в Сент-Клэре случается?
Здесь всякое бывает...
...как и везде.
Расскажи мне о Кэтрин.
Ну...
...мы вместе росли.
Она была такой...
Людей привлекала её улыбка...
...её жизнелюбие.
Она будто освещала весь дом...
...и весь город.
Я звал её "Святая Кэтрин".
Отчего она умерла?
Она болела.
Она была такой слабой.
Извини.
Всё нормально.
Нормально.
Вы здесь всегда жили?
Не всегда.
В этом городе...
...были одни болота и грязь.
Правда?
Мама ненавидела этот город.
В 10 лет она увезла меня
в Вирджинию.
А в 16 лет я вернулся...
...и больше не уезжал.
Я скучал по этим местам.
Мне не хватало этого запаха...
...не хватало моря...
...не хватало отца.
Тишины.
Ветра.
Ветра? Вы называете это ветром?
Ветер...
...у нас в Чикаго зимой...
...режет как бритва,
мы ходим спиной вперёд.
Дышать невозможно.
А у нас - самый старый дуб...
...на обе Каролины.
Нечем крыть.
Я просто хочу быть рядом.
Осторожно, здесь пыльно.
Она посмотрела на мой проект...
...и ничего не сказала.
А вскоре появилась эта картина.
Первая яхта.
Проектирование и строительство яхт...
...таков был мой план.
Эту яхту,
мою визитную карточку...
...я не собирался продавать.
Когда ты ее закончишь?
Я не подходил к ней два года.
Когда-нибудь.
Верно.
Когда-нибудь.
Ты покатаешь меня на ней?
Вокруг мыса, где ветер
испугает меня до смерти?
Сегодня не будет ветра.
Откуда ты знаешь?
Я сын рыбака.
Нет. Ты смотришь прогноз погоды.
Пойдешь сегодня со мной в море?
Я скоро уезжаю.
Ничего не поделаешь,
мой сын возвращается домой.
Я не знаю, есть ли смысл.
Может быть...
Хорошо.
Ты совершил ошибку...
...что дал ей свой кофе.
Вчера он ей понравился.
Это она сказала из вежливости.
Поверь мне, он никому не нравится.
До встречи.
О, Господи.
А теперь что?
Спокойнее.
Не смей подходить.
Убирайтесь с дороги!
Джонни, тебя сюда не звали.
Прочь с дороги! Вы оба!
Похоже, суд опять отклонил твой иск?
- Не твоё дело.
- Всё решено.
Нет, нам нужны картины.
Они - часть нашей жизни, Марта.
Их видишь только ты.
А их должны видеть люди.
Пожалуйста, Гэррет.
Это все, что ты оставил нам от нее.
Ты впервые назвал меня
убийцей, Хэнк...
...по крайней мере, в лицо.
Никто её не убивал.
Он её бросил, когда она
была больная и слабая.
- Она хотела вернуться к нам!
- Это был её дом!
А сейчас ты убиваешь её мать.
Ты разбил ей сердце.
Я отдал вам все ее вещи.
Картины!
Ты нашел себе другую женщину.
- Какое твоё дело?
- Ты сукин сын.
Держись от нас подальше.
Отойди!
Она их здесь рисовала.
Они здесь висели.
Она последняя, кто к ним прикасалась!
Так всё и останется!
Отлично! Отлично.
Ты этого хочешь, да?
Если я её разрежу,
каждый получит по кусочку.
Каждый получит частицу её!
Пап, успокойся.
Отойди!
Боже мой, вы...
...оскорбляете память о ней?
Вы можете драться из-за этого?
Посмотрите на себя.
У вас глаза налились кровью.
Всё это ради Кэтрин?
Вы ходите кругами и бьёте
себя в грудь как павианы?
Тебя это не касается.
Я тоже её любил.
И тоже хочу оставить
что-нибудь на память.
Кусочек картины подойдёт.
Ей бы это не понравилось!
Она бы это не одобрила, Хэнк.
Додж прав.
Лучше умереть...
...чем увидеть такое!
Сумасшедшие люди.
Война идёт с двух сторон.
Ты их видел.
И слышал, что они говорили.
Но ты и сам ненамного лучше их.
Тебя это устраивает?
Пока я не узнал тебя...
...даже не думал, что буду
с кем-нибудь близок.
Я всё ещё...
...чувствую её. Кажется...
...что она здесь.
И я не хочу тебя
обманывать, Тереза.
Ты собираешься всё это съесть?
Зачем тебе два пакета конфет?
Боеприпасы.
Подожди.
Здесь так здорово.
Привет.
На улице так красиво.
Я накрыла там стол.
Можно?
Ты сказал, чтобы я пришла, ведь так?
Знаю.
Можем расположиться
на кухне, если хочешь.
Я купила торт, думаю,
твоему отцу понравится.
Я положу всё на место.
Я не знала, где та граница.
Я тоже не знал, где та граница.
Позволь мне это убрать.
Извини.
Я действительно--
Я уберу.
Давай, я уберу, хорошо?
- Я принесу тряпку.