более
рейтинговые страдания?
Я отослал, должно быть, пять сотен писем.
Я написал в международный Красный Крест,
во Всемирную Организацию здравохранения.
Я знаю, Сид.
Ты говорил мне.
Я не знаю кому я не написал.
Я никогда по-настоящему
не давал ему выбора.
Одно время мы пробовали обсудить отъезд.
Я говорил ему об этом, но мы никогда
по-настоящему не обсуждали это.
Я обсуждал это со Суэйном и Роковым.
Но никогда не обсуждал это с ним.
Он остался потому что, я
хотел чтобы он остался.
А я остался потому...
Я в ловушке, Сидни.
Я знаю, что он меня подозревает,
но всё же он обращается со мной хорошо.
Здесь много различных групп, Сидни.
Я должен быть более осторожным.
Теперь Ангка говорит, что у нас новые враги.
Они говорят, что мы должны отвоевать все
наши исконные земли у вьетнамцев.
И теперь они говорят, что мы
должны сражаться с ними.
Я тоскую по тебе, по моей жене и детях.
И моё сердце жаждет новостей от тебя.
Радио Новый Китай сообщает...
...что борьба между Вьетнамом и
Демократической Республикой Кампучии...
...вспыхнула на нескольких фронтах.
Это акции возмездия, согласно вьетнамцам...
...ряд нападений на граничные деревни...
Водитель такси, хе?
Я думабю ты говоришь по-английски.
Сядь.
Знаешь, я люблю эту страну.
Я пожертвовал всем ради неё.
Моя жена погибла за революцию.
Но руководители Ангки больше
не доверяют людям.
Поэтому, я больше не могу доверять им.
И они не доверяют мне.
Я боюсь...
...по-настоящему боюсь за будущее.
Я думаю ты любишь моего сына.
Для его пользы...
...заботься о нём.
Борьба - рядом, Сидни.
Если вьетнамцы доберутся сюда...
...Ангка уничтожит всё...
...и вьетнамцы найдут только пепел.
Я должен попытаться остановить убийства.
Удачи.
Да, сейчас буду, Брайн.
Энн, набери мне 415-555-6421.
Эйб, у меня великолепные новости!
Двенадцать минут назад мне
позвонили и Парижа.
Я позвонил Андреасу Фройнду.
Он сказал Генри.
Он сказал ему как связаться со мной.
Фройнд говорит, "У меня для тебя
великолепные новости."
- Сан-Франциско на линии.
- "Это насчёт Прана!"
Твоя мать там?
Где?
Хорошо, я хочу чтобы ты записал это.
Нет, запиши это. Запиши это.
У меня сообщение от твоего папы!
Как ты?
Ты простишь меня?
Нечего прощать, Сидни.
Нечего.
Дит Пран уехал вместе
с Сидни Шэнбергом...
в Америку чтобы
воссоединиться со своей семьёй.
Сейчас он работает
фотографом в Нью-Йорк Таймс,
где Сидни Шэнберг работает колумнистом.
Страдания Камбоджи ещё не закончены.
Лагеря беженцев на тайской границе
до сих пор переполнены детьми полей смерти.
pokte4peace