Познакомьтесь.
Это - Бетховен, это - Чу.
- Это - мистер Чоу.
- Привет!
Мистер Чоу, я слышал,
что вы очень большой человек.
Нет, это слишком преувеличено.
Что это мы стоим?
Присаживайтесь, пожалуйста.
Мистер Чоу, мы так поняли,
что Китти остановится у Вас?
- Кто это сказал?
- Это не так?
Вы сами меня пригласили
остановиться у вас.
Я так не думаю.
Мистер Чоу,
должно быть вы гостеприимный человек.
Китти очень повезло,
что ей есть где остановиться.
Китти не может остановиться у меня.
Вы передумали?
Мистер Чоу, Вы должны определиться.
А куда ей деваться?
Почему Китти
не может остановиться у Вас?
Скажите ей.
- Я...
- Вы, что?
Говорите.
Я - сутенёр,
я управляю публичным домом.
Именно поэтому она не может
остаться со мной. Пока.
Я не знала, что он сутенёр.
Вас предупреждали.
К счастью, вы повстречали Бетховена.
Где же мне остановиться?
Вы уже готовы заказать?
Подождите, мы ждём человека.
Вам не жарко?
Нет, всё нормально.
Здесь очень шумно.
Шумно? Я попрошу их успокоится.
Не беспокойтесь,
мы не знаем кто они такие.
Я не хочу никаких неприятностей.
Мы не должны сами им это говорить.
Мисс, пожалуйста,
скажите нашим соседям,
чтобы они вели себя потише.
Простите, но мы не можем
говорить этого нашим клиентам.
Есть другое решение.
Покажите им это.
Скажите им, что я, со своими гостями,
хочу отдохнуть.
Я был бы признателен, если они будут
вести себя потише. Хорошо?
- Это не очень хорошо.
- Не волнуйтесь.
В Гонконге люди очень нервные.
Их лучше предупредить.
Вот видите? Обычно я
не злоупотребляю своим положением.
Но иногда приходится.
Мисс, они не были грубы с вами?
Нет, но они забрали
ваше удостоверение, и...
И что?
... и они хотят. чтобы вы сами пришли
к ним и попробовали его забрать.
Я очень зол!
Не пытайтесь меня успокоить!
Мы не пытаемся.
Я просто взбешён!
Эу Чу, ну и что ты нам сделаешь?
Не оборачивайтесь.
Это вы, парни,
давай сюда и до свидания.
Ты ведёшь себя не по-товарищески.
- Я прав?
- Точно.
Это наши коллеги по работе.
Бетховен, познакомь меня
со своей симпатичной подругой.
- Это...
- Позволь, я сам.
Это 24-ая, это 28-ая.
Это 35-ая.
Ты что - забыл наши имена?
Я вас лучше помню по числам.
Мисс, а у вас какой номер?
Это - Китти.
Мисс Китти, я - Тыквенная Голова.
- Я - Никотин.
- Я - Коломбо.
- Это Бетховен нас так называет.
- Верно.
Приятно познакомиться.
Вот и познакомились.
А теперь, до свидания.
Ты не хочешь,
чтобы мы поговорили с вашей спутницей?
Ты что, нас презираешь?
Бетховен, обычно, ни кого не презирает.
Даже людей, которые ему неприятны.
Я прав?
Почему бы вам, парни,
не присоединиться к нашей компании.
- Присаживайся.
- Садитесь.
Садись.
Мисс Китти, вам очень повезло.
Обычно, Бетховен таких не замечает.
А ещё, он очень щедрый человек.
Он постоянно даёт мне деньги в долг.
Бетховен, я хотел бы...
Мало.
Сколько тебе надо?
Хочешь, чтобы я сказал?
В этот раз настоящие.
Вы, парни, очень забавные.
А ты знаешь,
что Бетховен настоящий плэйбой?
Знаю.
Одна из наших девочек была у него.
Она сказала, что в постели он монстр.
От Бетховена
дамочки просто с ума сходят.
Если хочешь,
могу рассказать про одну из таких.
Бетховен легко выходит из себя,
но он быстро остывает.
"Поубивал бы всех".
Заказывайте всё, что хотите.
Точно, надо сделать заказ.
Я же говорил, что он приятный человек.
Официант!
Спасибо.
Боже!
Что случилось?
Чего это ты так вскочил?
- Твоя бывшая подруга?
- Она...
Мне без разницы.
Приятная неожиданность.
Гонконг - маленький город.
Кого только не встретишь.
Скажи нам, какой твой номер?
911 .
В вашем клубе что - 1000 девочек?
Даже больше.
Где ты работаешь?
В центре города.
Неудивительно.
В центре города клиентов побольше.
Она очень хорошо сохранилась,
для своего возраста.
Судя по всему,
ты работаешь там уже много лет.
Наверное уже много денег скопила?
Когда ты стала этим заниматься?
Давно. В 15 лет.
Наверное, ты тоже богата.
Нет, я тратила все деньги на мужчин.