интересуют другие женщины.
В постели просто отличная. Великолепная.
И настоящий друг.
Знаешь, я должен признаться: тут прослушал
сообщение.
Ну и голос у твоего муженька! Представляю,
как это раздражает во время секса.
Почему?
В его голосе есть что-то. . .
Что в его голосе?
Что-то очень неприятное.
Как-то не замечала. Может быть, немного.
Представляю, какой он. Я сразу его
возненавидел.
Возможно, он бы тебе понравился.
Я его возненавидел. Думаю, иначе и быть
не могло.
Из-за меня?
Из-за тебя. Конечно, из-за тебя,
такой маленькой девочки.
Я уже не девочка.
Не хочешь узнать, о чем говорилось
в сообщении?
Нет.
В нем говорилось, что он любит тебя, скучает
по тебе,..
...что он хочет, чтобы ты позвонила ему перед
отъездом, что он бегает трусцой.
Звонить можешь в любое время.
- Спасибо.
- Да.
Знаешь, сказать по правде, я ожидал
большего.
Рассчитывал услышать цитаты из "Гамлета"?
Нет, просто он самый обычный. А твой муж
должен быть необычным. Необыкновенным.
Боже. Хватит с меня необычного. Я слишком
стара для необычного.
Стара - это сколько?
Иногда необычное надоедает очень скоро.
Это камень в мой огород.
Тебе нравится так думать.
Тебе нравится думать, что ты незауряднее,
чем другие мужчины.
Можно я тебе кое-что скажу?
Может, не очень приятное для тебя, но я хочу
это сказать. Мне необходимо это сказать.
- Это ничего не изменит.
- Возможно.
Все та же старая история. Мне не надо было
приезжать.
- Не говори так.
- Конечно. Конечно.
Мне не следовало быть здесь.
Если уж на то пошло, эта история про девушку,
которую ты когда-то знал,..
...в дурацком полосатом топике. . .
Не совсем так. Не только топик. На тебе было
платье с голубыми полосками, а топик. . .
Да, я знаю. Я помню это платье. А что насчет
книги?
Не знаю. По-моему, это было что-то
Даниэлы Стил.
- Я не читаю Даниэлу Стил.
- Я не читаю Даниэлу Стил.
- Это не была Даниэла Стил.
- Все равно - какая-то женщина.
- Это был "Дом убийств" Элис Уордэн.
- Предположим.
- Не предположим, а точно.
- Хорошо.
Ты лежала под деревом и читала книгу
Элис Уордэн.
- "Дом убийств".
- "Дом убийств".
Это был . . . Это был
жаркий летний день.
Очень душный.
Все стояли в очереди за едой. Ты не хотела,
чтобы тебе мешали.
Я сказал: "Может, вы не знаете,
но еда готова".
- А ты сказала. . .
- Еда подождет.
А потом ты сделала знак рукой, как слуге,
чтобы я ушел.
Но я этого не сделал. И сказал "нет".
Твоя книга упала на землю.
Я просто не ожидала.
А потом - не знаю, почему - но я тебя
поцеловал. В губы. Прямо в губы.
- Сколько мы были в браке?
- 6 месяцев.
- Не так долго.
- Не так долго.
Что же произошло?
Это было летом. Мы вернулись в город.
А потом?
Ты повесила занавески.
Ты выгуливала собаку. Ты готовила еду
на двоих.
Ты закончила школу.
И мы занимались сексом.
Один раз утром, один раз вечером.
Иногда дважды.
Но иногда ты была одна. Иногда ты ждала.
Твой муж был молод, глуп.
Нет.
И ты забеременела.
Нет.
И ты ушла.
Уехала очень далеко.
В Лондоне познакомилась с кардиологом.
Вышла за него замуж.
Это то кольцо, что я подарил?
- Нет.
- Очень похоже.
Нет, это обручальное кольцо. Оно золотое
и круглое.
Ну а что было с мужем? Ее первым мужем?
Он. . . Иногда он был готов наложить на себя
руки.
- Это так на него не похоже.
- Он не мог справиться с одиночеством.
Однажды ты оказываешься на свадьбе, и
мужчина предлагает тебе шампанское.
Ты говоришь, что не пьешь. Мужчина глупо
шутит, тараторит без умолку.
Женщина вроде бы ничего не замечает.
Чего не замечает?
Что это тот самый человек, который был ее
мужем. Когда-то.
Хотя, с другой стороны, она встречает его
в первый раз.
Это длится. . .
Какое-то время.
Она ведет его к себе в номер. И когда гаснет
верхний свет, она узнает его.
Получается, что она лучше видит в темноте.
А потом?
А потом. . . Потом все кончается.
Все кончается.
- Ты можешь уйти от него.
- Я не хочу.
- Ты можешь уйти.
- Не хочу.
- Можешь.
- Нет. Нет. Нет.
Ты готова сказать