сэр.
- Да!
- Давай, покажи!
Ни хрена себе.
Вы только гляньте.
"Чемпион" золотом.
А почему на шее?
Будь бы у меня такое…
…я бы всегда носил на пальце,
чтобы цыпочки видели.
Я не такой выскочка, как ты.
Мне нравится носить его на шее,
вот и все.
- Круто, чувак.
- Я знаю.
Он, наверное, смущен.
Смущен?
Он просидел все решающие матчи.
А теперь должен сиять тут
среди нас…
…как какой-то герой.
Ладно тебе, Кларенс.
Ты просто завидуешь.
Да, ладно. Зато я никогда
не отсиживался на скамейке…
…и не называю себя чемпионом.
Кто-то должен стащить это кольцо
с его несчастной шеи.
Может, ты? Давай.
Будь как дома.
- Не думаю, что выдержишь.
- Эй!
Эй, у меня тоже есть кольцо.
На нем написано "любовь".
Подумайте об этом.
Все любят всех!
Все!
Еще 11 часов ехать.
СТАДИОН СЕНТ-ЛУИСА
"СПИРИТС" 38 - "ТРОПИКС" 25
Еще одна легкая игра для "Спиритс".
"Тропикс" ведут мяч.
Эй, детка!
Джеки Мун машет фанатам,
пробегая по полю.
- Сохраните команду.
- Он точно шоумен.
- Я передумал.
- Ладно.
- Назад. Пасуй обратно!
- Хорошо.
- У тебя. Нет? Да.
- Нет, назад. Да.
- Уверен?
- Да, назад. Давай, вот. Нет.
Теперь назад. Отдай папе.
Нет, обратно тебе.
- Вот так.
- Обратно.
- Назад, давай.
- Вот так. Бросай!
- Вот так.
- Следующий. Готов?
- Нет, обратно. Так.
- Нет?
- Так, моя очередь.
- Иду.
Готов поспорить,
у него не получится.
Джеки Мун наконец-то действует…
- …и ожидание того стоило!
- Весь день!
- Пробежка!
- Нет-нет! Всего полтора шага!
- Перестань, Джеки. Это пробежка.
- Отсоси! Я пришью твою семью!
- Ты удален, Мун!
- Что? Что?
И Джеки Мун удален
с поля.
- Что я сказал?
- Ты сказал, "отсоси".
И один из фанатов
уйдет домой с мячом.
- В другой раз это будет твоя башка.
- Ты придурок, Джеки.
- Джеки и судья разбираются.
- Я ничего не говорил!
- "Отсоси".
- Я едва повысил голос.
- Надо позвонить твоей мамочке.
- Тогда тебе надо звонить в рай.
- Может, она и не в раю.
- О, Боже.
Только не это.
- Уходим с поля. "Тропикс", идем.
- Почему… Нет, Джеки.
Кажется, эти слова оскорбили
всех.
- Слушай, Джеки. Извини.
- Прекратите вещание.
Джеки Мун уводит команду
с поля.
- Ты платишь, Джеки, если пробежался.
- Отлично.
- Ты угрожал убить мою семью!
- К черту все, Пэт.
- Да что с тобой такое?
- Не задавайся.
У тебя самого куча проблем.
Спасибо, что остался, Дик.
Нет, я ухожу.
Я поставил рекламу.
Я вернусь через 30 секунд,
чисто символически.
- Мы ходим в церковь вместе.
- Уже нет.
"Флинт Тропикс", с возвращеньем!
Подайте "Амигос" угощенья!
Я пытался, Джеки. Они не принимают.
Не знаю, что тебе говорят
в твоем банке.
Это настоящий чек.
Я его сам подписал.
Он блестящий, чувак.
Ты не мог бы мне, типа,
выписать мне обычный чек?
Может, тебе лучше пойти в другой банк.
- Большой банк.
- Большой банк?
С большим чековым отделом.
Вот, что тебе надо.
- Ладно. Правильно.
- Правильно? Хорошо.
Скутси, он тебя сделает!
Давай, Твиг. Давай!
Вот так.
- Ладно, парни. Слушайте сюда.
- Эй, эй.
Идем. Смотрим сюда.
Выключи эту фигню. Давайте.
Слушайте, только что говорил с
председателем.
Он уговорил совет
сделать новое правило объединения.
Надо найти 2000 фанатов для каждой
игры до конца сезона.
- Две тысячи на каждую игру?
- Черт. Что?
Они не берут команды
без фанатов.
- Он просто рехнулся.
- О, Боже.
Выиграть эти игры будет трудно,
а найти 2000 фанатов? Невозможно.
Нормально, Скутси.
Потому что у меня есть план, ясно?
Вы все знаете, что мы
участвуем в игре недели АБА?
Там будет куча камер,
так что, надо быть в форме.
И каков план?
У меня есть секретное оружие.
С ним мы будем выглядеть
особенно классно по телеку.
И что это?
Карандаш для глаз, дуралей.
Кто первый? Может, Моникс?
Да. Дай только пудреницу достану
из сумочки.
Кажется, у Джеки Муна очередная
хитрость на поле сегодня.
Стой, стой, стой, стой, стой.
- Возврата нет.
- Он попал. Некуда отступать.
Эй, глянь мне в глаза.
Нет, в глаза.
Боишься? Тропический шторм.
Взгляд