говорит...
- Спасибо за открытку.
- Какую открытку?
Поздравительная открытка.
Ты её прочитал?
Ты одна меня поздравила.
- Правда?
- Да.
Только три человека когда-либо
поздравляли меня с днём рождения.
- Они мужчины или женщины?
Все женщины.
Моя бабушка подарила мне поцелуй,
когда мне было три года.
Моя мать подарила мне передник,
когда мне было 29 лет.
Она знала, что я буду
вынужден сам себе готовить.
Сегодня, ты подарила мне открытку.
Ты и правда сам себе готовил
всё это время?
Нет, я дома не питаюсь.
- Что насчёт сегодня?
- Сегодня?
- Я приглашаю тебя сегодня на обед.
- Согласна.
- Куда бы ты хотела пойти?
- К тебе домой.
Ко мне домой?
- Что случилось?
- Ничего.
С днём рождения.
Чу, я купил тебе подарок.
Мне надо его куда-то отослать.
Чу, я поздравляю тебя с днём рождения.
Чёрт, я себя ужасно чувствую.
Может ты заболел?
Хватит со мной играть!
Я должен быть всем доволен.
У меня хорошая квартира, хорошая
подруга, хорошая работа и хороший друг.
Но я всё ещё
чувствую себя очень одиноким.
Я знаю, тебе нужна баба.
Мне не до шуток.
Прости,
я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Чтобы я мог подумать о своём будущем.
Не понимаю, о чём ты говоришь?
Если хочешь, можешь остаться здесь.
Я пойду в мотель
и буду там страдать в одиночестве.
Страдай не один, возьми бабу.
У меня нет настроения для шуток.
Что с тобой сегодня такое?
Просто оставь меня в покое.
Бетховен.
Прости.
Сегодня не мой день. Мне так плохо,
что я никого не могу видеть.
Моё плохое настроение
продлится до рассвета.
Приходи завтра с утра.
Я думаю, что ему всё таки
нужна баба. Это точно.
ТУАЛЕТ
Посмотри на часы. Ты опаздываешь.
Но сэр, я должен был найти то,
что вы хотели.
Ну, ты нашёл?
Конечно,
у меня есть для него отличный подарок.
Действительно ли она хороша?
Действительно ли твой друг хорош?
Не волнуйтесь.
Успокойся, сегодня день рождения Чу.
Я больше уже не могу.
2-ой этаж, квартира А.
Почему она так ходит?
Она была пьяна, когда я её нашёл.
Чу получит незабываемую ночь.
Ты откроешь или нет?
Открывай или я уйду.
Ты чего, уже начала праздновать?
Как у тебя здесь красиво.
- Где ванная?
- Там.
Анна.
Можешь называть меня как захочешь.
Я её не знаю.
Почему здесь темно?
Электричество отключили. Уходи.
Расслабься.
- Привет!
- Привет!
С днём рождения.
Спасибо за твой подарок.
Ты принесла продукты?
Где кухня?
- Убери мою сумку.
- Хорошо.
Можно открыть эту дверь.
Куда она делась?
Что случилось?
Ничего.
Хотел дать тебе передник.
Спасибо.
- Спасибо.
- Я тебя покину.
Чу.
Бетховен придёт к ужину?
- Нет.
- Что ты делаешь?
Я... разучиваю танец.
Ты вспотел?
Нет. Мне, наоборот, прохладно.
У тебя есть яйца?
Да, они в холодильнике.
У тебя совсем пустой холодильник.
Бетховен всё съел.
Прости! Тут тоже ничего нет.
Вы живёте холостяцкой жизнью.
Чу.
- Взбей для меня яйца.
- Хорошо.
Я смотрю, у вас хорошая квартира.
Спасибо.
Что-то горит.
- Правда?
- Очень подозрительный запах.
Я даже не начала готовить.
Что может гореть?
Боже мой!
А кто это с бородой?
Мой дедушка.
А это кто, пониже?
Мой отец, рядом с ним - моя мать.
Выше неё - моя бабушка.
Чу, что с тобой?
Я очень по ним скучаю.
Моя мать умерла, когда рожала меня.
Остальные умерли до того,
как я родился.
Я всегда скучаю по ним
на мой день рождения.
Прости, я не знала.
Хватит уже. Прекрати о них говорить.
Чу, пусть прошлое останется в прошлом.
Ты с этим уже ничего не сделаешь.
Ты должен праздновать
свой день рождения.
Я приготовлю для тебя яйца.
Мне нужно ещё одно яйцо.
Я забыл тебе сказать одну вещь.
Подержи.
Я очень легко успокаиваюсь.
Один, два, три.
Всё, я успокоился.
Я принесу тебе яйцо. Подожди.
Ты первая. Иди. Проходи.
Тебе ещё нужна моя помощь?
Только не умирай, я тебя отогрею.
Давай, пожалуйста, согревайся.
Пожалуйста, только не умирай.
Чу! Чу!
Иду.
Чем ты там занят?
Что случилось?
Разве ты не слышишь телефонный звонок?
О, да.
Да, кто говорит?
Это Бетховен, тебе уже лучше?
Ты