тебе не сделает.
Как тебя зовут?
Где ты живешь?
Пожалуйста...
Где мои мама и папа?
Джанет, позвони в полицию.
И как раз поэтому
тут бардак.
Тебе придётся через это пройти.
[Диктор телевидения] Власти
расследуют, что стало причиной...
отключения электроэнергии 
в двух округах.
Окружная больница переведена 
на питание от резервного генератора.
Есть хочешь?
Подача энергии будет возобновлена...
Мой папа уже едет?
Фил? Мы проверили его имя по
компьютеру, и вот что он выдал.
Отлично. Сообщение
о пропавшем без вести.
"Дэвид Скотт Фримэн.
Брюнет. Глаза карие".
"Был одет в голубую майку
с белыми полосками,
синие джинсы и белые кеды.
С ним был синий ранец".
- Мы нашли родителей?
- Да, но Фил, взгляни на дату.
А что такое?
Наверно, опечатка.
Я три раза проверила
по компьютеру. Никакой ошибки.
- Он официально признан мёртвым.
- Кто мёртвый?
Никто, Дэвид. Давай-ка начнём
вместе разгадывать эту головоломку.
Дэвид, всего несколько вопросов
для наших бумаг, хорошо?
- Сколько тебе лет?
- Я же говорил: двенадцать.
Хорошо. Какое сегодня число?
Четвёртое июля.
- А год?
- 1978.
Дэвид, кто президент
Соединённых Штатов?
Ничего себе!
Это надо для ваших бумаг?
Ну и?
Джимми Картер.
- Зачем мы остановились?
- Увидишь.
Сиди здесь.
- [Дэвид] Кто здесь живёт?
- Мы ещё точно не знаем.
Тихо! Успокойся.
Прошу прощения за беспокойство,
но вы тот самый Уильям Фримэн,
который заявил о пропаже сына
Дэвида Скотта Фримэна...
4 июля 1978 года?
Да.
- Папа!
- Дэвид...
Дэвид, подожди!
Я детектив Бэнкс из отдела по работе
с несовершеннолетними. Похоже...
Дэвид...
Боже мой!
Слава Богу!
- Доктор Фарадей.
- Есть признаки жизни?
Снаружи нет. Но мы не можем
определить, что внутри.
Ну, кто-то же должен этим управлять.
Возможно, это наш первый контакт.
Какая красота.
Сэр, это нашёл Эллис Брайтон,
он ночной сторож.
Говорит, что не сообщал никому,
кроме местных властей,
так что у нас всё под контролем.
Осторожнее.
Мистер Брайтон.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я Льюис Фарадей из НАСА.
- Прекрасная космическая станция.
Она летала тут, пока
не врезалась в опору...
и протащила её почти 100 метров.
Потом остановилась и висит здесь.
Не думаю, что вы мне расскажете,
как она работает?
Нет, мистер Брайтон. Это вопрос
национальной безопасности.
- Есть идеи, как нам её сдвинуть?
- Шутите? Смотрите.
Эй, не...
Кто вы? Что происходит?
- Лежи, Дэвид.
- Я не хочу лежать!
- Где мои мама и папа?
- Мы здесь, милый.
Что происходит, мам? Мне страшно!
Не бойся, милый.
Мы не дадим тебя в обиду.
Мам, что с тобой произошло?
И с тобой, папа?
Почему в нашем доме те люди?
Дэвид, мы пока не можем ответить
на все эти вопросы,
самое главное это то, что ты жив.
Дэвид, где ты был всё это время?
Всё время?
Я же пошёл встречать Джефа.
Это было несколько часов назад.
Спросите у Джефа. Он вам скажет!
Дэвид?
Это кто?
Это твой брат. Джефри.
Чего?
Мистер и миссис Фримэн?
Можете выйти на несколько минут?
[Мистер Фримэн] Конечно.
Дорогая?
Мы сейчас вернёмся.
Я тебя таким и запомнил.
Это просто круто.
Ты мой маленький старший брат.
Ты не мой брат.
Слушай... прости,
что я тебя тогда напугал,
спрыгнув с дерева.
Меня это очень угнетало.
Об этом мог узнать кто угодно.
А ты думаешь мне легко
поверить, что ты Дэвид?
Тебе же сейчас должно
быть где-то лет 20.
Не знаю, зачем я это хранил.
Думал, может понадобится.
Ну знаешь, на всякий случай.
Мать с отцом с ума сошли,
когда не смогли тебя найти.
Мы годами обклеивали этими
штуками каждую телефонную
будку, каждое дерево.
Каждую субботу.
Надо было видеть маму. Она
сохранила все вещи из твоей комнаты.
Она отказывалась верить, что ты умер.
Мужик, сейчас 1986 год.
С тех пор прошло восемь лет.
Ты, маленький тупица.
Дубина.
Жопа.
- Коз...
-...зёл.
Джеф. Мне страшно.
Мы чего-нибудь придумаем.
- Папа, я хочу домой.
- Да, я знаю, знаю. Дэвид, мы тоже...
хотим