- Я сам принесу.
Сказал, я принесу!
Одну минуту.
Значит, вы - та самая куртка.
Да, это я.
Вы здесь были пару дней назад.
Нашли, что искали?
Не знаю.
Меня зовут Тереза.
Додж.
Как пикап.
Он сказал, вы симпатичная.
А вы красивая.
Почему он не унаследовал Вашу
обходительность?
Вы поругались.
Это добрый знак.
Я провинилась.
Поставила кое-что
не на свое место.
Не берите в голову.
он все еще не в себе.
Как будто на него грузовик наехал.
Ей-богу.
Это самые лучшие устрицы.
Пойдёмте в дом.
Я там лишняя.
Хотите прогуляться?
Он вам мало что расскажет.
Молчит как рыба.
Однако...
...там с самого начала
не было ничего хорошего.
Ее семья считала, что она...
...должна уехать отсюда
и поразить весь мир.
Гэррет тоже так думал.
А они считали, что он...
...якорь, который будет
удерживать её здесь.
Отчего она умерла?
Её погубила беременность.
Родители забрали её к себе
и не отпускали.
Гэррет пошел к ним и вышиб дверь.
Вынес её на улицу.
Она была рада.
Он как мог ухаживал за ней...
...где-то около месяца.
А потом...
Она просто...
...угасла.
Теперь вы знаете,
почему Гэррет такой молчун.
Потому что его старик - болтун.
Теперь можно поесть?
Тебе надо сломать пару стен.
Здесь становится тесновато.
У меня на это нет денег.
Сами все сделаем.
Дом не будет похожим на яхту.
Пристрой еще палубу.
Пару комнат.
Хочешь ко мне перебраться?
Ни за что.
А ты бы этого хотел, да?
Чтобы за мной приглядывать.
Он боится,
что я возьмусь за старое.
Кто-нибудь хочет торт?
Я раньше пил как рыба.
И потерял на этом здоровье.
Это не такой уж секрет.
Но и хвастаться тут нечем.
Два пива в день - мой лимит.
Может, сменим тему?
Да.
Тему можно сменить.
Людей тоже.
Даже тебя.
Вот тебе и тема.
Отличный обед.
Вы украсили нашу трапезу.
Будь я лет на 100 моложе,
я бы вас бы не упустил, девушка.
Ты куда?
Съем торт на берегу.
Спасибо.
Я ему понравилась.
Да, он...
...хороший человек.
Он говорит, ты был как заноза в заднице.
Шучу. Это я сказала.
Ну, он прав.
Ты украсила этот обед.
И этот день...
...и этот год.
Жаль, что всё непросто.
Запутано.
Очень жаль.
Я не рассчитываю на цветы...
...но мы будем перезваниваться?
Ну, а...
...я всё-таки...
...рассчитывал на цветы.
Я бы смогла здесь жить.
Я не хотела тебя пугать.
Я тебя напугала?
Нет.
Ты приедешь ко мне?
В Чикаго?
Там нет океана.
У нас есть озеро.
Большое озеро.
Ладно. Я вернусь к своей
работе, к сыну...
...а ты сразу меня забудешь, так?
Сегодня же.
У меня есть твой номер, моряк.
А у тебя - мой. Так что...
До свидания.
- А что было дальше?
- Потом, потом.
Странница вернулась.
Как съездила?
Ну так что, разгадала тайну?
Не было никакой тайны.
Он потерял жену.
Она была художницей.
Умерла, но не забыта.
Понятно.
И это конец истории?
В общем, да.
Истории никакой нет.
Как будто...
Как я и говорил?
Итак!
Хватит болтать.
Ну, хватит.
Жалеешь о чём-нибудь?
Нет.
Нет? Хорошо.
Ну и какая она была?
Красивая, хрупкая и...
...великолепная художница.
И она там везде.
Она в его доме.
В магазине.
Ее знал весь город.
Он всё ещё любит её?
Они не расстались.
Это для тебя.
Кое-что интересное.
Отдел репортажей. Тереза.
Привет.
Это я.
Гэррет.
Я узнала.
Извини, я не мог...
Я заканчиваю яхту.
Мою яхту.
Хотел рассказать тебе.
Как ты?
Провела тихие две недели.
Я тогда не знал...
...что сказать.
И сейчас не знаю.
Тебе помочь?
Я на это и рассчитывал.
Вопрос:
Это была простая интрижка
или что-то другое?
Может, начало чего-то?
Жду ответа, но не давлю.
Ты просто плейбой?
Развлекаешься с туристками?
В моей...
...жизни было только
две женщины.
Кэтрин и...?
одна городская девушка.
Разговорчивая.
Настырная.
Спасибо.
Ты позвонил, только чтобы
рассказать мне о яхте?
Нет.
Я скучаю по тебе.
Скучаю по всему, что было.
Может, приедешь, Гэррет?
Просто в гости.
Никаких обязательств.
А этого достаточно?
Послушай, я не делаю на тебя ставку.
Я боюсь так же, как и ты.
Я тоже по тебе скучаю.
Хорошо.