есть имя.
Если у нас будет имя,
мы сможем найти мать.
Посмотри, посмотри, я сражался пять лет.
Бессмысленная война.
Чёрт!
Ты понимаешь, что если Пран не выйдет
отсюда в ближайшие пять минут,
Красные Кхмеры убьют любого, мать их,
журналиста, которого поймают.
Сид знает насколько это серьёзно?
- Конечно, чёрт побери, знает!
- Мы не можем позволить ему выйти отсюда.
Смотри, два паспорта. Этот просроченный,
но с действительной визой.
Джон Анкертилл Брюер Суэйн.
Выписывам Джона, списываем Суэйна,
и у тебя - Анкертилл Брюер.
Меняем мою фотографию на фото
Прана, и он - британский подданный.
Стоит попробовать.
Надеюсь у него есть фото, потому
что у меня нет долбаной плёнки.
Пран.
Я попытаюсь убежать в
Тайланд, прямо сейчас.
Дай мне две или три недели.
Если ты доберёшся туда
первым, дай мне знать.
И оставь для меня сообщение
в агентстве Рейтер, хорошо?
Дай мне всего час.
Мне нужно время подумать.
У меня нет времени на тебя.
У Суэйна идея.
Анкертилл Брюер.
Это твой новое имя.
- Анкертилл Брюер.
- Правильно. Теперь, моя фотография.
- Меняем мою фотографию на твою.
- У тебя есть старое фото?
Я так не думаю.
- Ладно.
- Дай ему свой паспорт.
Да, твой старый паспорт,
семейный снимок, что-нибудь.
Красные Кхмеры всё забрали.
- Хорошо, как насчёт твоей пресс-карты?
- Всё!
Чёрт!
- Они не отдавали.
- Пойдём и найдём немного плёнки.
Плёнка здесь есть. И мы её достанем.
Полароид, любого типа, любой скорости.
Понятно?
Мы её найдём, и я сниму, хорошо?
Мы найдём плёнку.
- У тебя есть Полароид?
- Да.
- У тебя есть плёнка?
- Нет, не получал я никакой плёнки!
Я также не получал метронидазола, а этот
ребёнок получил амёбную дезентерию!
Нам нужно достать сульфид,
или что-то посильнее, и проявитель.
Если это у нас будет, я смогу
сделать фото в паспорт.
Блин!
Слушай, я знаю где мы можем
найти воду. Слить её...
...из воздушного кондиционера.
Я это видел. Идём.
Простите, вы господин Шэнберг?
Мне сказали что вы ответственный
за постельные принадлежности.
Чего?
- Одеяла. Мы только что прибыли.
- Ах, да.
Нам нужно несколько одеял.
Вот здесь, до конца.
Идите туда до конца зала.
Потом повернёте направо,
и поднимитесь по лестнице.
Если что, они будут наверху лестницы.
Сид, я достал камеру...
...я достал плёнку...
...и я достал долбаную тёмную комнату!
Хорошо. Не улыбайся.
- Ты улыбаешся.
- Очень серьёзно. Ты улыбаешся.
Хватит, пожалуйста.
- Очень серьёзно.
- Очень серьёзно, очень американски.
Хорошо, прикрой это.
Эта хренова бумага, я не знаю.
Это из того что ты нашёл в гардеробе.
Анкертилл Брюер.
Анкертилл Брюер.
Получаем изображение.
Взгляни на это.
Лицо гомика.
Конечно. Давай.
Давай.
Давай.
Теперь зафиксируем это.
Хорошо.
О нет, блин, она темнеет.
Чёрт побери.
Чёрт побери эту бумагу!
Чёрт побери!
Нужно начать с начала.
Хорошо, теперь надо зафиксировать.
Сделал.
Позволь мне это сделать.
Исчезает.
Вынимай.
Нет, уже прошло. Раствор слишком
сильный. Исчезает.
Вынимай же.
Я хочу сказать, что...
Чёрт!
Проклятье!
Слушай, эта, мать её,
комната убивает меня.
Могу я просто...?
Я сделаю всё сам, ладно?
Пусть эти несколько футов
здесь будут моими.
Блин.
Извини.
Вот оно.
Это замечательно.
Замечательно.
Добро пожаловать в Нью Йорк.
Мы сделали это.
Замечательно. Роков, замечательно!
Анкертилл Брюер. Анкертилл Брюер.
Так, шутники, не хотели бы вы
принести мне ваши паспорта?
Последний раз напоминаю про паспорта.
Можно ваш паспорт, пожалуйста?
Можно ваш паспорт, пожалуйса?
Благодарю.
Паспорта, дамы и господа.
Так, шутники, это ваш последний
шанс сдать свои паспорта.
Можно ваш паспорт, пожалуйста?
От этого паспорта зависит моя жизнь.
Спасибо.
Паспорта, дамы. Это для
дальней поездки, большой багаж?
От Острорва Четверга, и до гор Македонии...
...увидеть знаменитую Висячую скалу.
Давайте, паспорта, пожалуйста.
Дамы и господа, последний раз говорю.
Так...
...так...
...всё.
Это обед?
Что?
Основная часть...
...населения Пномпеня