что-то
понадобится, просто скажите.
Плоский экран. Система кондиционирования.
В углу - стереосистема компании B&O.
Сауна. Температура настраивается.
Таймер. Кнопка "включить-выключить".
С джакузи то же самое.
Включить и выключить.
Личная терраса на крыше.
Старый университет.
Собор, где венчался
коронованный принц. Круглая башня.
Если вам что-то понадобится,
нажмите "три".
Прошу прощения.
Извините, сэр!
- Якоб Питерсен?
- Да, это я.
Кристиан Рефнер.
Я должен вас встретить.
У вас есть пальто?
Нет? Тогда идем.
- Вам понравился номер?
- Да, все отлично.
Когда-то на этом месте находился универмаг.
Забавно, правда?
- А Якоб пишется через "си" или "кей"?
- Через "си".
Кристиан тоже пишется через "си".
- Так вы встречаетесь с Йоргеном?
- Да.
- Вы его хорошо знаете?
- Он мой тесть.
- Точнее, станет им в субботу.
- Мои поздравления.
Йорген - потрясающий человек.
Он великолепен. Просто великолепен.
- Многие боятся его, но вы не бойтесь.
- Хорошо.
Его состояние составляет более миллиона,
хотя начинал он полным банкротом.
- Но по нему не скажешь.
- Что он начинал банкротом?
Нет, нет...
- Якоб Питерсен приехал.
- Присядьте. Минутку.
- Мне было приятно познакомиться, Якоб.
- Мне тоже. Удачи.
- Передайте от меня привет Йоргену.
Привет.
- Занята?
- Чуть-чуть.
- Тебе это идет.
- Спасибо.
- Хорошего тебе дня. Пока.
- Пока.
Якоб!
Добро пожаловать.
Я Йорген Хансон.
- Якоб.
- Сюда.
Полет прошел хорошо?
Да, отлично.
Здесь мы живем.
В ясный день можно увидеть Швецию.
Если вам, конечно, этого хочется.
Хотите выпить?
Нет, спасибо.
Ваше здоровье.
Ваше здоровье.
Итак, у вас есть видеозапись, которая поможет мне
представить, с чем мы имеем дело.
Для этого понадобится более чем
одна видеозапись...
В смысле?
В Бомбее более миллиона
малолетних проституток.
И в четыре или пять раз больше детей,
которые страдают от голода.
Их на этой записи нет.
А еще в Бомбее живут те, которые каждый день
умирают от... Ну, от...
Мелких болезней, мелких инфекций...
От совершенно мелких вещей...
которые можно вылечить за крошечные деньги,
если бы только у кого-то появилось такое желание.
Мы составили что-то вроде списка
действий первостепенной важности...
Вы жадный человек. Это хорошо.
Это заставляет вас двигаться.
Детям, которые ходят в нашу школу, нужны
книги,  столы, стулья, кровати...
но то, что нам нужно в первую очередь, -
это лекарства.
А еще в идеале мы бы хотели...
Да, да.
Мы бы хотели забрать с улиц в два раза
больше детей, чем сейчас.
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо.
Мы бы хотели забрать в два раза больше
и сделать им прививки...
которые обошлись бы дешевле, чем
в пять крон в день.
И еще мы бы хотели изменить
нашу программу питания...
- Они что, все спят в одной комнате?
- Сейчас у нас 45 детей.
Мы едем в определенное место, и через две минуты
вокруг нас собираются 40-50 детей, которых мы кормим.
Но через пять минут
прибегают еще 500 детей.
- Я больше не хочу смотреть.
- Новые дети...
Вы представили очень
впечатляющий проект.
Очень впечатляющий.
Я рассмотрел несколько вариантов,
чтобы предложить свою помощь.
Огромное вам спасибо.
В общей сложности я спонсирую пять разных проектов.
И ваш - один из самых интересных.
Спасибо. Нам приятно это слышать.
Но могу ли я спросить, почему?
Как я сказал...
Это хороший проект.
Я собирался пожертвовать один миллион
долларов на четыре года.
Но мне нужно время,
чтобы решить...
какой проект меня интересует
больше всего.
Поэтому не нужно завышенных
ожиданий.
Хорошо... Хотя у меня немного
другое впечатление.
Давайте снова обратимся к газетам,
потому что...
Нет, нет. Давайте оставим эту скучную
бумажную работу до понедельника.
Мы пообедаем вместе, и я
объявлю вам свое решение.
- У меня ожидаются тяжелые выходные.
- Я уже слышал.
В том смысле, что я говорил с парнем, который
привез меня сюда. Он женится на вашей дочери?
- Да, Кристиан. А вы не женаты?
- Нет.
- У вас есть здесь семья?
- Нет,