Веном.
Посмотри на меня. Я же раздетый.
- Прикройся.
- Пошли.
Пока его нет, я могу за него доиграть.
Садитесь.
Ах ты ублюдок! Ты меня обманул!
- Но я не хотел.
- И всё же обманул.
Не волнуйтесь.
Давайте играть дальше. Ходи.
От кого ты получил информацию?
- Я не могу этого сказать.
- Можешь.
Я тебя ещё не ударил.
Ходи.
Панг... У меня панг.
Хотел взять? А чего тормозишь?
- 6 бамбук.
- Панг.
Нет... у меня ничего нет.
Что? Ты крикнул "панг"
и уже не можешь передумать.
Панг!
Простите, я не специально.
- Стой, у тебя будет "панг"?
- Нет.
- Ты уверен?
- Абсолютно.
Сэр, я могу продолжить?
Конечно.
Давай, не тормози игру.
- Белый Дракон.
- Панг.
Я могу её взять?
Несомненно, игра дороже денег.
Вы играете намного сильнее,
чем ваш бывший соперник.
У меня выигрышная комбинация.
- Что?
- Правда?
Не веришь? Сам посмотри.
Хорошая игра. Сколько я должен?
- Шесть сорок.
- Шесть сорок.
Ха, значит по мелочи играете?
Сэр, шестьсот сорок долларов.
Не шесть долларов и сорок центов?
100, 200, 300.
- Ну как, ты выиграл?
- Нет. Он выиграл.
Думаешь Вен тебя не обманул?
Я думаю - нет.
Раньше он был её сутенёром.
До того, как она ушла к Ша.
Тут не заперто.
Лулу, мы из полиции.
Мы из полиции.
Лулу! Лулу!
- Простите.
- Она мёртвая?
Я думаю, что да.
Снотворное.
Голый труп?
Она изуродована?
Вот её фото, она ничуть не изменилась.
Я больше не чувствую себя возбужденным.
Интересно почему?
Потому что это труп.
Алло, офис?
Босс!
Ты убил её,
но у неё осталась
моя бухгалтерская книга.
Я подумал,
что она может пойти в полицию.
Придурок,
она бы этого никогда не сделала.
Она только хотела шантажировать меня.
Если полиция получит
мою бухгалтерскую книгу,
нам всем будет конец.
Босс, она отправила заказной пакет.
Должно быть, это бухгалтерская книга.
Китти?
- Пой.
- Да, босс?
Её кузина Китти живёт в Макао.
Доставь её сюда.
Есть.
- Скажи всем, пусть попридержат товар.
- Есть.
- Сэр!
- Сэр!
- Осмотрите всё.
- Есть, сэр.
Кто первым обнаружил тело?
Я первым обнаружил труп.
Это не он, а я её нашёл.
Это он был первым.
Как выглядело место преступления?
Телевизор был включен?
Нет, сэр.
Эти напитки стояли здесь?
Мы принесли эти три банки.
Остальное здесь уже было.
Судя по температуре её тела,
она умерла в течение
последних трёх часов.
Тело не имеет никаких ушибов.
Она, должно быть,
умерла от передозировки пилюль.
Каких пилюль?
Снотворное, сэр.
Я нашёл эту бутылку возле кровати.
Если её убили,
то на этой бутылке должны были
остаться отпечатки пальцев убийцы?
Должны были.
Сколько вы уже служите в отряде?
Приблизительно 12 лет.
Вы, должно быть, забыли чему вас учили.
Вы здесь развлекались,
и теперь здесь везде
ваши отпечатки пальцев.
Мы...
Заткнись! Будете объясняться
со своим начальником.
Я жду от него рапорт.
- Есть, сэр!
- Есть, сэр!
Наверное, ты комиссар полиции?
Нет.
Может, ты комиссар полиции?
Нет.
Тогда, почему вы вмешивались
в дела Главного Инспектора?
Почему вы не занимались
своими прямыми обязанностями?
Сэр, кофе.
- Поставь.
- Что с вами двумя?
Получают по заднице.
Если не будете
придерживаться инструкций,
я вас завтра же одену в форму.
Идиоты.
Простите, сэр.
Вам два куска сахара?
О чём вы вообще думали?
Я из-за вас получил втык.
Из меня сделали посмешище.
Теперь они требуют от меня рапорт.
Я буду писать рапорт!
Может вы знаете как его писать?
Что это такое?
Сообщение, Вы мне его диктовали.
Что вы туда смотрите? Вам интересно?
- Нет.
- Всё, пока свободны.
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Стойте.
Как вас зовут?
Разве Вы не знаете как нас зовут?
Я имею ввиду английские имена.
- Меня зовут Джон.
- Меня зовут Ричард.
Я назову тебя Джоном,
а тебя Ричардом.
Свободны.
Я не позволю над вами издеваться.
Я же тебе говорил,
что у нас будут неприятности.
Чу, иди сюда. Встань ко мне спиной
Обернись.
Белый - мой любимый цвет.
У тебя такой же размер,
как у моего брата.
В слёдующий раз, перед тем как
что-то делать, надо будет