Никаких "спумони"!
- Пошел ты, Кларенс! Спумони!
Дьюи, нет!
Бобби Ди, на помощь! Черт! Спумони!
Моя прическа! Моя прическа!
Единственное, что меня беспокоит,
это моя прическа! Осторожно!
Дьюи! Моя прическа!
Спумони! Спумони!
Сколько раз надо сказать
"спумони"?
- Кто-то должен что-то предпринять.
- Я бы туда не пошла.
Не волнуйся, Джеки!
Я иду, Джеки.
Я иду.
Включите свет! Свет!
Так.
Всем не двигаться. Не двигаться.
Ты где, дорогой?
Дьюи?
Все оставайтесь на местах.
Кажется, он ушел. Дьюи?
Все в панике!
О, Боже, медведь в
Колизее!
Никаких возмещений!
Ваше возмещение -
сохранение жизни!
Если у вас есть ребенок,
используйте его как щит!
Они любят молодое мясо.
Уберите лимонады, Дьюи любит сахар.
- Привет, Джеки.
- Привет, Председатель.
Что вы скажете?
Все места забиты, так?
Я должен поговорить с тобой и
командой.
Ладно. В раздевалке? Хорошо.
Это все объединение
очень сложное.
На него я потратил много времени,
что мог бы провести с семьей.
Слушайте, даже если вы выиграете
у "Сперс" в субботу…
…"Тропикс" не войдет
в НБА на следующий год.
- Перестань, чувак.
- Ты, вообще, о чем?
Комиссия по объединению
была созвана на Манхэттене…
… и решила, что у Флинта недостаточно
большой рынок рекламы.
Их проблемы!
Но мы же трудились.
- Правила есть правила.
- Парни, это окончательно.
Я ничего не могу сделать.
Джеки, у меня хватает мужества
признаться, когда я неправ.
Я никогда не думал, что у тебя
получится. Но ты сделал это.
Удачи.
Так.
Джеки, ты же сможешь
над этим поработать?
Да, ты, Джеки Мун. То есть,
ты просто позвонишь им, так?
Простите, парни. Я подвел вас.
Я всего лишь жалкий обманщик.
Не говори так, чувак.
Ты не обманщик.
Так и есть. Помните мою песню
"Люби меня, секси"?
- Конечно.
- Все любят эту песню.
- Она была лучшей в стране.
- Я украл ее.
- Не может быть.
- Правда.
Мама написала ее на салфетке за
три недели до смерти, я украл ее.
Эта песня дала мне возможность
купить команду и классную жену…
…но это все фуфло.
Но ты можешь написать другую песню.
Это у тебя в крови. Так?
Не выдумывай. Я не смогу написать
песню лучше, чем "Люби меня, секси".
Ты прав.
Меня стошнит от всего этого.
Моникс, врежь мне
в тощую кишку, а?
Моникс?
Из-за изменения правил…
…кажется, "Тропикс" не
войдут в НБА.
Субботний матч против
первенствующих "Сперс"…
…будет последней игрой
"Тропикс".
И, совершив великую жертву…
…Джеки Мун помог звезде "Тропикс",
Кофи Блэку…
…реализовать его мечты об НБА,
продав его "Сперс".
Кларенс, детка, ты сделал это!
Ты сделал, Кларенс, ты сделал!
Да.
ДЕРЬмо
Дерьмо.
Для Лу Рэдвуда, я, Дик Пепперфилд
напоминаю вам, что будет еще…
Нет, это последний
наш вечер.
Блин.
Как дела, босс?
Здорово.
Чего делаешь здесь?
Если ты не слышал, меня продали.
Ах, да.
Кофи Блэк в НБА.
Круто.
Да, я просто хотел тебе сказать,
чувак, что в этом году ты…
- …тренировал так, что почувствовали…
- Нет, нет, нет, нет.
Не надо.
Ладно.
Можно спросить кое о