пожалуйста,
развяжите...
...и бросьте мне тот канат?
Буду признателен.
Спасибо.
Привет.
Я вам мешаю?
Я вас обойду.
Мне просто перепрыгнуть?
Извините, я...
...отвык от общения с людьми.
Растеряли свое обаяние?
Жаль, что я его не видела.
Кто это был - тот в кафе?
Это давняя история.
И совсем не моё дело.
Насколько давняя?
Так вот чем вы занимаетесь?
Собираете материал?
Нет, просто пытаюсь вести беседу.
Может, я смогу вам помочь.
У меня есть диплом.
Вы увели его девушку
в восьмом классе?
Нет.
Я женился на его сестре.
Теперь ваша реплика.
Правильно?
Да.
Вы все еще женаты?
Нет.
А вы замужем?
Нет.
У меня есть сын.
Отличный сын.
Вы влюбчивы?
Нет.
А вы?
Вы научились вести беседу.
Не ударьтесь головой о рею.
С мамой давно общался?
Получил от нее письмо.
Все еще тебя недолюбливает.
Без дураков.
Кажется, она тебе маловата.
Что?
Куртка.
Какая куртка...
- Это её.
- Чья?
Той женщины.
Оставила ее на яхте.
Ты ей сказал?
Звонил ей?
Нет.
Я подумал, может, ты завезешь
ей куртку от меня в гостиницу.
И не подумаю.
Отвези ей куртку сам.
Ты не хочешь её больше видеть?
Может быть.
И что?
Так что, папа, не так всё просто.
Ты - это она.
Я - это ты.
Вот ваша куртка.
Такие куртки...
...на дороге не валяются.
Одну минуту.
Здравствуйте.
Вы это забыли.
Спасибо.
Я сидела у себя в номере.
Даже не заметила.
Спасибо.
Может, зайдете?
Да.
Здесь уютно.
Викторианская эпоха. 1911-й год.
Переделали под гостиницу в 1944-м.
Но... вы об этом, наверно, знаете.
Никогда здесь не был.
Ну да.
Зачем вам здесь бывать?
Вы же местный.
Это ваш родной город.
Я отлично провела время.
Яхта хорошо себя показала.
Не пришлось вычерпывать воду.
Спасибо за куртку.
Пожалуйста.
Я уже раз восемь сказала
спасибо...
...потому что понятия
не имею, что ещё сказать.
Интересно, зачем Вы здесь. Похоже,
Вы тоже не знаете, что сказать.
Мне это тоже интересно.
Вы едите мясо?
С кровью?
Иногда.
Я готовлю потрясающий стейк.
Самое лучшее, что я умею.
- Вы хвастаетесь.
- Я понимаю.
Но это правда.
Очень интересно.
Спасибо, что сказали.
Хочу для вас приготовить стейк...
...завтра вечером.
Правда?
Знаете, сегодня на яхте...
...мне тоже было хорошо.
Во сколько?
В шесть.
Я живу на Фостер-Лейн, 18.
Я знаю.
Откуда?
Знаю...
...дом должен стоять на берегу.
Верно?
Да, у самой воды.
- Доброй ночи.
- До встречи.
- Привет.
- Привет.
Нашли.
Заходите.
Не думала, что это так близко.
Вы шли пешком!
Надеюсь, вы любите красное.
Да. Я уже одну открыл.
Вам помочь?
Нет.
Просто...
...будьте, как дома.
- Вам налить?
- Да, пожалуйста.
Какой замечательный дом!
Полон света...
Какой чудесный рисунок.
Невероятно.
Я будто слышу шум волн.
Ветра.
Рисовал местный художник?
Моя жена Кэтрин.
Она умерла два года назад.
Сочувствую.
Вы тоже рисуете?
Нет.
Мой отец умер, когда я ещё училась.
Помню, мама держала его рубашку...
...на спинке стула в спальне.
Может быть, она ещё там...
Так и висит до сих пор. Не знаю.
Послушайте, Гэррет…
Я волновалась...
...поэтому слишком много выпила.
Мне надо вам что-то сказать.
Я тоже волновался.
Я просто...
Что?
Я не...
Я не привыкла к такому.
Слава Богу.
Я тоже.
У меня это плохо получается.
Тем не менее, мы справились.
Может, затопить камин?
Я думала, мы еще любим друг друга.
Но, возможно, я об этом и не думала...
...у меня был сын, работа, муж.
Я хотела стать писательницей.
Мы с Дэвидом...
...даже собирались завести
второго ребенка.
Представляете?
Однажды я просто ехала на машине...
...и увидела их.
Дэвида и эту женщину...
...они гуляли в парке.
Один только взгляд.
Всего одна секунда.
Но я всё поняла.
Я сидела в своей машине. Даже
не выключила мотор. Просто сидела...
...где-то полтора часа.
На осознание невозможного...
...потребовалось полтора часа.
Они встречались уже почти год.
Не знаю, зачем я вам
об этом рассказываю.
Такое может с каждым
случиться, правда?
Но это случилось с тобой, Тереза.
И я тебе сочувствую.
Такое