...чтобы доставить раненых
обратно в столицу.
Электричества больше нет, Сидни.
А сейчас я получаю указание
пытаться добиться переговоров.
Хорошо, только слишком,
чёрт возьми, поздно!
Алан, эта страна разваливается.
Мы выводим этот корабль в море, и моё сердце
разбивается, если он не возвращается в порт.
Любой порт.
Самое противное, что у этой страны есть
свои недостатки и свои достоинства...
...а мы, не сделали ничего, и имеем
дело с одними недостатками.
Скажу тебе, я буду чертовски
рад убраться отсюда.
Это тянется слишком долго,
чтобы закончиться благополучно.
После того как Красные
Кхмеры прорвутся,
они не будут церемониться с
иностранцами, это уж точно.
- Куда это? - Куда угодно,
не важно, на пол, куда-нибудь.
- Мистер Шэнберг...
- А, боже, мои подопечные! Шестеро.
Дит Пран с семьёй.
Хорошо.
"Уважаемый господин, моя семья и я собира-
емся провести отпуск в Юго-Восточной Азии...
...и предвкушаем двухнедельное
посещение Камбоджи.
Не могли бы вы прислать туристическую
информацию и брошюры?
Заранее благодарен,
Уэнделл Пэйн."
Уэндел живёт в Визакае, Южная Каролина.
Что там с воздушной доставкой?
Уежает вместе с нами.
- Люди умрут от голода.
- Я знаю, но что мы можем сделать?
Послушай, чуть не случилась бойня.
Пардон за каламбур, но либо мы остаёмся,
либо мы остаёмся в живых.
Привет, покидаем тонущий
корабль, да, Кавер?
Президент Форд, в своей речи о внешней
политике, едва упомянул Камбоджу,
сказав лишь, что теперь может
быть слишком поздно.
Извиняюсь, Сидни. Я опоздал.
Где ты был?
Они задержали меня из-за
комендантского часа.
Ах, из-за комендантского часа!
Да. Я извиняюсь Сидни.
Ладно. Начни вот с чего. Скажи им, пусть
приступают к отправке в номер,
но задержат последние два абзаца.
Я закончу корректирование через час.
Они сегодня не передают, Сидни.
Передатчик в Камболе повреждён.
Они говорят в 18:00. Мы сможем
отправить материал.
18:00.
Где, ты думаешь, мы работаем?
В ежемесячном журнале?
Это - газета.
Нак насчёт того чтобы добавить это завтра?
Да, конечно. Мы можем
послать материал завтра.
Вчера я был в американском посольстве.
Хорошие новости?
Нет, хороших новостей нет.
Они говорят, что когда это
место повысит свой статус...
...они думают, что будет убито
много людей. Много людей.
Ладно. Я принял меры по
эвакуации тебя и твоей семьи.
Теперь решать тебе.
Что ты будешь делать?
Ты хочешь остаться или уехать?
А как ты?
Это тебя не касается.
Ты хочешь остаться,
или ты хочешь уехать?
Я знаю...
...ты любишь мою семью, Сидни.
Но я... я тоже репортёр.
Понимаешь о чём я?
Ладно, не обязательно принимать
решение прямо сейчас.
Спокойно.
Но принять решение мы должны
будем довольно скоро, хорошо?
Всё, вот оно!
Этаж очищен?
Это - последняя проверка.
Последняя проверка.
Это последняя проверка!
Мистера Кинкэйда здесь нет.
Мистер Кинкэйд ушёл.
Берегите деньги Мистера Кинкэйда.
Сейчас я хочу чтобы вы
пошли, прямо сейчас!
Я хочу чтобы вы ушли, сейчас же!
Вы больше не увидите мистера Кинкэйда!
Хорошо, сержант, впустите его!
К вам поступал Пран?
Пран есть в списке?
- И его жена?
- Да, сэр, есть.
- Они не прошли до сих пор?
- Нет, сэр, они ещё не прибыли.
Эл, ты видел Прана?
Нет, не видел.
Где же он?
Хорошо, вот это да!
Они что, хотят упустить шанс?
Почему бы тебе не посмотреть
на противоположной стороне?
Если он подойдёт сюда, я ищу его там.
Бет! Ты видела Прана?
Нет, ты смотрел в отеле?
Он в почтовом отделении!
В почтовом отделении!
Пошёл нахрен отсюда!
Вали отсюда!
Тащите свои задницы отсюда!
Держите те ворота!
- Эй, куда, ты думаешь, ты идёшь?
- В посольство.
Да, сэр, ваше имя?
Семья Дита Прана, сэр.
Семья Дита Прана?
- Да. Сидни Шэнберг.
- Они уже прошли.
- Они уже прошли.
- Проверьте ещё раз, пожалуйста.
- Вы совершаете ошибку, сэр.
- Ошибки нет.
Роков! Роков!
Роков, помоги мне!
Бегите!
Нет времени!
Минутку.
Улыбку.
Джон.
Привет, Сидни.
Если дело примет крутой оборот,
я слышал что лучший