подожди.
Её выбросило волной.
Ты должен мне верить.
Верить тебе?
Я хотела найти человека,
который его написал. Тебя.
- Я собиралась рассказать тебе.
- Как ты меня нашла?
Я просмотрела все письма
и нашла зацепки--
Все письма?
Их все нашли и опубликовали
в газете, люди стали писать.
Клянусь, Гэррет,
я хотела все рассказать.
Гэррет, подожди.
Я поехал отсюда.
Гэррет, подожди!
Зачем ты это сделала?
Зачем?!
Из любопытства?
- Ты собирала материал для репортажа!
- Нет, я влюбилась в тебя!
Сначала по письмам,
а потом и в жизни!
Извини! Я боялась!
Боялась, что если я признаюсь,
это оттолкнёт тебя!
Так и случилось.
Подожди!
Неважно, что ты думаешь обо мне...
...и что сейчас сделаешь,
я хочу, чтобы ты знал...
...как я тебя люблю.
И не имеет значения...
...что именно нас сблизило.
Я посылал письма ей,
а не тебе!
И не твоим сослуживцам!
Я знаю.
Они всё обо мне знали?
Всё о Кэтрин?
Вся моя жизнь переменилась
после трех этих писем.
- Я не хотела публиковать их.
- Два письма.
- Ты должен мне верить.
- Я послал Кэтрин два письма.
Что?
У меня есть все письма.
Все три.
А где третье?
В том ящике?
Кэтрин?
Кэтрин?
"Всем кораблям на море...
...и всем действующим портам.
Моей семье...
...друзьям и незнакомым людям.
Это послание и молитва.
Мои странствия открыли
мне великую правду.
У меня уже было то, что все ищут...
...и немногие находят:
Тот единственный человек на свете...
...которого мне было суждено
полюбить навеки.
Он, как и я, из Аутер-Бэнкса...
...и таинственной Атлантики.
Он ценит простые радости...
...и всего добивается сам.
Он - мой дом, моя гавань.
И ни ветер, ни препятствия...
...даже сама смерть
не разрушат этот дом.
Молюсь о том, чтобы каждый
испытал такую любовь...
...и был исцелён ею.
Услышь мою молитву,
уничтожь всё зло...
...скорбь...
...злость.
Боже, пожалуйста.
Аминь."
Я не знал, что в этом письме.
Она...
...уже не вставала.
Я переодел ее в сухое.
Старался согреть.
Потом отвёз в больницу.
Она так и не...
Она умерла через три дня.
Я всё думаю, если бы
она в тот день не вышла--
Гэррет, она знала.
Она об этом сказала.
"Сама смерть не разрушит
этот дом." Она знала.
Я хочу...
...оставить его себе.
- Привет.
- Привет.
Прости.
Ты хочешь побыть одна?
Он звонил?
Нет.
Я оставила ему сообщение.
Попросила прощения.
Чтобы он перезвонил.
Значит, позвонит.
Лина, ты помнишь...
...на что я всегда жаловалась?
Когда я плакалась тебе
в жилетку после измены Дэвида.
Помнишь?
Честность. Доверие.
Я была так напугана.
Я не...
Я влюбилась в Гэррета, и...
То я внушала себе: "Скажи ему"...
...то говорила...
..."Не торопись. Он не поймет.
Дождись подходящего момента.
Подожди пока не найдешь нужные слова."
Понимаешь?
И я не сказала. Просто...
...стала тем, кого ненавижу:
Лгуньей.
Ты не лгунья.
А для него - лгунья.
Я не уверена, что он
сможет мне доверять.
Мы все иногда немного врём...
...или не договариваем.
Ты должна верить, что он поймёт тебя.
Не знаю.
Не знаю, сможет ли он.
Я видела, как он страдал,
когда читал её письмо.
Сколько он испытал...
...боли и...
Знаешь, как он её любит?
Не знаю.
Марта?
Марта!
Да.
Ты говорил,
я могу написать статью...
Кроме шуток.
Это о нём?
Нет.
Это другая история.
С хорошим концом.
Давно пора.
От боли люди замыкаются в себе.
И ждут, пока уйдёт боль?
Не знаю.
Я училась не принимать
всё близко к сердцу.
Представь, в бокал с дорогим вином
попали кусочки пробки.
Ты же не станешь выливать вино.
Это об этом?
О пробке в вине?
Нет.
Я терпеть этого не могу.
Многие из нас сами пишут
историю своей жизни...
...и следуют написанному.
Их жизнь будто выстроена
и спланирована...
...неизбежно...
...и правильно как окружность.
Ладно.
Открой.
Медленно.
- Как в сказке.
- Именно.
"Удивительные путешествия:
Погибшие и спасенные на море"
Первая страница раздела!
Отлично!
Спасибо, приятель.
Можно вырезать?
Конечно.
- Так нормально?
- Очень хорошо.
Отлично. Спасибо.
Для вас