была эвакуированна
в сельскую местность.
Среди них тысячи беженцев.
Привет ещё раз.
Это объясняется целесообразностью для
преодоления послевоенного хаоса.
Дэннис, можешь это
выключить, пожалуйста?
Слушайте все.
Грузовики, которые мы видели, когда
приехали, для нашей эвакуации.
Вероятно в следующие 24 часа.
Слушайте. Это должно быть подтверждено.
Это почти наверняка для Тайланда.
Эти так называемые журналисты
не имеют права...
Ты уверен? Ты не заметил никаких
преступлений в Камбодже?
- Просто эмоциональный срыв!
- Да, да. Так что заткнись!
Не разбив яиц, омлет не сделаешь!
Сидни, Анкертилл Брюер.
- Спасибо. До свидания.
- Удачи.
- Верни мне это в Париже.
- До свидания.
Не забудь. Хорошо?
Почему ты не пустил его,
когда у тебя был шанс?
У тебя не было права держать его здесь!
У тебя забавная система приоритетов.
Я тоже репортёр, Морган.
Я понимаю его чувства.
- Я люблю его как брата.
- Конечно.
И я сделаю для него всё.
Всё.
Прощай, Роков.
Скажи моей жене, что я люблю её...
...и позаботься о моих детях.
Она вобще не говорит на английском.
Пожалуйста...
...я не хочу чтобы кто-нибудь
причинил ей вред.
Дит Пран.
П-Р-А-Н.
Он пропал в Пномпене в 1975-ом.
Пран - его имя. Любую информацию,
которую вы можете дать.
Хорошо, мы надеемся на любую информацию.
- Последний раз его видели в 75-ом.
- Можешь мне ещё раз дать тот номер?
В апреле 1975-го.
4144-5364...
Пран находчивый человек.
Он затаится, пока не будет
уверен в безопасности...
...а затем сделает свой ход.
Спасибо что пришли...
...и заботитесь о ней и её семье.
Но она знает, что её муж мёртв.
Это неправда.
Это точно не правда.
Это не правда. Это не так.
Она не верит вам...
...потому что знает, что её муж мёртв.
Ты хорошоий человек.
Если твоей матери что-нибудь понадобится,
позаботься чтобы она со мной связалась.
- Хорошо?
- Да.
Ты лучше иди.
За последние пять лет...
...как обозначено на карте,
которую вы видите здесь...
...Северный Вьетнам окупировал
военные убежища...
...на всей протяжённости границы
Камбоджии с Северным Вьетнамом.
Как говорил президент...
...американские отряды готовились
двинуться в Камбоджу.
Решение о вторжении, как и предшествущее
секретное решение о бомбардировках...
...скрывалось от населения Камбожди.
Мы будем вопить на пределе наших лёгких.
Мы будем двигаться.
Это страх, который заставляет
человека оцепенеть, понимаешь?
В Камбодже нет никаких американских
военных советников.
И не будет в Камбодже никаких американских
военных отрядов или советников.
Мы будем оказывать Камбодже помощь.
Камбожда - доктрина Никсона,
в её чистом виде.
Сидни...
...я часто думаю о тебе,
и часто о своей семье.
Они говорят нам, что Бог мёртв.
И сейчас партия, которую
ониназывают Ангка...
...всем нас обеспечит.
Он говорит, что Ангка обнаружила...
...и теперь объявляет о
существовании...
...новой плохой болезни...
...расстройство памяти, диагностированное
как слишком много раздумий о жизни...
...в предреволюционной Камбодже.
Он говорит, что мы окружены врагами.
Враг внутри нас.
Никому нельзя доверять.
Мы должны быть подобны волам...
...и ни о чём не думать, кроме Партии.
Никакой любви, кроме любви к Ангке.
Люди голодают...
...но мы не должны выращивать пищу.
Мы должны почетать товарищей детей...
...чьи умы не испорчены прошлым.
Есть ли среди вас...
...врач...
...профессор...
...и студент?
Ангка нуждается в вас.
Ангка простила всё прошлое.
Сидни...
...Ангка говорить, что виновнй
в праздной жизни...
...в годы великой борьбы...
...и не беспокоившийся о страданиях
крестьян, должнен признаться...
...потому что сейчас нулевой год...
...и всё должно начаться снова.
Я полон страха, Сидни.
Я должен показывать непонимание.
Ни французского, ни английского.
Я не должен иметь прошлого, Сидни.
Это нулевой год...
...а прежде не было ничего.
Ветер шепчет о страхе и ненависти.
Война убила любовь, Сидни.
И те, кто признаются Ангке, исчезают.
И никто не смеет