задержан?
- Именно так.
Я не знаю. Возможно из-за плохой
погоды. Ваш рейс это коммерческий...
Итак, вы не знаете что-нибудь об этом?
Нет, не знаю.
Хорошо.
В таком случае я хотел бы, чтобы
вы выслушали что я скажу...
...а затем я хотел бы услышать
ваши комментарии.
Этим утром, по причинам
ни от кого не зависящим...
...Я провёл два часа в Бангкоке, пялясь
на изображение ремня безопасности.
Тем временем, мои источники
сообщают мне, что...
...два армейских вертолёта приземляются
здесь, прямо поперёк лётного поля.
Половина санитарных машин Пномпеня
ждут там, чтобы встретить их.
А теперь появился слух, что американские
Воздушные силы сбросили бомбу...
...или несколько бомб, на Ник Луонг.
Это слух, я не буду комментировать слух.
Я не понимаю вас. Я просто хочу знать,
если это слух, то почему
мой самолёт был задержан!
Без комментариев.
Сколько убитых?
Сколько раненых?
Спасибо за сотрудничество,
майор Ривс.
Когда я раскопаю эту историю, я, без
сомнения, полностью процитирую вас.
Простите.
Это не очень хорошо.
Нет, это - плохо!
Это большая история...
...важный материал, ты понимаешь это?
Мы должны добраться туда.
- Я знаю, но...
- Я не хочу и слышать "нет"!
Я хочу услышать как мы
можем спуститься по реке!
Мы должны быть там сейчас!
Я буду здесь.
Спокойной ночи, Сидни.
- Сообщения?
- Нет, сэр.
Нет, сэр.
Я бы поговорил, но сегодня был
трудный день и мне надо идти.
Пойдём опять вместе, хорошо?
- Боб?
- Увидимся.
Боб?
Здравствуй Сидни. Спокойной ночи Сидни.
- Слушай, я не могу с тобой разговаривать.
- Ты можешь со мной разговаривать.
Посольство нервничает. Получай
информацию от офицера пресс-службы.
Давай не начинать оскорблять друг друга.
Спокойной ночи Сидни.
Хорошо, спокойной ночи.
Ладно. Ты слышал об ошибке пилота?
О компьютерном сбое?
Они исказили координаты.
Один Б-52 сбросил всё, что
было на борту на Ник Луонг.
В середине города есть маяк.
- Потери?
- Ты будешь проинформирован завтра.
По нашим оценкам 55 военных,
и что-то вроде 35-ти гражданских.
Сколько бомб?
Я слышал о сотнях.
Не цитируй меня в этом.
Там будет литься кровь.
Когда Красные Кхмеры атакую город?
Там будет литься кровь...?
Пиво! У нас его не было четыре недели.
Наверное Нью-Йорк Таймс его
сюда самолётом прислали.
- Они хранят его в номере-люкс.
- У нас есть погреб. Ты не знал?
Американцы так серьёзно относятся к себе.
Не будь так жесток к нему. Он просто
пытается взобраться на вершину горы.
Просто мы должны заплатить больше чтобы
доставить наши телексы на эту вершину.
Человек просто принёс тебе пива.
Теперь пьём.
- Будем.
- Будем, Сид.
- Наслаждайся.
- Идёшь увидеться с оператором телекса?
- Нью-Йорк Таймс рано ложатся спать.
- Уверен!
Красные Кхмеры на закате
Янки все в море...
- Всё нормально?
- Очень вероятно.
Поехали тогда!
Хорошая работа.
- Сколько?
- Сто пятьдесят.
Сотня!
- Порядок?
- Порядок.
Отлично, Пран.
- Что он говорит?
- Он хочет чтобы, ты посмотрел на его семью.
Сфотографировал и помог ему,
потому что его ребёнок был ранен.
Пран.
Да?
Скажи что она говорит.
Ей нужна помощь.
Её магазин был разрушен прошлой ночью.
Её муж убит.
Сколько бомб?
Она не знает.
Она знает где больница?
"Прямо там. "
Она хочет знать,
"Арестовал ли кто-то пилота?"
Мистер, вы хотите покупать?
Мистер, вы хотите покупать?
- Один доллар? Вы хотите покупать?
- Кончилась плёнка, простите.
Спроси сколько детей у неё в семье.
"Пять. "
Её муж убит.
Уже убит.
Что это?
Что это за парни здесь?
Сидни! Сидни!
В джипе заключённые.
Заключённые Красные Кхмеры.
Они убили много жителей деревни.
Они говорят что Красные Кхмеры
пропитывают тряпки бензином...
...заталкивают в горло
жителям деревни...
...затем тряпки поджигают.
Плёнка! Плёнки нет!
Я знаю, плёнки нет.
Нельзя камера!
Нельзя камера!
Всё нормально.
Успокойтесь.
Скажи им, что мы жур...
Сид. Давай! Забирайся!
Я волнуюсь, Сидни.
Я парень, который доставил тебя сюда.
Они обвинят и арестуют меня.