спросить
куда они уходят.
Здесь выживает только тихий.
Менседес - номер один!
Все кто знаком с моей работой, будут знать,
что половина её принадлежит Диту Прану.
Без Прана я не смог бы собрать
и половины этого материала.
Приятно в подобной ситуации поздравить нас.
Но и сегодня вечером меня не оставляют...
...мысли о тех невинных людях...
...которым Пран посвятил себя, помогая мне
донести это до американской общественности.
Поскольку они обдумывали свои
действия в Белом Доме...
...люди, принявшие решение о бомбардировках,
а затем и о вторжении в Камбоджу...
...были заинтересованы во многом:
В великодержавных конфликтах,
повлекших разрушения
показавшихся жёсткими и опасными
северным вьетнамцам,
чтобы те ослабили требования о выводе
американских войск с юга.
У них были и внутренние беспокойства...
...которые прояснсют почему они хранили
бомбардировки Камбоджи в секрете.
И они наверно приняли это
не без учёта своих
собственных карьерных интересов.
Но вот чьи интересы точно не учитывались,
так это камбоджийцев.
Ни люди...
...ни общество...
...ни страна.
А исключительно абстрактные
инструменты политики.
Дит Пран и я...
...попытались записать и доставить домой...
...конкретные последствия решений
этих реальных людей.
К людям...
...которые выпали из правительственных
планов...
...но которые платили цену...
...и приняли страдания на себя.
Я очень рад принять это, говорю
и от себя, и от имени Дита Прана.
Я очень горжусь...
...и знаю что Пран тоже очень гордился бы.
Вы планируете продолжать
эту тему вдальнейшем?
Поздравляю, Эрни.
Сделай это снова в будущем году!
Простите.
- Это было великолепно, действительно
хорошо. - Лучше, чем в прошлом году.
Эйб, знакомься - моя сестра.
Очень рад встрече.
Это мой папа. Не могли бы вы
это подержать для меня?
Одну секунду.
Я надеялся, что вы могли бы порекомендовать
хорошую школу для журналистики.
Я говорил моей дочери, что буду
наблюдать сегодня за вами.
Одну минутку, хорошо?
Я скоро вернусь.
Мистер Шэнберг.
Можно ваш автограф?
Я ваш большой поклонник.
Поздравляю вас с наградой,
вы её заслужили.
Очень впечатляюще.
Я уж подумал, что ты запоёшь.
- Что ты здесь делаешь?
- Знаешь что меня беспокоит?
Что?
Беспокоит то, что ты оставил
Прана в Камбодже...
...потому что ты хотел победить на этой
сраной войне, и ты знал что он тебе нужен...
- Я и подумать не мог что...
- Да нихрена ты не думал!
Да нихрена ты не думал.
Я сделал всё что мог, и продолжаю
делать всё что в моих силах.
Ладно, повидались, а я
направляюсь в Фориду.
Да говорю же. Я делаю всё что могу.
Уверен. Только никак не пойму, почему бы
тебе не быть там, чтобы увидеть его.
Не играй со мной в игрушки, Эл.
Не надо этих глупых игр.
Никто не решится пойти туда.
Если бы я знал, что смогу, то пошёл бы.
Я послал сотни фотографий.
Все благотворительные организации на
тайско-камбоджийской границе...
...получили его фото. Если бы
была хоть малейшаяя надежда -
я отправился бы сейчас же.
Жизнь это не кино 40-ых годов.
Нельзя просто сесть на самолёт
и освободить весь мир!
И я не могу поверить,
что слышу такое от тебя!
Поздравляю.
Поддерживаете ли вы контакт
с семьёй Дита Прана?
Да. Они живут в Сан-Франциско.
Как вы реагируете на обвинения
что журналисты...
...недооценили зверство красных кхмеров...
...и поэтому вина лежит и на них, за то что
случилось в Камбодже впоследствии?
Мы совершили ошибку.
Возможно мы и недооценили
то безумие...
...которое могут породить бомбардировки
в 7 миллиардов долларов.
Это провокативное...
В Ридерз Дайджесте о камбодже
было много...
...историй беженцев.
Вы верите им?
Вы разве не верите?
Возможно в этом случае Ридерз Дайджест
вдруг решил проявить корректность.
Вы проявляете такое же
недоверие к историям...
...которые приходят из Ирана,
или Палестины, или Чили?
Беженцы это ваша очередная
область интересов?
Будете ли вы освещать тему
перевозчиков, например?
Нет, не буду.
Хочешь чаю?
Выискиваете ещё