написано.
- Те 30 прыжков в Сан Диего?
- Да.
- Я их не помню.
- О, нет.
- Крепкий коктейль с Амаретто.
- Да.
- Никогда.
- Всю игру.
- Ни за что.
- Я смешал их!
- Не покидая стола.
- Да.
Слушайте, парни, нечего волноваться.
Потому что завтра все догадки
отпадут, я буду опять в команде…
…и забью несколько
трехочковых!
Корнелиус, ты хороший друг,
но твоя рука еще не срослась…
…и я говорил тебе 100 раз,
ты никогда не будешь играть.
Ты ужасный атлет.
Ладно тебе, я классный атлет.
Слушай, я сломал руку, играя для тебя.
Нет, ты сломал ее, играя со мной
около дома. Ты не сможешь вернуться.
Я раненый игрок.
Должен сидеть в запасных.
Нет, ты не в команде.
Ну, в моих фантазиях,
я в команде.
Путь так и будет, ладно?
О, Боже. Это еще что?
Просто невероятно.
Это называется фондю.
- Фон-что?
- Фондю.
Расплавленная смесь из трех сортов
сыра. Вот, что ты пробуешь.
Горгонзола, Мюнстер и творог.
Новейшая фишка из Швеции.
Я не удивлен.
- веды изобретательны.
- Это точно.
Они лучше всех снимают
порнушку.
Делают отличные
картины совокупления.
Так, я сбегу от этого разговора.
- В туалет.
- Перестань!
Чтобы твоя свистулька запела.
"Ручных" дел мастер.
Я не мастер "ручных" дел, понял.
шведская порнушка спасла
мне жизнь во Вьетнаме.
- Ясно.
- Так, ясно.
- Хватит! Да пошли вы!
- Дайте достать дудку.
шведская порнушка
отвлекала от мыслей…
…о Чарли, когда я был
по уши в дерьме.
Дерьмо - это Энн Арбор?
Ты же там был в то время.
- Он в это верит.
- Ты никогда не был во Вьетнаме…
- Не-а.
- …ты врун.
Я врун?
Нет-нет.
- Он сказал, ты мудак.
- Ага.
- Правда, Корнелиус?
- Да-да.
Я сказал, что ты мудак.
А мне показалось, врун.
Нет-нет. Так, Лу,
тебя никто не называл В.
Врун, это уже слишком,
чувак!
Мы все вместе.
Все слышали и согласны, что
Корнелиус сказал "мудак".
- Так?
- Он сказал, что ты мудила.
Вот, что он сказал.
Ну, хватит. Заройся в фондю,
мелкий мудачок.
- Мы любим поиграть, не правда ли?
- Любим, этим и занимаемся!
Я вам покажу одну игру, которой
я научился в долбаном Вьетнаме!
- Нет, нет, нет!
- Лу. Лу.
Кто теперь врун?
Он не заряжен!
- Ты придурок!
- Он не заряжен!
- Он не заряжен!
- Тебе надо было видеть свое лицо!
Там нет пуль!
Я его не заряжаю!
Пистолет не заряжен.
В гробу я вас видал!
Джеки, "Люби меня секси"
самая идиотская песня.
Смотри! Я назвал тебя вруном.
Точно!
И я хочу! Эй, Лу, я знаю,
что ты спал с миссис Пепперфилд!
Мы несем всякий бред,
потому что это неправда.
- Точно! Ага.
- Особенно это. Больше, чем все иное.
- Он тебя парит.
- Этого не было.
- Эй, Бонд.
- Она не уродина.
- Джеймс Бонд.
- Вот так.
- Какой мартини вы хотите?
- Смешанный, в графине.
- Он застрелится.
- Он выстрелит в свое достоинство.
- Все в порядке?
- Вроде бы.
- Да.
- Все нормально.
Мы только что ушли от пули.
Точно!
- Мы-то, да…
- За исключением Корнелиуса.
Меня подстрелили!
- О, Боже мой!
- Ого!
Давайте, вместе! Да!
Что там у них, Бобби Ди?
Маленькие ручки.
Маленькие зубки!
Вперед, "Тропикс"!
Ненавижу их.
Терпеть не могу мелких!
Это о тебе, Скутси!
Да шучу, чувак,
ты не настолько мал.
Ты лучший. Я преувеличиваю.
- Вакидис, откроешь окно?
- Да, сейчас.
Ты сделаешь Бобби Ди
"ручную" работу?
Ага, сейчас.
- Эй, Джеки, твоя жена!
- Эй, Стэйси! Привет, детка!
Привет, малышка.
Привет!
- Боже, только посмотри на них.
- Посмотрю.
Об этом я и говорю.
- Да!
- Потише!
Пока, детка, я люблю тебя.
- Скажи, Джеки.
- Ну.
Ты хоть раз спал
со своей женой?
Ты смеешься?
Конечно. Каждые выходные.
- И это классно!
- Да уж, верю.
Мне кажется, ты врешь.
Эй, Моникс…
…какими были "Келтикс"?
Быстрыми.
Быстрыми? Чувак, Кларенсу
надо бы играть за "Келтикс".
Этот парень просто летает.
Да он только об этом и болтает.
"Я буду в НБА".
Он говорил каждый день.
Нет.
Почему бы тебе не заткнуться?
Эй, Моникс, почему ты не покажешь
нам свое чемпионское кольцо?
Не думаю, что кто-то из нас видел
такое раньше.
- Ладно.
- Да,