Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, сэр.
Что вы здесь делаете?
- Берём показания.
- На каком основании?
Мы получили приказ. Эта леди
была изнасилована своей мачехой.
Что?
Я и так знал,
что вы не профессиональны.
Но я не знал, что вы ещё и слепые!
Выйдите и посмотрите,
что написано на двери.
- Есть, сэр.
- Есть, сэр.
"Убойный Отдел"
Значит мы попали не в тот офис?
- Понятно, почему он такой злой.
- Вернитесь!
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Идите и сообщите об этом
своему начальнику.
Чтобы завтра на моём столе
лежал его рапорт.
- Да, сэр.
- Свободны.
- Простите, мисс.
- Простите, мисс.
Не волнуйтесь,
мы арестуем вашу мачеху.
Где она обычно проводит время?
В казино, играет в маджонг.
Понятно, у неё есть прозвище?
Мужланка.
Неудивительно, подпишитесь здесь.
Вы должны носить шляпы.
Спасибо.
Где вы так долго болтались?
Чен хочет,
чтобы вы занялись этим делом.
Этим?
- У меня нет настроения.
- У меня тоже.
У тебя постоянно плохое настроение.
Когда работать-то начнёшь?
- Доброе утро.
- Доброе утро. Проспал?
Да, меня некому было разбудить.
Это его постоянная проблема.
Это скоро закончится.
Я бедный, несчастный.
У меня вообще никого нет.
Я познакомлю тебя с девушкой.
Вот и отлично.
Я знаю одну хорошую девушку.
Простите меня, мисс, я думал,
что Вы были изнасилованы.
Но вы действительно напоминаете
жертву насилия.
Настолько вы симпатичны.
Это - то, как она тебе ответит.
Что же мне тогда говорить?
Ты должен...
Мисс, простите нас,
мы сожалеем о том, что произошло.
Не волнуйтесь об этом.
Я больше не волнуюсь,
а вот Бетховен очень переживает.
Он будет чувствовать себя виноватым
всю оставшуюся жизнь.
Правда?
Да.
Он однажды забыл вернуть долг 5 $.
Так он чуть не совершил самоубийство.
Не заходи так далеко.
Вы должны позволить ему
угостить Вас завтраком.
Тогда он будет чувствовать себя
намного лучше.
Да, позвольте я угощу Вас завтраком.
- Спасибо.
- Не за что.
Здесь довольно мило.
Сюда часто приходят влюблённые.
Я выяснил, что у неё есть богатый
приятель. Тебе ничего не светит.
Деньги не имеют
никакого отношения к любви.
О чём вы говорите?
Мы говорим о богатых плэйбоях.
Я им завидую.
Поиграли с одной девушкой, а когда она
надоест могут её поменять на другую.
Мистер Чоу - не плэйбой.
У него есть бизнес.
Он занимается карьерой.
Возможно, всё что он делает,
так это подписывает чеки.
А в перерывах
заигрывает со своей секретаршей.
Лулу говорила,
что раньше он был очень бедным.
Но он упорно трудился,
и теперь у него своя компания.
Раз он так долго и упорно трудился,
то он должен быть совсем стариком.
Нет, он не старик.
Ему ещё нет и 30 лет.
Мисс, сколько Вас?
- Четверо.
- Сюда, пожалуйста.
Вот так. Понял? Я же тебе говорил,
что у тебя нет никаких шансов.
Раз Вы хотите придти на похороны Лулу,
то Вы должны где-то ночевать.
Где Вы остановитесь?
Я остановлюсь у мистера Чоу.
Я ничего не говорил.
Вы должны быть осторожны.
Неизвестно, что это за человек.
Хорошо.
Простите, мне надо в уборную.
Вы хотите, чтобы я пошёл с Вами?
Зачем?
Забудьте об этом.
Только не вздумай надо мной смеяться.
Я не смеюсь.
Сам видишь - всё против тебя.
Ты должен молиться,
чтобы случилось чудо.
- Китти.
- Вы мистер Чоу?
Какая красавица. Ты намного
симпатичнее, чем твоя кузина.
Но, Лулу...
Всё что было - быльём поросло.
Тебе надо держаться.
Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.
Спасибо, мистер Чоу.
Лулу отправляла тебе
бухгалтерскую книгу?
Да, а почему вы спрашиваете?
Это моя книга, я просил её отправить
книгу тебе для сохранности.
Это Ваша книга?
Да. Где она сейчас?
Осталась в моей машине.
Давай сначала позавтракаем.
Я думаю, что тебе надо забыть о ней.
Соперник слишком серьёзный.
Тебе не по зубам.
Я думаю, что ты прав.
Я привык, что я постоянно проигрываю.
Ты молодец.
По крайней мере, ты умеешь проигрывать.
Да, я умею... Смотри.
Ты можешь остановиться у меня.
Давай сядем здесь.
Но я пришла с двумя друзьями.
Почему бы вам к нам не присоединиться?