выберем отрывки.
Надо выжать из этого максимум.
Это покруче, чем скандал
с низкокалорийными булочками.
Покруче, чем скандал
с мэром и учительницей.
Потрясающе.
"От вашей колонки несет как от помойки".
- Похоже на отрицательный отклик.
- Послушай.
"Мужчины не умеют...
...говорить о своих чувствах...
...они утыкаются в спортивный
канал по ящику --"
"Это мне прислала моя племянница.
Его мог написать тот же самый парень.
Так что я посылаю его вам."
Что?
Что?
"Дорогая Кэтрин."
Ты шутишь? Правда?
Читай его вслух.
"Дорогая Кэтрин.
Не могу прожить без тебя и часа.
Пока я ремонтирую яхты...
...я все время думаю о тебе.
Сегодня вспоминал нашу юность...
...когда ты покинула наш мир
ради большого мира.
Я не мог признаться самому себе,
как велик тогда был мой страх.
Я боролся с ним...
...говоря самому себе,
что ты когда-нибудь вернёшься...
...и старался придумать слова,
которые скажу, когда увижу тебя.
Я обдумал, наверно, сто вариантов.
И что же я сказал?
Ничего.
Я не смог произнести ни слова,
только поцеловал тебя.
Ты сказала:
"Я вернулась насовсем"...
...и этим всё было сказано.
Сейчас я делаю то же самое.
Я продолжаю думать, что сказал бы
тебе, если бы ты вернулась."
Боб. Это Тереза из "Трибьюн".
Знаю, это было долго.
У меня для тебя кое-что есть.
Есть две зацепки.
На печатном листе имеется печать.
Кому можно показать
машинописный текст?
Машинка, которую вы ищите...
...это Олимпик Херцфоген 980.
Немецкая. Старая.
Она была в продаже...
...последние 30 лет?
Здесь переделали клавиатуру.
Многие с удовольствием
покупают такие машинки.
Это письмо могли напечатать
лет пять назад, не раньше.
Значит, он где-то здесь.
И он может быть молодым.
Тебе это понравится.
Ты меня просила сделать анализ
пробки. Пришёл результат.
Она пробыла в воде около двух лет.
Всего два года?
Спасибо.
Не смотри на меня.
Прозрачное стекло.
Цифры 89...
...почти как новенькие.
Посылаю тебе фотографии.
Бутылка 1
Бутылка 2
Потрясающе.
Хороший ребенок, правда?
- Тереза?
- Ты всегда так занят.
Никак не удается с тобой поговорить.
- Повесь трубку!
- Погоди секунду.
Помнишь записку на стене
в ресторане в Вирджинии?
Такая же бумага, логотип и машинка.
Она на пятой линии.
Хочет поговорить.
- Не буду я с ним разговаривать.
- Перезвони ему.
У них есть факс?
Откуда? Это же Вирджиния.
Какой-то ресторанчик.
Я не знаю, есть ли у нее факс.
Пусть пришлёт по факсу.
Хорошо.
Расскажи мне о Банкер-Хилле.
"Всем кораблям на море
и всем действующим портам.
Моей семье, друзьям
и незнакомым людям."
- Не "Дорогая Кэтрин"?
- На этот раз - нет.
Но бумага и машинка - те же.
Мы думаем, это либо первое,
либо последнее.
"Это послание и молитва.
Мои странствия открыли
мне великую правду.
У меня уже было то, что все ищут...
...но немногие находят:
Тот единственный человек на свете,
которого мне было суждено
полюбить навсегда.
Он, как и я, из Аутер-Бэнкса...
...и таинственной Атлантики."
Аутер-Бэнкс. Это Северная Каролина.
Да. Но там где-то с десяток городов.
Только в четырех есть
судоремонтные компании.
Тогда мы его найдём.
В Вилмингтоне есть наш филиал.
Мы найдем этого парня
до конца недели.
Пари, девочки?
Что?
Я хочу поехать.
Она хочет всё выяснить.
Найдешь ты его, и что дальше?
Не знаю. Не знаю...
Но я хочу поехать.
Я не могу тебя отпустить.
Ты мне здесь нужна.
Ты посылал меня в Индию за
материалом о курильщиках табака.
Ты посылал ее в Техас
брать интервью у моряков.
Это было другое дело.
Почему ты хочешь
заняться этим лично?
Что ты имеешь в виду?
Я заинтригована, ну так что?
Заинтригована?
Что, если он весь в наколках...
...и у него четыре судимости?
Скажи ей.
Боюсь, ты...
...ждёшь слишком многого.
Нет. Это просто расследование.
Ты думаешь о Хитклифе.
Ты думаешь о Гамлете.
А он, возможно, капитан Ахаб.
Ты меня не отпускаешь?
Ты говорил о риске, Чарли?
Ты твердишь об этом
уже два года.
"Рискуй."
Ты просила меня обзвонить...
...магазины канцтоваров
в