Как они могут арестовать тебя?
Ты уже арестован.
Они позвонят в Пномпень насчёт меня. Сидни.
Я хочу курить.
И мне нужно отлить.
Мог бы ты ему сказать,
что мне нужно пописать.
Он сказал, "Не писать."
Что это значит, "Не писать"?
Сидни. Значит - не писать.
Ладно. С меня достаточно этого дерьма.
Мне нужно доставить материал в Нью Йорк!
Сидни! Сидни.
Не оставляй меня, Сидни!
Я не буду оставлять тебя.
Они доставили весь хренов корпус прессы!
Они хотят причесать материал для газет!
Ублюдки!
Я собираюсь сказать вам кое-что.
Я ухожу отсюда
Что ты хочешь сделать?
Отсосать у меня?
Там у вас главный, это - американский
паспорт, я гражданин америки...
...и я ухожу отсюда!
- Он хочет высшего офицера.
- Так достань его! Достань его!
Я сожалею, что мы не
могли показать вам...
...незначительные повреждения
непосредственно в городе.
Там всё ещё зона ограничения полётов.
Сейчас, если вы меня слышите,
если вы посмотрите через реку...
...вы увидите позиции, удерживаемые
Красными Кхмерами...
...котрые наступали последние
несколько дней.
Но Республиканская армия
Камбоджи движется на них.
Они прогонят К.К. быстрее, чем
вы произнесёте "Джек Робинсон."
Забирайся в вертолёт сейчас же!
Нет Шэнберг! Ты прибыл на лодке,
ты вернёшься на лодке!
Это не остановит мою работу!
Что, чёрт возьми, это такое?
Слушай Сидни. Если бы тебя не было
здесь, то и меня здесь не было бы.
А я не хочу здесь находиться!
Чего хорошего это принесёт?
Если кто-нибудь когда-нибудь
прочитает об этом...
...ты не сможешь посмотреть им в лицо!
Сидни. Сидни.
Доброе утро.
Который час?
Шесть часов.
Блин.
Телекс для тебя.
- Ты проверил телекс?
- Да.
Мы на первой полосе.
Конечно.
Мы, должно быть, что-то
правильно делаем.
Сидни. Моя жена очень беспокоится.
Она думает, что все иностранные
журналисты собираются покинуть Камбоджию.
Так, Пран...
...я бы чувствовал себя глупцом,
если бы пытался
осветить эту войну из-за
стола в Бангкоке.
И она сказала, что если война будет
продолжаться таким образом...
...будущее может быть очень плохим.
Что ты думаешь?
Я не знаю.
Я также не знаю.
- Сарун внизу?
- Конечно.
Ну так поехали.
Хорошо.
Не засыпай, ладно?
Не буду.
К.К. пробиваются к дороге аэропорта.
Если они её отрежут,
город может быть потерян.
Мы подгоняем этих людей. "Тебе
будет хорошо с нами," говорим мы.
А теперь, взгляни на
этот грёбаный бардак!
В Америке, каждый имеет
хорошую машину.
Он спрашивает какую машину ты
водишь в Соединённых Штатах.
У меня нет в Америке машины,
только Мерседес здесь.
Мерседес - номер один!
Спроси его, где он учился
говорить по-английски.
Американский советник с его
подразделением учить его.
Мерседес, номер один, окей?
Что он сказал?
Он сказал, что думал, что все
американские люди уже уехали.
Сделано в США.
Мы побеждаем?
Нет, мы не побеждаем.
Что мы должны делать?
Ладно, удостоверься, что они
не отрезали дорогу аэропорта.
Первое отделение заходит
к маршруту номер 36.
А второе отделение заходит
по маршруту номер 26.
Красные Кхмеры пойдут по маршруту 3.
Он не знает сколько.
Они ожидают нападения сегодня.
- Где твой командир?
- Пномпень.
- Что он там делает?
- Не знаю.
Сколько у вас миномётных снарядов..?
Блин!
Роков, убирай отсюда свою задницу!
Валим отсюда!
Давай, выносим его!
- ...твою мать!
- Они отходят?
Мне здесь не нравится, Сид.
Джон, я ухожу.
Сид, давай!
Давай!
Сидни, сюда!
Сидни, смотри! Красные Кхмеры!
В Вашингтоне камбоджийский посол...
...в заявлении для вашингтонского
пресс-клуба сказал:
"Посмотрим правде в глаза,
вы обманывали нас."
Я не могу есть.
"Потому что вы проворнее нас, и вы
втянули нас в эту борьбу."
Действительно, Красные Кхмеры,
повстанцы Камбоджи...
...стянули кольцо вокруг
столицы, Пномпеня...
...переполненной сейчас двумя
миллионами военных беженцев.
Сообщения полевых отрядов говорят о том,
что полевая ситуация настолько плоха...
...что солдаты вынуждены сливать
топливо из одной машины в другую...