могу быть здесь
в такой особый для тебя день.
И хотя я провела не очень много времени
с Дэйвом. . .
- С Дэном. С Дэном. С Дэном.
- Простите. Простите, я. . .
И хотя я провела не очень много времени
с Дэном,..
...если позволительно так сказать, он
великолепно смотрелся в своем смокинге.
Так, так, так, так, так. . .
Я не сержусь на тебя за то, что ты пригласила
меня в последнюю минуту,..
...потому что, если бы ты этого не сделала,
я бы подумала, что это уже слишком.
Так, что я хочу сказать.
Я рада, что могу быть
здесь в такой особый для тебя и Дэйва день.
- Дэна.
- Я знаю.
В особый для тебя и Дэна день.
Потому что свадьба бывает раз в жизни, верно?
Или дважды, как у меня. Но, надеюсь, у тебя
только раз. Ну как?
Это было замечательно. Замечательно.
Все было отлично.
Готовы?
- Начали.
- Поздравляю, сестренка.
- Да, вот так.
- Все?
Думаю, она говорила достаточно долго.
Что ж, все отлично. Мне нравится.
Хорошего настроения.
Так... Кассета 201 А.
Красивая англичанка или, возможно,
австралийка в розовом никуда не годится.
Блондин тоже не годится, но, кажется, он брат,
поэтому его придется как-то вставить.
Вам явно не нравится Дэйв, ведь так?
- Дэн.
- Неважно. Дэн.
Нет, он мне нравится. Почему вы спросили?
Потому что вы ничего не сказали.
Вы упомянули только сестру.
Это так, но. . . В общем, я плохо знаю Дэна.
Но если Сюзи счастлива. . .
Я не очень переживаю за Сюзи и Дэна.
Чем занимается Дэн?
Он адвокат. Мы работаем на одну фирму.
- У вас не вызвала возражения?
- Что?
- Его профессия.
- Мне его профессия по душе.
- Правда?
- Почему нет?
Я их познакомил. Я пригласил
Сюзи на нашу рождественскую вечеринку.
Вы устроили для сестры свидание?
- По-вашему, это странно?
- Ну. . .
Просто мне был нужен человек, на которого
я мог бы рассчитывать.
Ваша женщина вполне могла бы устроить
вам сцену. Разве нет?
Видите ли, я только что развелся, и я ни с кем
не встречался, поэтому. . .
А теперешняя 22-летняя?
- Она еще училась в колледже.
- Скорее, в школе.
Совсем забыл. Я не хочу говорить о Сюзи.
Ничего. Говорите, ради бога.
Попрошу всех пройти на танцплощадку!
Последний танец, потом мы будем прощаться!
Еще раз поздравляем Сюзи и Дэна!
Вы танцуете?
Знаете, теперь для этого все меньше поводов.
Я танцевала довольно часто
до того, как мне стукнуло 25,..
...на вечеринках в клубе и так далее.
Но теперь, теперь, после 25-ти, все реже
представляется повод для этого.
В том, что касается танцев, моя жизнь,
вероятно, кончена.
Боюсь, мой навык атрофировался.
Может, мне нужно было выразиться немного
яснее. Я хочу пригласить вас.
Это и так понятно. Этого вы могли бы
не говорить.
Так что?
- Что?
- Идемте, не будем терять времени.
- Уже потеряно. Я слишком старовата.
- Вы будете жалеть, если не пойдете.
- В самом деле?
- Да, я знаю, вы. . .
Потом вы окажетесь у себя в номере.
Уткнетесь в какую-нибудь книгу. . .
...или начнете смотреть какой-нибудь фильм
по телевизору.
Или будете вспоминать,..
...как когда-то познакомились с Джеффри-
кардиологом совершенно неожиданно.
И подвергнете сомнению все, что было потом.
Ведь такое возможно?
Вы спросите себя: не был ли ошибкой этот брак?
Начнете терзаться.
И все только потому, что вы отказались пойти
потанцевать со мной.
- Ладно. Но только не на танцплощадке.
- Хорошо.
Все, что угодно - только не танцплощадка.
Секунду.
Здесь устроит?
- Я знаю, сколько вам лет.
- Я знаю.
Тогда почему вы не решились назвать свой
возраст?
Это не так.
Потому что это будет на удивление
крупная цифра. И мне она не нравится.
- Вы считаете, что я склонна лгать?
- Как насчет нашей первой встречи?
Бога ради, я просто сказала, что все было
иначе.
Вы сказали, что не помните этого.
Вообще-то, помню.
Как вы познакомились с вашим мужем?
После развода я переехала из Нью-Йорка
в Лондон.
- Просто решили уехать?
- Мое сердце было разбито.
Поэтому вы вышли за кардиолога.
- Сострили.
- По-моему, неплохо.
Каждая женщина мечтает иметь