ломаешь мои планы на этот вечер.
Я пригласил Анну на ужин.
Анна её видела?
Ещё нет. Ты должен кое-что сделать.
Чу! Чу!
Так или иначе,
но уже слишком поздно что либо делать.
Чу, посмотри, мне что-то в глаз попало.
Нет, ещё не слишком поздно.
Ты мне нужен.
Позволь я тебе помогу.
Холодно.
- Что это было?
- Это я пою.
С днём рождения меня.
С днём рождения меня.
С днём рождения меня.
С днём рождения меня.
Я отведу тебя к ванной.
Я намочу тебе полотенце.
- Я сама могу это сделать.
- Хорошо.
Чу.
Достаточно прохладно, не так ли?
Почему ты такой возбужденный?
Я такой возбуждённый, потому что такое
происходит первый раз в моей жизни.
Подарок и ты.
Вот это день рождения.
- Что случилось?
- Ничего.
Тебе нужно немного передохнуть.
С моими глазами всё в порядке.
Мы не можем вечно оставаться в ванной.
Это точно.
Боже мой!
Я не знал, что ты здесь.
Простите,
мы пойдём куда-нибудь в другое место.
Куда?
Жиллет - лучше для мужчины нет!
- Что с тобой?
- Ничего.
Что это такое?
Ублюдок.
Всё кончено.
Они забрали мой офис.
И отдали его Главному Инспектору.
Мисс, согласно отчёту
медицинской экспертизы,
Ваша кузина умерла
от передозировки снотворного.
Эту бутылку мы нашли у её кровати.
Если вам от этого
будет легче - она умерла без мучений.
Сэр, когда она умерла?
18-го числа в 12 утра.
- После этого Вы вернётесь в Макао?
- Да.
Мои люди возьмут ваши показания.
Это необходимо.
Скорее, мы опаздываем.
- Инспектор Чен.
- Инспектор Чен.
Почему вы опоздали?
Я же говорил, что не надо помогать
слепой женщине перейти дорогу.
Я не мог поступить по другому.
Я же полицейский.
Хватит лапшу вешать.
Идите снимите показания с девушки.
Что с ней такое?
Она была изнасилована своей мачехой.
Слушай, это ужасно.
Спасибо за то, что всё Анне объяснил.
Без тебя была бы крышка.
Не за что. Именно для этого
и нужны настоящие друзья.
Да, ты прав.
Хорошо отремонтировали.
Иди сними с неё показания.
Мне будет тяжело с ней разговаривать.
Хорошо, я возьму на себя этот удар.
Нет, дай я этим займусь.
Слушай, ты должен вести себя корректно.
Не упоминай о насилии.
Она может разволноваться.
Мисс, мы должны взять у вас показания.
Вам надо постараться взять себя в руки.
Хоть это и сложно,
но вы должны продолжать жить.
Я всё ещё плачу, но я в порядке.
Рано или поздно
это всё равно бы произошло.
Лучше, конечно, поздно.
Не было бы так больно.
Я рад, что вы можете говорить об этом.
Мисс,
какие отношения у вас с ней были?
Она очень любила меня.
Постоянно покупала мне конфеты.
Очень часто
мы спали с ней в одной кровати.
А где спал Ваш отец?
Вот у меня,
мой отец спал вместе с моей мачехой.
А что нам было делать?
У нас была очень маленькая квартира.
Вы спали в одной кровати?
А отец спал отдельно?
У Вас прогрессивный взгляд на вещи.
Мы с ней всё время играли.
Мы шумели и могли разбудить моего отца.
- Что случилось?
- С меня хватит!
- Сэр, с вами всё в порядке?
Он иногда так делает.
Мисс, что вы делали,
когда это произошло?
Что? Думаю, что я спала.
Вы не проснулись?
Нет, я спала до самого рассвета.
И только утром я об этом узнала.
Вы не просыпались?
Как же вы об этом узнали?
Мне сказала моя одноклассница.
Сказала одноклассница?
Вы с ней тоже вместе живёте?
Да, я живу в общежитии.
Целое общежитие?
Это невероятно.
Сэр, что вы имеете в виду?
Ничего,
возможно я слишком консервативен.
- Слишком много для тебя?
- Да.
Разве Ваша одноклассница
не пробовала вам помочь?
Да, она дала мне салфетки?
- Что? Салфетки?
- Что? Салфетки?
Я плакала.
Вы знаете, где она сейчас находится?
В морге.
Она там работает?
Сэр, она мертва,
разве вы об этом не знаете?
Она заслужила это.
Как вы можете о неё такое говорить?
Потому что она настоящая маньячка.
Не смейте её оскорблять.
У спокойся, у нас свободная страна.
Что хотят. то и делают.
В таком случае,
не надо было приходить к нам с жалобой.
Она могла жениться на ней.
О чём вы говорите?
Я не уверен, что понимаю.
Я тоже.
-