Когда?
Когда мне приехать?
Вчера.
Надеюсь, ты не на яхте приплывешь?
Нет.
На водных лыжах? На доске?
Веди себя прилично.
Билет при тебе?
Конечно.
На вещи пришиты метки.
Даже есть четвертак на телефон.
Купил подарок ее ребенку?
Купи в аэропорту.
Не встревай в драки.
Твой автобус.
Такой же точный, как твой старик.
Не позволяй себе лишнего.
Не забывай принимать свои таблетки.
По моему расчету, когда я вернусь,
в холодильнике должно оставаться
две бутылки пива.
Что за занятие - считать
чужое пиво.
Если Кенни всё-таки
даст тебе еще пива...
...я об этом узнаю.
У меня два округа под контролем.
Эта леди крепко тебя зацепила.
Когда ты успел стать язвой?
Увидимся через неделю.
Черта с два ты улетишь!
Когда твой билет на самолет
лежит тут на сиденье!
Всего хорошего.
Мам, кажется, это он.
Хорошо.
Ты вроде нервничаешь.
Правда?
Я отлично выгляжу, да?
Хорошо.
Ну да, хорошо.
Ты всё-таки приехал.
Проходи.
- Джейсон?
- Здравствуйте.
Привет.
Думаю, он разочарован, что ты
не в капитанской кепке.
Он этого ожидал.
Правда?
Заходи.
Не знаю, подойдет ли это
тебе по возрасту...
Здорово.
Спасибо.
Как мило, Гэррет.
Он любит такие наезды.
Чисто мужское занятие.
Спасибо, Гэррет.
Она не любит шоколадные конфеты.
Что, конечно, странно.
Правда?
Да, но всё равно спасибо.
- Джейсон?
- Извини.
Спасибо.
Теперь всё, как надо.
Ты, должно быть, устал?
Надеюсь, так будет ничего.
Прекрасно.
То есть, идеально.
Завтра Джейсон останется ночевать
у своего друга. Тогда...
Тогда что?
Замолчи.
- Это так не романтично.
- Что?
Так я живу.
Да нет, всё...
...замечательно.
Всё хорошо.
Я хотела, чтобы ты меня узнал.
В этой обыденной жизни.
Думаешь, ты меня знаешь?
Что?
Что?
Он не войдёт.
Я из такой дали ехал.
Тереза…
Я даже не знаю.
Я рада, что ты здесь.
Я тоже рад, что приехал.
Почти приехали.
Постой. Это он?
Да, это он.
О, Господи. Молчи.
Привет, приятель!
Что ты здесь делаешь?
Мы классно прокатились.
- Мне можно за компьютер?
- Да.
Привет.
Привет.
Джейсон хотел тебя удивить.
- Надеюсь, не помешали.
- Всё хорошо.
Мы только на минуту,
и потом снова на поезд.
Мам, он его боится.
Я не боюсь.
Здравствуйте.
Энни. Гэррет.
Привет.
Вот здесь я работаю.
- Привет.
- Привет.
"Вот это красавчик!"
Приятно с вами познакомиться.
Теперь я могу
представить тебя на работе.
Значит, это он. Ахаб?
Да, это он.
Но он не капитан Ахаб.
Улыбнись ему. Повежливее.
- Милые люди.
- Я знаю.
Он ей улыбается. Очень мило.
Веди себя прилично!
Ты это не нравится, Чарли.
А вдруг это её судьба?
Она всю жизнь будет
пахнуть треской.
Не знаю, чего я ожидал.
Я не представлял...
...эту дружелюбность.
Тереза, для меня это было
большим сюрпризом...
...но, видимо,
пудель - собака номер один.
- Рада познакомиться.
- Рад познакомиться.
- Привет, Лина.
- Привет, Джейсон.
Джейсон ведет Гэррета в городское
плавание.
Уже?
Если он не заблудится.
Там где-то есть озеро.
Он это чувствует.
Чуткий мужик.
Если у вас возникнут проблемы...
...то звоните мне...
в газету.
- Хочешь сесть за руль?
- Конечно.
Ты капитан.
Держи руль прямо.
Прямо вперед.
- Привет.
- Привет.
Приехали.
- Как дела?
- Нормально.
Наша банда.
Привет, Ленни.
- Пока, мам.
- Развлекайся.
- Попрощайся с мамой.
- Пока!
Мне непривычно, что ты здесь.
Всё нормально, Гэррет.
Приятно...
...быть среди твоих вещей.
Это то, чего ты ожидал?
Это приятно.
Ты меня смущаешь.
На что ты смотришь?
На Терезу в ее доме.
Обычная, будничная...
...Тереза.
Подожди.
Я действительно...
...хотела, чтобы было хорошо.
Хотела прибраться и зажечь свечу...
И мне надо принять душ.
Гэррет, подожди.
Раз, два, три...
...четыре, пять, шесть.
- Какой гром.
- Даже страшно.
Я так испугался.
Вот это раскат.
Я пойду приму душ. Наконец.
Подожди...
"Найдено послание в бутылке."
"Дорогая Кэтрин."
Ты не поверишь--
О, Господи. Гэррет.
Где ты это взяла?
Я её нашла.
Что значит, нашла?
Я нашла её на берегу.
Гэррет,