вариант для нас это
французское посольство.
Кто тебе это сказал?
Британское посольство.
Входи.
Сидни. Красные Кхмеры подходят.
Похоже что правительственные
солдаты оказали им радушный приём.
Ладно.
Сидни. Нет больше сражений, Сидни!
Я сейчас вернусь!
Нет больше сражений!
Нет больше войны!
Что ты думаешь?
Я не знаю. Мне это не нравится.
Я был в Кенг Канге этим утром.
Мне чуть задницу не прострелили.
Не думаю, что эти парни взаправду.
Я собираюсь в госпиталь.
Хочешь пойти со мной?
Дикаин, 50 миллиграмм, пожалуйста.
Господи, что же мне предпринять?
Спеть ей колыбельную?
Пентотал, 150 миллиграмм, быстро.
О господи, ещё одна
шрапнель в позвоночнике.
Хорошо, давайте перевернём её.
Группа крови А. Мы получили одну
единицу крови за последние два дня.
Плазма-заменитель, пожалуйста, быстро.
У нас много крови, господин.
Много крови.
Проблема в том, что это
неправильное, в жопу, место.
Почему должны появиться горы трупов, прежде
чем, люди решат что время идти домой?
Ради бога, задний ход!
Сарун, задний ход!
Ради бога, дави на задний ход!
- Почему он не засовывает сюда свою задницу?
- Он пытается залезть!
Они не хотят впускать его!
Всё нормально?
Нормально?
Похоже неплохо.
Я иду, Пран!
Минуту! Он со мной!
Он из Нью-Йорк Таймс!
Подождите минуту!
Он журналист, и он со мной!
Где консул? Я хочу поговорить с
консулом. Дайте мне его увидеть!
Скажи мне где он.
Я хочу с ним говорить!
Обстановка в Камбодже
более чем неясная.
Журналисты, летевшие из
Таиланда через Пномпень...
...сообщают, что Красные Кхмеры
предприняли попытку...
...массовой эвакуации всего населения.
Из радиосвязи с французским посольством
выяснено, что около 200 европейцев...
... и невыясненное число камбоджийцев
нашли там убежище.
До сих пор новые правители Камбоджи
не сделали никаких заявлений.
Месторасположение принца Сианука
и командования Красных Кхмеров...
...не ясно.
- Нормально?
- Да. Он спит.
Это консул.
- Ты это видел, Дэннис?
- Русские идут.
Слушай, убирайся! Пожалуйста!
Уходи! Здесь больше ничего
не получишь! Вон!
Начнём с заголовков новостей.
Би Би Си, Дугал.
- Ежедневно сообщается о
боях вокруг аэропорта...
...в 14-ти километрах от Пномпеня,
столицы Камбоджи.
А сейчас, сообщение от нашего
корреспондента в Таиланде...
...Хью Элдера.
Откуда они берут эту чушь?
Видел того парня у ворот?
Мелкого такого?
Не могли бы вы смотреть не
все сразу, пожалуйста?
Мне известно из надёжных
источников, что это Хью Элдер.
Ты шутишь.
Он замаскировался, но я навёл справки
о нём. Понимаете что я имею ввиду?
- Каким образом он выносит материал?
- Каким образом он выносит свой материал?
Со специально обученными курицами.
Би Би Си как бы уполномочило их
ходить мимо красных Кхмеров...
...подобно всем порядочным домашним птицам.
Они пересекали границу с Таиландом
каждый день, и каждую ночь.
Я отвечаю.
По неподтверждённым данным
Красные Кхмеры требуют чтобы...
...любые должностные лица поверженного
правительства Лона Нола...
...особенно так называемые
"Шесть предателей"...
...были переданы им.
Не известно, смог ли кто-нибудь
из экс-министров...
...найти убежище в посольстве...
...где по словам представителя
УНИСЕФ в Бангкоке...
...ситуация становится
"всё более и более шаткой."И когда я попытался пройти
километр дальше - нет.
Единственное что я понимаю...
...так это то, что всё ещё продолжается
какая-то борьба за власть.
Различные группы, похоже, удерживают
отдельные части города...
...и все они проявляют одинаковую
нервозность насчёт утраты силы и контроля.
Половина из них младше 15-ти.
Сидни, нужно перевести некоторые
листы указаний Красного Креста.
Можешь помочь?
Почему бы не использовать Прана?
Его французский лучше моего.
Я хотел бы что бы это был ты.
Зачем ты это сделал?
Парню и так уже плохо.
Сидни. Камбоджийцы должны
покинуть посольство.
Они хотят все наши паспорта и
чтобы все спустились вниз...
...а камбоджийцы вышли.
Если у вас есть бумаги,
у вас